1 00:00:01,789 --> 00:00:04,789 (מוזיקה מותחת) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 4 00:01:15,467 --> 00:01:17,634 (מצפצף) 5 00:01:21,140 --> 00:01:23,474 (פיצוץ) 6 00:01:25,333 --> 00:01:28,166 (צמיגים צווחים) 7 00:01:39,962 --> 00:01:42,545 (נושבת רוח) 8 00:01:46,808 --> 00:01:49,390 (מוזיקה חגיגית) 9 00:02:23,803 --> 00:02:28,440 - אף פעם לא חשבתי שאהיה לחיות בלי בעלי 10 00:02:28,440 --> 00:02:29,703 ועכשיו הבת שלי, 11 00:02:32,760 --> 00:02:36,963 אבל אני יודע שיש לך תוכנית ומטרה. 12 00:02:39,240 --> 00:02:41,013 אלוהים, אני באמת צריך אותך עכשיו. 13 00:02:43,770 --> 00:02:45,240 - טינה, אני מצטער. 14 00:02:45,240 --> 00:02:46,500 לא ידעתי שאתה הולך להיות כאן. 15 00:02:46,500 --> 00:02:47,333 - לא, 16 00:02:50,310 --> 00:02:51,692 זה כל כך טוב לראות אותך. 17 00:02:53,130 --> 00:02:56,250 בדיוק סיימתי לרדת שמחה בלנקסטר 18 00:02:56,250 --> 00:02:58,143 עם אחי ומשפחתו. 19 00:02:59,670 --> 00:03:00,993 היא הייתה צריכה לברוח. 20 00:03:03,480 --> 00:03:04,503 מה שלומך? 21 00:03:05,400 --> 00:03:10,053 לא ראיתי אותך בכנסייה או שלא באת. 22 00:03:13,028 --> 00:03:14,528 - אני בסדר. - כן. 23 00:03:17,708 --> 00:03:19,458 כן, אני לא בסדר. 24 00:03:22,740 --> 00:03:27,740 זה פשוט, לאבד את אמא שלי ואז את רוז, 25 00:03:28,583 --> 00:03:33,583 ועכשיו, רק כל הנורא דברים שממשיכים לקרות, 26 00:03:34,170 --> 00:03:37,503 הפיצוץ במשלוח החברה וכל הפשע. 27 00:03:39,040 --> 00:03:40,433 זה פשוט מרגיש כמו יותר מדי. 28 00:03:41,400 --> 00:03:42,393 - אני מבין. 29 00:03:45,879 --> 00:03:48,510 אתה יודע, אם אי פעם צריך מישהו לדבר איתו 30 00:03:48,510 --> 00:03:53,460 או להתפלל איתך, אתה לדעת שאני כאן בשבילך. 31 00:03:53,460 --> 00:03:56,100 - טינה, אני צריך לומר זה לך, אבל אני פשוט. 32 00:03:56,100 --> 00:03:56,933 - לא. 33 00:03:57,900 --> 00:03:59,480 אני מצטער, אני צריך ללכת. 34 00:03:59,480 --> 00:04:02,073 לא לא, איימי, בבקשה תישארי. 35 00:04:03,120 --> 00:04:04,623 אני צריך להגיע הביתה לאנג'י. 36 00:04:06,129 --> 00:04:08,879 (מוזיקה נוגה) 37 00:04:09,820 --> 00:04:12,820 (צרצרים מצייצים) 38 00:04:13,862 --> 00:04:16,695 (תנועה חולפת) 39 00:04:20,478 --> 00:04:23,311 (ציוץ ציפורים) 40 00:04:36,659 --> 00:04:37,493 - למה? 41 00:04:38,880 --> 00:04:39,963 אני לא מבין. 42 00:04:42,420 --> 00:04:43,383 למה היא? 43 00:04:50,100 --> 00:04:53,913 אני יודע שהבטחת את זה אתה תמיד תהיה איתנו, 44 00:04:57,238 --> 00:04:58,683 אבל אני מרגישה כל כך לבד, 45 00:05:00,270 --> 00:05:02,520 וזה עדיין כואב כל כך. 46 00:05:12,330 --> 00:05:14,913 ואתה, מה חשבת? 47 00:05:17,630 --> 00:05:20,700 תמיד היית ה מנהיג, החזק. 48 00:05:20,700 --> 00:05:23,073 תמיד ידעת מה לעשות ומה לומר. 49 00:05:24,420 --> 00:05:25,967 איך יכולת לתת לזה לקרות? 50 00:05:35,715 --> 00:05:40,715 היינו אמורים להיות כל אחד עוזרות כבוד של אחרים. 51 00:05:42,037 --> 00:05:43,560 היינו אמורים לנהל קו-אופ לחינוך ביתי 52 00:05:43,560 --> 00:05:45,243 כמו שההורים שלנו עשו עבורנו. 53 00:05:50,640 --> 00:05:53,230 היינו אמורים להיות זקנות עצבניות ו 54 00:05:55,260 --> 00:05:57,510 לשבת על המרפסת, לשתות תה קר ביחד. 55 00:06:14,460 --> 00:06:16,113 אני יודע שאתה במקום טוב יותר. 56 00:06:20,040 --> 00:06:22,360 ואני יודע שניפגש שוב. 57 00:06:25,750 --> 00:06:28,743 ואני יודע שאלוהים יקבל לעבור את זה איכשהו. 58 00:06:38,864 --> 00:06:42,364 אבל אני תקוע כאן בלי החבר הכי טוב שלי. 59 00:06:43,448 --> 00:06:48,448 ואני לא יודע מה לעשות. 60 00:06:51,973 --> 00:06:54,003 אני פשוט מרגיש כל כך אבוד בלעדיך. 61 00:06:57,611 --> 00:06:59,778 (ייפחה) 62 00:07:25,309 --> 00:07:28,559 (נגינת פסנתר מהורהרת) 63 00:07:47,068 --> 00:07:48,818 - מה זה החומר הזה? 64 00:07:51,437 --> 00:07:54,513 זה הזקן של הבנות תכנית הלימודים בחינוך ביתי. 65 00:08:06,240 --> 00:08:09,570 האם אי פעם חשבת על אולי לחזור לבית הספר 66 00:08:09,570 --> 00:08:13,443 או מכללה או אפילו בית ספר למסחר? 67 00:08:15,060 --> 00:08:18,090 - הייתי אמור לקבל א מלגה במדעי המחשב, 68 00:08:18,090 --> 00:08:23,090 אבל אז ההורים שלי מתו ו דברים די התפרקו. 69 00:08:25,380 --> 00:08:27,693 חוץ מזה, המשכתי ברחוב כל כך הרבה זמן 70 00:08:27,693 --> 00:08:29,743 שאני אפילו לא אדע מאיפה להתחיל. 71 00:08:31,050 --> 00:08:33,299 - יש הרבה דרכים אתה יכול לחזור למסלול, 72 00:08:33,299 --> 00:08:34,133 אם אתה רוצה. 73 00:08:35,157 --> 00:08:36,630 אני מעל גיל 18, מה אני אמור לעשות, 74 00:08:36,630 --> 00:08:38,250 לחזור לכיתה י"א? 75 00:08:38,250 --> 00:08:40,890 חינכתי את שתי הבנות בבית, 76 00:08:40,890 --> 00:08:42,870 ותתפלא 77 00:08:42,870 --> 00:08:45,690 איך מכללות ואוניברסיטאות ובתי ספר למסחר, 78 00:08:45,690 --> 00:08:48,150 הם מגייסים באופן פעיל תלמידי חינוך ביתי. 79 00:08:48,150 --> 00:08:50,163 אתה יכול ללכת לכל מקום משם. 80 00:08:51,025 --> 00:08:53,864 (כלבים נובחים) 81 00:08:53,864 --> 00:08:57,031 (נגינת פסנתר מהורהרת) 82 00:09:07,366 --> 00:09:10,620 (טלפון מצלצל) 83 00:09:10,620 --> 00:09:12,083 היי מותק, מה שלומך? 84 00:09:13,830 --> 00:09:14,883 אני בסדר, אבא. 85 00:09:17,010 --> 00:09:18,360 היי, שמעתי את מחלקת השריף 86 00:09:18,360 --> 00:09:20,520 קיבל את התקציב לזה ספקטרומטר מסה חדש. 87 00:09:20,520 --> 00:09:22,620 כבר הייתה לך הזדמנות לשחק עם זה? 88 00:09:23,594 --> 00:09:26,463 לא, לא הייתי שם למטה בעוד זמן מה. 89 00:09:27,462 --> 00:09:29,883 אתה יודע, הדברים היו איטיים שם ו. 90 00:09:31,080 --> 00:09:31,913 - איזה דבש? 91 00:09:32,832 --> 00:09:34,320 - ובכן, חשבתי על 92 00:09:34,320 --> 00:09:36,750 לוותר על עבודת חוקר זירת הפשע שלי, 93 00:09:36,750 --> 00:09:39,960 ורק להתמקד הפרקטיקה הווטרינרית שלי. 94 00:09:41,251 --> 00:09:44,334 אני מבין, מותק, מה שאתה צריך לעשות. 95 00:09:44,334 --> 00:09:47,100 אתה יודע, אני תמיד כאן בשבילך, נכון? 96 00:09:47,100 --> 00:09:47,933 אני מכיר את אבא. 97 00:09:50,222 --> 00:09:52,472 (מצפצף) 98 00:09:54,210 --> 00:09:55,310 סליחה אבא, אני חייב ללכת. 99 00:10:18,917 --> 00:10:19,750 צ'לסי? 100 00:10:23,190 --> 00:10:24,033 צ'לסי? 101 00:10:25,260 --> 00:10:26,370 הראה לי את הידיים שלך. 102 00:10:26,370 --> 00:10:27,603 מִשׁטָרָה! זרוק את האקדח. 103 00:10:28,560 --> 00:10:30,160 תראה לי את התג שלך. 104 00:10:36,540 --> 00:10:38,910 יש לך קצת הסבר לעשות. 105 00:10:38,910 --> 00:10:40,530 - סליחה? 106 00:10:40,530 --> 00:10:42,330 אני דוקטור איימי ברדפורד. 107 00:10:42,330 --> 00:10:44,190 אני חוקר זירת הפשע בעיר, 108 00:10:44,190 --> 00:10:45,480 קצין בקרת בעלי חיים, 109 00:10:45,480 --> 00:10:46,710 והווטרינר המקומי. 110 00:10:46,710 --> 00:10:49,893 זה המשרד שלי, ו רק מי אתה, בדיוק? 111 00:10:51,000 --> 00:10:52,590 אני הבלש קיילב רודג'רס. 112 00:10:52,590 --> 00:10:54,640 בדיוק הועבר לעיר בשבוע שעבר. 113 00:10:55,800 --> 00:11:00,273 תראה, אני מצטער על זה, אבל נו, מה לעזאזל 114 00:11:01,500 --> 00:11:03,840 האם, הכל בסדר? 115 00:11:03,840 --> 00:11:05,460 כן, הכל בסדר צ'לסי. 116 00:11:05,460 --> 00:11:07,170 נעלתם את דלת הכניסה קודם לכן? 117 00:11:07,170 --> 00:11:08,130 - כן, כמובן. 118 00:11:08,130 --> 00:11:11,833 אני מצטער, ניקיתי את בחזרה עם האוזניות שלי. 119 00:11:11,833 --> 00:11:13,773 אז לא שמעת אף אחד כאן לפני כמה דקות? 120 00:11:13,773 --> 00:11:14,894 - לא, לא. 121 00:11:14,894 --> 00:11:16,110 מישהו פרץ פנימה? 122 00:11:16,110 --> 00:11:18,330 כן, זה מה שאנחנו מנסה להבין. 123 00:11:18,330 --> 00:11:19,200 מה שלום אוסקר היום? 124 00:11:19,200 --> 00:11:20,033 - הוא טוב. 125 00:11:23,140 --> 00:11:24,473 אה, היי, חבר. 126 00:11:25,709 --> 00:11:27,180 היי. 127 00:11:27,180 --> 00:11:28,650 צ'לסי תיקח אותך בחזרה 128 00:11:28,650 --> 00:11:30,207 ולתת לך חטיף קטן ונחמד 129 00:11:30,207 --> 00:11:32,533 ושם אותך מתחת למנורה הקטנה והחמה שלך. 130 00:11:33,720 --> 00:11:34,560 תודה צ'לסי. 131 00:11:34,560 --> 00:11:35,673 - בהחלט. 132 00:11:37,860 --> 00:11:39,480 אז, מעריץ זוחלים, הא? 133 00:11:39,480 --> 00:11:41,040 - כן, אני בטוח שזה נותן לך חיבוק גדול מאוד 134 00:11:41,040 --> 00:11:42,290 ממש לפני שזה אוכל אותך. 135 00:11:46,050 --> 00:11:48,300 - ובכן, אלא אם כן אתה מרגיש את צורך בהגנה נוספת, 136 00:11:48,300 --> 00:11:49,683 אני יכול לקבל את האקדח שלי בחזרה עכשיו? 137 00:11:52,440 --> 00:11:54,840 - וולטר PPK 380. 138 00:11:54,840 --> 00:11:56,313 האקדח של ג'יימס בונד. 139 00:11:57,390 --> 00:11:58,440 - כן. 140 00:11:58,440 --> 00:12:01,020 קל משקל, טווח קרוב טוב. 141 00:12:01,020 --> 00:12:02,760 אבא שלי נתן לי את זה במתנה. 142 00:12:02,760 --> 00:12:05,040 זה סוג של בדיחה פנימית משפחתית. 143 00:12:05,040 --> 00:12:08,313 כן, הוא חייב להיות בונד מעריץ, לתוך כל חומרי הריגול האלה. 144 00:12:09,510 --> 00:12:11,223 הו, אין לך מושג. 145 00:12:12,570 --> 00:12:14,490 - אז מה קרה כאן? 146 00:12:14,490 --> 00:12:15,960 - ובכן, יש לי אפליקציה שמתריעה אותי 147 00:12:15,960 --> 00:12:18,000 אם מישהו מתעכב בחוץ. 148 00:12:18,000 --> 00:12:20,280 ההתראה יצאה ושם היה מישהו עם קפוצ'ון שחור 149 00:12:20,280 --> 00:12:21,930 תלוי מחוץ לדלת הכניסה. 150 00:12:21,930 --> 00:12:23,580 - לא חשבת להתקשר למשטרה? 151 00:12:23,580 --> 00:12:25,800 - ובכן, לפעמים אנשים נושרים 152 00:12:25,800 --> 00:12:28,290 בעלי חיים משוטטים או חיות מחמד הם לא יכול לטפל יותר. 153 00:12:28,290 --> 00:12:31,170 אני לא רוצה מישהו כמו שמקבלים אורות וסירנות. 154 00:12:31,170 --> 00:12:33,000 וחוץ מזה אם מישהו פורץ פנימה, 155 00:12:33,000 --> 00:12:35,880 כולכם תקבלו התראה בכל מקרה, ברור. 156 00:12:35,880 --> 00:12:37,260 כן, אני לא מתעסק בנחשים, 157 00:12:37,260 --> 00:12:39,810 אבל אף אחד לא מטפל הכלב שלהם כמו משפחה? 158 00:12:39,810 --> 00:12:41,410 ובכן, הם צריכים להיעצר. 159 00:12:44,010 --> 00:12:45,900 רוג'רס, בשישה שלך! 160 00:12:45,900 --> 00:12:47,820 הגענו לכאן הכי מהר שיכולנו. 161 00:12:47,820 --> 00:12:51,303 בדיוק דיברתי עם העלמה, כלומר, דוקטור ברדפורד. 162 00:12:53,100 --> 00:12:54,270 איימי. 163 00:12:54,270 --> 00:12:55,103 - אלנה. 164 00:12:56,700 --> 00:12:58,170 כן, החדר הזה די בטוח אני חושב. 165 00:12:58,170 --> 00:13:00,780 הולך לצאת החוצה ו בדוק שוב את ההיקף. 166 00:13:00,780 --> 00:13:01,950 - תעתיק את זה. 167 00:13:01,950 --> 00:13:03,390 תודה לך, וורן. 168 00:13:03,390 --> 00:13:04,680 - 10-4, דוק. 169 00:13:04,680 --> 00:13:06,420 - שליחות, לא קורה כאן כלום. 170 00:13:06,420 --> 00:13:08,340 הכל קוד ארבע. 171 00:13:08,340 --> 00:13:09,173 - אז, 172 00:13:10,680 --> 00:13:12,690 דוקטור ברדפורד היה כאן לספר לי מה קורה. 173 00:13:12,690 --> 00:13:14,340 אתה אמרת? 174 00:13:14,340 --> 00:13:16,440 כן, אז כשהגעתי לכאן מוקדם יותר, 175 00:13:16,440 --> 00:13:18,660 דלת הכניסה הייתה צנצנת כאשר זה היה צריך להיות נעול, 176 00:13:18,660 --> 00:13:20,913 אבל נראה ששום דבר לא חסר. 177 00:13:22,410 --> 00:13:25,230 אז אני מניח שאתה מחזיק תרופות כאן לבעלי החיים, 178 00:13:25,230 --> 00:13:26,910 כדורי הרגעה, משככי כאבים וכדומה. 179 00:13:26,910 --> 00:13:27,930 אתה בודק את אלה? 180 00:13:27,930 --> 00:13:29,507 זה היה הדבר הראשון שחשבתי עליו. 181 00:13:29,507 --> 00:13:31,740 יש לי אזעקה נפרדת עבור ארון התרופות, 182 00:13:31,740 --> 00:13:34,890 ולא נגעו בו, אז כל התרופות בטוחות. 183 00:13:34,890 --> 00:13:35,723 - מה זה? 184 00:13:38,250 --> 00:13:39,200 - אל תיגע בזה. 185 00:13:40,170 --> 00:13:41,940 זה לא שלי, 186 00:13:41,940 --> 00:13:44,190 כלומר למישהו היה להציב אותו כאן. 187 00:13:44,190 --> 00:13:46,890 אז זה הוכחות ואני לא רוצה שזה יהיה מזוהם. 188 00:13:46,890 --> 00:13:47,723 - סליחה? 189 00:13:47,723 --> 00:13:48,870 - לא, לא, היא צודקת. 190 00:13:48,870 --> 00:13:49,890 עכשיו זו זירת פשע 191 00:13:49,890 --> 00:13:51,840 והיא חוקרת זירת הפשע. 192 00:13:55,200 --> 00:13:57,120 ובכן, בדרך כלל, הייתי אומר 193 00:13:57,120 --> 00:13:59,553 אני אקח את זה בחזרה למעבדה שלי, אבל. 194 00:14:00,990 --> 00:14:02,179 - נסיים לאבטח את המקום, 195 00:14:02,179 --> 00:14:03,810 ותהיה לנו מכונית בכוננות. 196 00:14:03,810 --> 00:14:06,143 תודה, אני אתן לך לדעת מתי יש לי משהו. 197 00:14:07,050 --> 00:14:07,883 - בוא נלך. 198 00:14:13,695 --> 00:14:16,112 (מוזיקה רכה) 199 00:14:28,140 --> 00:14:29,553 - הם מצאו מה? 200 00:14:31,380 --> 00:14:32,730 ובכן, איך זה הגיע לשם? 201 00:14:35,520 --> 00:14:38,687 ובכן, זה נשמע שיש לנו בעיה. 202 00:14:40,335 --> 00:14:41,753 אתה פשוט תצטרך לתקן את זה. 203 00:14:44,700 --> 00:14:46,140 בסדר, מה הסטטוס שלנו? 204 00:14:46,140 --> 00:14:47,760 - הפרויקט מתקדם בהתאם לתכנון. 205 00:14:47,760 --> 00:14:50,490 חומת האש שלהם עדיין מחזיקה אבל 206 00:14:50,490 --> 00:14:51,900 אני אטפל בזה. 207 00:14:51,900 --> 00:14:52,830 - בסדר. 208 00:14:52,830 --> 00:14:54,150 זאת הילדה שלי. 209 00:14:54,150 --> 00:14:55,461 תעדכן אותי. 210 00:14:55,461 --> 00:15:00,461 - בסדר. 211 00:15:06,661 --> 00:15:09,161 (מוזיקה מתוחה) 212 00:15:27,759 --> 00:15:29,910 (טלפון מצלצל) 213 00:15:29,910 --> 00:15:30,990 כן, לאנס. 214 00:15:30,990 --> 00:15:32,610 מצטער להטריד אותך בבית מרטין, 215 00:15:32,610 --> 00:15:34,110 אבל יש לנו מצב. 216 00:15:34,110 --> 00:15:36,630 אנחנו צריכים אותך בחזרה על ההר, בהקדם האפשרי. 217 00:15:36,630 --> 00:15:38,030 אוקיי, אני מיד אגיע. 218 00:15:44,877 --> 00:15:47,627 (טלפון מצלצל) 219 00:15:49,290 --> 00:15:50,640 איימי, מה קורה? 220 00:15:50,640 --> 00:15:52,470 שמעתי שהמשטרה קיבלה התקשר למשרד שלך. 221 00:15:52,470 --> 00:15:54,270 אני בסדר, אבא. 222 00:15:54,270 --> 00:15:56,310 כנראה שמישהו פרץ פנימה, אבל, 223 00:15:56,310 --> 00:15:58,200 אבל כל החיות בסדר. 224 00:15:58,200 --> 00:16:00,180 - אוקיי, שמח לשמוע. 225 00:16:00,180 --> 00:16:02,040 אז זה נראה כאילו הם שלח את הבלש החדש הזה. 226 00:16:02,040 --> 00:16:03,085 איך הוא? 227 00:16:03,085 --> 00:16:05,430 - הוא בסדר. כֵּן. 228 00:16:05,430 --> 00:16:06,600 קצת מהר להגיע לאקדח שלו, 229 00:16:06,600 --> 00:16:10,650 והוא לא אהב את אוסקר, אבל חוץ מזה, הוא בסדר. 230 00:16:10,650 --> 00:16:13,290 - אז משהו עסיסי ומרגש קורה? 231 00:16:13,290 --> 00:16:16,140 ברצינות, אבא, הרגע פגשתי את הבחור. 232 00:16:16,140 --> 00:16:17,640 כלומר, בסדר. 233 00:16:17,640 --> 00:16:21,870 כן, הוא מושך, אבל אני לא יודע עליו כלום. 234 00:16:21,870 --> 00:16:23,100 תראה, אתה יודע, אני אוהב אותך, 235 00:16:23,100 --> 00:16:24,360 אבל אתה צריך לסגת מכל זה 236 00:16:24,360 --> 00:16:26,160 מנסה להתחתן איתי עם משהו, בסדר? 237 00:16:26,160 --> 00:16:27,840 סבתא מספיק גרועה, 238 00:16:27,840 --> 00:16:29,990 וזה האחרון דבר שאני צריך עכשיו. 239 00:16:30,900 --> 00:16:31,830 - מותק. 240 00:16:31,830 --> 00:16:33,630 שאלתי על זירת הפשע. 241 00:16:34,500 --> 00:16:35,333 - הו, 242 00:16:37,050 --> 00:16:38,373 נכון, כן. 243 00:16:39,840 --> 00:16:41,850 אז הם לא לקחו כלום. 244 00:16:41,850 --> 00:16:44,730 כנראה שהם פשוט השאירו משהו, 245 00:16:44,730 --> 00:16:46,350 קופסת מתכת שרופה? 246 00:16:46,350 --> 00:16:48,373 אני רק מתכונן לנתח את זה עכשיו. 247 00:16:48,373 --> 00:16:50,133 - קופסת מתכת שרופה? 248 00:16:51,210 --> 00:16:53,760 ובכן, נשמע שכן יש תעלומה לפתור. 249 00:16:55,650 --> 00:16:56,823 -כן, נראה. 250 00:16:58,260 --> 00:16:59,160 - בסדר. 251 00:16:59,160 --> 00:17:00,570 הרגע קיבלתי טלפון מלאנס, 252 00:17:00,570 --> 00:17:03,660 והם צריכים אותי ההר מיד. 253 00:17:03,660 --> 00:17:04,492 - בסדר. 254 00:17:05,339 --> 00:17:07,410 ובכן, אני אדבר איתך מאוחר יותר. 255 00:17:07,410 --> 00:17:08,849 אני אוהב אותך, אבא. 256 00:17:08,849 --> 00:17:09,683 - אוהב אותך גם. 257 00:17:18,359 --> 00:17:20,492 מרטין, אתה צריך לראות את זה. 258 00:17:22,710 --> 00:17:23,970 - וואו. 259 00:17:23,970 --> 00:17:26,849 - האקרים כל הזמן מנסה להפר את המערכת שלנו, 260 00:17:26,849 --> 00:17:28,530 אבל מישהו זורק עלינו משהו 261 00:17:28,530 --> 00:17:30,150 מעולם לא ראינו בעבר. 262 00:17:30,150 --> 00:17:31,620 - איך כך? 263 00:17:31,620 --> 00:17:34,920 ובכן הם משתמשים ב-a שילוב מתוחכם של צבאות בוטנט 264 00:17:34,920 --> 00:17:37,320 שצודים ללא הרף עבור נקודות תורפה, 265 00:17:37,320 --> 00:17:39,060 תוך כדי שליחת דרך חבילות בקנה מידה גדול 266 00:17:39,060 --> 00:17:40,350 להתקנת ערכות שורש. 267 00:17:40,350 --> 00:17:42,450 וואו, זה חדש. 268 00:17:42,450 --> 00:17:43,710 האם אנחנו בצרות? 269 00:17:43,710 --> 00:17:45,570 - לא, הצוות מסתיים על זה. 270 00:17:45,570 --> 00:17:47,370 הבעיה היא שאנחנו לא מצליחים למצוא 271 00:17:47,370 --> 00:17:49,290 מרכז הפיקוד והשליטה שלהם. 272 00:17:49,290 --> 00:17:50,340 מצד אחד, 273 00:17:50,340 --> 00:17:53,100 זה כאילו זה בא בכל מקום בבת אחת. 274 00:17:53,100 --> 00:17:54,090 אֲבָל. 275 00:17:54,090 --> 00:17:55,230 - אבל? 276 00:17:55,230 --> 00:17:57,420 ובכן, בזמן הזה ההתקפה היא מבוזרת, 277 00:17:57,420 --> 00:17:59,820 הצלחנו לאתר את המקור המקורי. 278 00:17:59,820 --> 00:18:01,350 - ו? 279 00:18:01,350 --> 00:18:03,633 - נראה שכן מגיע מסטיבנס מיל. 280 00:18:05,940 --> 00:18:07,413 אוקיי, תן ​​לי להתקשר. 281 00:18:13,223 --> 00:18:16,530 (טלפון מצלצל) 282 00:18:16,530 --> 00:18:17,820 - מה קורה אבא? 283 00:18:17,820 --> 00:18:19,140 היי, מותק. 284 00:18:19,140 --> 00:18:21,060 אני צריך לשאול אותך שאלה. 285 00:18:21,060 --> 00:18:22,080 - בסדר. 286 00:18:22,080 --> 00:18:24,090 אז אני יודע שלא היית בביקור 287 00:18:24,090 --> 00:18:25,410 חברך הקטור בעוד זמן מה, 288 00:18:25,410 --> 00:18:28,350 אבל האם יש סיכוי לכך יכול להיות שהוא הסתבך 289 00:18:28,350 --> 00:18:31,053 במשהו משורטט? 290 00:18:32,250 --> 00:18:34,080 - לא שאני יודע. 291 00:18:34,080 --> 00:18:35,340 מַדוּעַ? 292 00:18:35,340 --> 00:18:38,040 ובכן, מישהו מנסה לפרוץ למתקן. 293 00:18:38,040 --> 00:18:39,570 עכשיו, זה קורה כל הזמן, 294 00:18:39,570 --> 00:18:41,550 אבל הפעם ההתקפות 295 00:18:41,550 --> 00:18:44,280 מתחזקים ותכופים יותר. 296 00:18:44,280 --> 00:18:46,743 אז למה אתה שואל על הקטור? 297 00:18:47,640 --> 00:18:49,650 - ובכן, האנשים שעושים את זה 298 00:18:49,650 --> 00:18:51,870 מכסים את עקבותיהם ממש טוב, 299 00:18:51,870 --> 00:18:55,140 אבל הצלחנו לזהות מקור ההתקפות 300 00:18:55,140 --> 00:18:57,570 ומגיע מסטיבנס מיל, 301 00:18:57,570 --> 00:19:01,350 והכינוי שלו הוא הקטור ההאקר. 302 00:19:01,350 --> 00:19:02,183 - אבא. 303 00:19:02,183 --> 00:19:03,016 מותק, אני יודע שהוא חבר שלך, 304 00:19:03,016 --> 00:19:05,250 בגלל זה אני מתקשר אליך. 305 00:19:05,250 --> 00:19:07,230 אם אפתח בחקירה מכאן, 306 00:19:07,230 --> 00:19:10,470 זה נהיה רשמי ואני לא רוצה להכניס אותו לצרות. 307 00:19:10,470 --> 00:19:13,710 האם יש סיכוי שאתה יכול פשוט לקפוץ למשרד שלו 308 00:19:13,710 --> 00:19:14,910 ולראות מה הוא זומם? 309 00:19:18,420 --> 00:19:19,970 אוקיי, אני אראה מה אני יכול לעשות. 310 00:19:21,665 --> 00:19:24,665 (מוזיקה רכה ומתוחה) 311 00:19:40,345 --> 00:19:41,178 - אנג'י? 312 00:19:45,994 --> 00:19:46,827 - מה? 313 00:19:48,360 --> 00:19:49,710 - מה אתה עושה? 314 00:19:49,710 --> 00:19:50,697 אני משחק במשחק שלי, 315 00:19:50,697 --> 00:19:53,310 וכמעט הגעתי לרמה 56, 316 00:19:53,310 --> 00:19:56,160 ועכשיו אני צריך להתחיל הכל מחדש. 317 00:19:56,160 --> 00:19:58,660 - הוצאת א הרבה זמן על המשחק הזה. 318 00:20:00,330 --> 00:20:03,390 כן, טוב, כשההורים שלי מתו, 319 00:20:03,390 --> 00:20:04,380 אני ואחי האומנה 320 00:20:04,380 --> 00:20:06,303 היו משחקים את זה ביחד כל הזמן. 321 00:20:08,400 --> 00:20:09,233 זה 322 00:20:10,890 --> 00:20:12,130 מרגיע 323 00:20:14,190 --> 00:20:16,425 אותי. (נאנח) 324 00:20:16,425 --> 00:20:17,610 אוף. 325 00:20:17,610 --> 00:20:20,880 - ובכן, אני באמת יכול השתמש בעזרתך כאן. 326 00:20:20,880 --> 00:20:23,190 ואני באמת יכול להשתמש בקצת אוויר צח. 327 00:20:23,190 --> 00:20:24,993 אני אקח את יתרו לטיול. 328 00:20:27,634 --> 00:20:30,217 (מוזיקה עדינה) 329 00:20:31,154 --> 00:20:34,154 (יתרו מייבב) 330 00:20:39,741 --> 00:20:41,908 (נאנח) 331 00:20:44,680 --> 00:20:47,430 (מוזיקה דרמטית) 332 00:20:59,880 --> 00:21:00,870 איימי? 333 00:21:00,870 --> 00:21:02,963 היי. 334 00:21:04,710 --> 00:21:06,420 טוב לראות אותך שוב. 335 00:21:06,420 --> 00:21:07,253 - גם אתה. 336 00:21:09,480 --> 00:21:13,113 תראה, אני מצטער שעבר כל כך הרבה זמן. 337 00:21:13,113 --> 00:21:14,490 אני פשוט. 338 00:21:14,490 --> 00:21:15,323 - זה בסדר. 339 00:21:17,160 --> 00:21:17,993 אני מבין את זה. 340 00:21:19,560 --> 00:21:20,393 תודה. 341 00:21:24,401 --> 00:21:25,743 הממ. 342 00:21:25,743 --> 00:21:28,293 אני אוהב את מה שעשית עם המקום. 343 00:21:29,730 --> 00:21:30,843 זה מאוד אתה. 344 00:21:32,370 --> 00:21:33,203 תודה. 345 00:21:34,560 --> 00:21:39,560 אחרי שאצל קרל קורסו להיכנס וכמעט לירות בי, 346 00:21:40,050 --> 00:21:43,563 החלטתי שהגיע הזמן לזוז ולהגביר את האבטחה. 347 00:21:45,000 --> 00:21:47,010 - עדיין אין מילה על מקום הימצאו? 348 00:21:47,010 --> 00:21:48,630 - קארל? 349 00:21:48,630 --> 00:21:49,463 נאדה. 350 00:21:50,340 --> 00:21:52,200 יותר משישה חודשים מאז שהוא הרג את רקס, 351 00:21:52,200 --> 00:21:53,670 וניסה להרוג אותנו, 352 00:21:53,670 --> 00:21:56,070 ולא היה פעילות בכרטיס האשראי שלו, 353 00:21:56,070 --> 00:21:59,340 אין פינג על אף אחד מה לוחיות רישוי בהן השתמש. 354 00:21:59,340 --> 00:22:01,470 אפילו לא משהו על זיהוי פנים. 355 00:22:01,470 --> 00:22:04,013 זה כמו כדור הארץ פשוט נפתח ובלע אותו. 356 00:22:07,440 --> 00:22:08,550 רגע, אתה חושב שהוא יכול להיות הבחור 357 00:22:08,550 --> 00:22:10,350 שפרץ למשרד שלך? 358 00:22:10,350 --> 00:22:12,593 - והשאיר רמז בלי מטריד משהו? 359 00:22:13,830 --> 00:22:15,030 זה לא הגיוני. 360 00:22:16,620 --> 00:22:18,780 וכמה עולה בימים אלה? 361 00:22:18,780 --> 00:22:22,080 - ובכן, הרצתי כל אחד באינטרנט תבדוק עם קארל שאני יכול, 362 00:22:22,080 --> 00:22:24,570 והכל נראה לגיטימי לחלוטין. 363 00:22:24,570 --> 00:22:26,430 אם יש לו איזשהו, אתה יודע, 364 00:22:26,430 --> 00:22:28,680 קשרים סודיים ש אנחנו לא יודעים על, 365 00:22:28,680 --> 00:22:30,840 הוא החביא אותם די טוב. 366 00:22:30,840 --> 00:22:34,470 - מה עם הקשר שלו ל חברת Omni Millennium? 367 00:22:34,470 --> 00:22:36,420 אנחנו יודעים שהוא הרג את רקס מקניר 368 00:22:36,420 --> 00:22:38,340 מיד אחרי שהם דיברו על מחסן כלשהו 369 00:22:38,340 --> 00:22:39,940 הוא חשב שאולי ירצה לקנות. 370 00:22:40,950 --> 00:22:42,270 כן, חשבתי על זה, 371 00:22:42,270 --> 00:22:43,980 אבל הם נקיים לגמרי, 372 00:22:43,980 --> 00:22:45,450 לפחות עד כמה שאני יכול לדעת. 373 00:22:45,450 --> 00:22:47,550 כן, אבל הייתה לי הרגשה כזו לגביהם. 374 00:22:49,470 --> 00:22:51,540 הפיצוץ בסטיבנס חברת ספנות מיל 375 00:22:51,540 --> 00:22:54,510 נתן להם בנוחות תירוץ לקנות החוצה 376 00:22:54,510 --> 00:22:56,010 כל החברה כמעט על כלום 377 00:22:56,010 --> 00:22:58,860 מאבא של רוז וג'יימי, ולהכריח אותו לצאת לפנסיה. 378 00:22:59,862 --> 00:23:01,110 - איך הם מסתדרים, אגב? 379 00:23:01,110 --> 00:23:02,730 דיברתי עם ג'יימי בשבוע שעבר, 380 00:23:02,730 --> 00:23:05,730 הוא ואלי מתנחלים דרום קרולינה עם הוריו. 381 00:23:06,570 --> 00:23:08,580 נראה שכולם ממשיכים הלאה. 382 00:23:08,580 --> 00:23:10,730 - כן, הרבה מזה מסתובב עכשיו. 383 00:23:11,880 --> 00:23:13,530 נראה כמו יותר ויותר עסקים 384 00:23:13,530 --> 00:23:15,180 סוגרים חנות ועוברים דירה, 385 00:23:15,180 --> 00:23:16,950 עכשיו כשהעבודות מתייבשות. 386 00:23:16,950 --> 00:23:20,580 אומני ממשיך לגרוף כסף מייבוא לים. 387 00:23:20,580 --> 00:23:22,440 - חייב להיות משהו שחסר לנו. 388 00:23:22,440 --> 00:23:23,283 - כנראה. 389 00:23:24,774 --> 00:23:27,870 אבל למען האמת, אני מתקשה להישאר צף בעצמי. 390 00:23:27,870 --> 00:23:31,200 אותם עסקים שכן בסגירה היו הלקוחות שלי. 391 00:23:31,200 --> 00:23:32,033 למען האמת, 392 00:23:32,033 --> 00:23:34,080 אני די צריך קצת קצת יותר עזרה כאן, 393 00:23:34,080 --> 00:23:37,080 אבל זה לא באמת משהו אני יכול להרשות לעצמי כרגע. 394 00:23:37,080 --> 00:23:41,613 אז אתה לא עושה כלום, 395 00:23:43,230 --> 00:23:46,113 כובע אפור בימינו, נכון? 396 00:23:47,220 --> 00:23:49,053 - לא יותר מהרגיל. 397 00:23:50,010 --> 00:23:51,450 מַדוּעַ? 398 00:23:51,450 --> 00:23:54,801 ובכן, אבא שלי אמר שמישהו מהעיר 399 00:23:54,801 --> 00:23:56,370 ממשיך לנסות לפרוץ המיינפריים של Mount Hideaway. 400 00:23:56,370 --> 00:23:58,980 - ובאופן טבעי הוא הניח שזה אני. 401 00:23:58,980 --> 00:24:01,560 מנטליות ממשלתית אופיינית. 402 00:24:01,560 --> 00:24:03,000 אני בטוח שזה כנראה תהיה רק דקה 403 00:24:03,000 --> 00:24:05,430 לפני שכוחות הסערה יהיו כאן, פורצת לי את הדלת, 404 00:24:05,430 --> 00:24:07,110 גורר אותי לאתר שחור. 405 00:24:07,110 --> 00:24:10,410 ובכן, בוא יבואו, תביא אותו על, אני מעדיף קרב ישר. 406 00:24:10,410 --> 00:24:12,390 - לא, זה בדיוק ההפך. 407 00:24:12,390 --> 00:24:14,190 הוא ביקש ממני לבדוק איתך באופן פרטי 408 00:24:14,190 --> 00:24:16,293 כדי לא להכניס אותך לצרות. 409 00:24:17,160 --> 00:24:17,993 - אה. 410 00:24:20,700 --> 00:24:22,500 ובכן, זה היה מאוד מתורבת מצידו. 411 00:24:25,020 --> 00:24:26,343 אז אם זה לא אתה. 412 00:24:28,230 --> 00:24:30,990 - אז נשארו האנשים היחידים בעיירה 413 00:24:30,990 --> 00:24:33,720 עם המשאבים לעשות משהו כזה יהיה. 414 00:24:33,720 --> 00:24:34,743 - אומני מילניום. 415 00:24:36,840 --> 00:24:39,030 אז מה אנחנו הולכים לעשות עם זה? 416 00:24:39,030 --> 00:24:40,943 - למה אתה מתכוון? 417 00:24:40,943 --> 00:24:44,880 אני מתכוון, אתה ואני, חוקרים, פותרים פשעים, 418 00:24:44,880 --> 00:24:46,180 בדיוק כמו שעשינו עם- 419 00:24:48,600 --> 00:24:49,770 תראה, אני מצטער. 420 00:24:49,770 --> 00:24:50,603 אני צריך ללכת. 421 00:24:52,590 --> 00:24:54,477 היה טוב לראות אותך שוב. 422 00:25:07,815 --> 00:25:09,420 - מה יש לך בשבילי? 423 00:25:09,420 --> 00:25:12,480 - הגברתי את האינטנסיביות מהתקיפה ב-38%. 424 00:25:12,480 --> 00:25:15,390 אנחנו פוגעים בהתנגדות, אבל ציפינו לזה. 425 00:25:15,390 --> 00:25:17,520 שום דבר שאתה ואני לא יכולים להתמודד. 426 00:25:17,520 --> 00:25:18,420 - מדהים, בסדר. 427 00:25:18,420 --> 00:25:19,253 תמשיך בזה. 428 00:25:20,215 --> 00:25:21,390 אוף. 429 00:25:21,390 --> 00:25:23,070 ברגע שנפר את האבטחה שלהם 430 00:25:23,070 --> 00:25:25,320 ולגנוב כמה קבצים קריטיים, 431 00:25:25,320 --> 00:25:26,670 ל-Joint Chiefs לא תהיה ברירה 432 00:25:26,670 --> 00:25:29,610 אלא לסגור אותם ו תן לנו את החוזה במקום. 433 00:25:29,610 --> 00:25:31,560 - אז בנוסף לקניית הבניין 434 00:25:31,560 --> 00:25:33,210 עבור פרוטות על הדולר? 435 00:25:33,210 --> 00:25:35,700 - יהיה לך את כל רוחב הפס שאתה צריך 436 00:25:35,700 --> 00:25:37,173 לפעילויות האינטרנט האפלות שלנו. 437 00:25:42,120 --> 00:25:44,673 הם יועברו מהעיר שלנו. 438 00:25:54,272 --> 00:25:56,939 (מוזיקה מהורהרת) 439 00:26:12,224 --> 00:26:14,724 (מוזיקה מתוחה) 440 00:26:43,080 --> 00:26:44,640 - ובכן, זה מסביר למה לא הצלחנו 441 00:26:44,640 --> 00:26:46,083 למצוא את קארל כל הזמן הזה. 442 00:26:47,588 --> 00:26:49,380 אתה בטוח שזה קרל קורסו? 443 00:26:49,380 --> 00:26:51,300 - אה כן. אני בטוח שהכל בסדר. 444 00:26:51,300 --> 00:26:52,860 כלומר, לא היה לי הגיע הזמן להפעיל את ההדפסים שלו, 445 00:26:52,860 --> 00:26:55,920 אבל ראיתי אותו בעצמי לובש את הבגדים האלה. 446 00:26:55,920 --> 00:26:57,360 - ומי מצא את הגופה? 447 00:26:57,360 --> 00:27:00,900 אנג'י דרווישי, הבחורה זאת נשאר עם טינה שנהולץ. 448 00:27:00,900 --> 00:27:04,140 היא יצאה לטייל ב כלב והוא חפר את זה. 449 00:27:04,140 --> 00:27:05,838 - יש לך שעת מוות. 450 00:27:05,838 --> 00:27:07,110 - שום דבר מכריע, אבל זה נראה כמו 451 00:27:07,110 --> 00:27:09,603 הוא היה באדמה במשך מספר חודשים. 452 00:27:09,603 --> 00:27:10,670 אז בערך באותו הזמן שבו הוא נראה לאחרונה 453 00:27:10,670 --> 00:27:12,810 בהקטור טק תיקון מחשבים? 454 00:27:12,810 --> 00:27:15,660 הוא ניסה להרוג את הקטור דיאז ובת'ני שנהולץ. 455 00:27:15,660 --> 00:27:17,880 כן, כנראה לא הרבה אחרי זה. 456 00:27:17,880 --> 00:27:20,790 אז אתה אומר שהוא נרצח 457 00:27:20,790 --> 00:27:23,880 מיד אחרי שאיים על בת'אני שנהולץ? 458 00:27:23,880 --> 00:27:26,103 ועכשיו הוא נמצא קבור בחצר האחורית שלה. 459 00:27:27,360 --> 00:27:29,190 שום דבר חשוד בזה. 460 00:27:29,190 --> 00:27:30,510 את רק תחכי שנייה, אלנה. 461 00:27:30,510 --> 00:27:32,710 עכשיו, אנחנו לא קופצים למסקנות כלשהן. 462 00:27:35,610 --> 00:27:36,910 מה סיבת המוות? 463 00:27:39,840 --> 00:27:41,440 ובכן, שום דבר מכריע, אבל, 464 00:27:44,970 --> 00:27:46,110 ובכן, זה רק ראשוני, 465 00:27:46,110 --> 00:27:48,150 אבל זה נראה כמו שלושה יריות בחזה 466 00:27:48,150 --> 00:27:49,680 ואחד למצח. 467 00:27:49,680 --> 00:27:51,570 אז הוא הוצא להורג, 468 00:27:51,570 --> 00:27:55,440 כמו על ידי סוג של מתנקש או מרגל? 469 00:27:55,440 --> 00:27:58,800 - באמת חשבת אם בת'אני התנקש בחיי קרל, 470 00:27:58,800 --> 00:28:00,817 זה צריך להיות מספיק טיפש בשביל לקבור אותו במטע שלנו? 471 00:28:00,817 --> 00:28:02,850 תראה, אתה הולך לחקור את המקרה הזה 472 00:28:02,850 --> 00:28:04,950 או פשוט תן לעזר שלך כאן ממציאים תיאוריות מטופשות? 473 00:28:04,950 --> 00:28:05,949 הו, סליחה. 474 00:28:05,949 --> 00:28:06,782 - האם תסלח לי? 475 00:28:06,782 --> 00:28:08,056 לא הייתי מניח שא וטרינר העירייה יודע יותר- 476 00:28:08,056 --> 00:28:09,095 (מדברים אחד על השני) 477 00:28:09,095 --> 00:28:10,347 בסדר שקט, שניכם. 478 00:28:16,078 --> 00:28:18,828 (מוזיקה מרושעת) 479 00:28:34,169 --> 00:28:35,353 - עזוב אותי. 480 00:28:35,353 --> 00:28:37,290 אני גר כאן, אני יודע את הזכויות שלי. 481 00:28:37,290 --> 00:28:39,528 אנג'י, למה התחבאת? 482 00:28:39,528 --> 00:28:40,570 אני רוצה לראות מה קורה. 483 00:28:40,570 --> 00:28:42,450 ואני לא אוהב שוטרים. 484 00:28:42,450 --> 00:28:44,638 אז אתה זה שמצא את הגופה. 485 00:28:44,638 --> 00:28:46,413 כן, זה בדיוק כמו שאיימי אמרה. 486 00:28:47,688 --> 00:28:50,730 הלכתי עם יתרו והוא חפר למעלה אדון מצמרר שם. 487 00:28:50,730 --> 00:28:51,960 אנג'י, את לא צריכה להיות כאן. 488 00:28:51,960 --> 00:28:53,940 אני לוקח אותך בחזרה לטינה. 489 00:28:53,940 --> 00:28:56,220 כולכם יכולים לקחת את הגופה בחזרה לחדר המתים. 490 00:28:56,220 --> 00:28:57,810 נדבר על כך יותר מאוחר יותר. 491 00:28:57,810 --> 00:29:00,120 גברת צעירה, אני הולך לשתות עוד 492 00:29:00,120 --> 00:29:01,770 שאלות אליך מאוחר יותר. 493 00:29:01,770 --> 00:29:05,257 תענה אותי כל מה שאתה רוצה, אנדי גריפית, אני לעולם לא אדבר. 494 00:29:05,257 --> 00:29:06,090 - קדימה. 495 00:29:08,001 --> 00:29:10,418 (מוזיקה אפלה) 496 00:29:27,390 --> 00:29:28,866 קדימה. 497 00:29:28,866 --> 00:29:29,940 - אני כבר לא ילד קטן. 498 00:29:29,940 --> 00:29:30,773 אני יכול לעזור. 499 00:29:30,773 --> 00:29:31,980 - עזרת מספיק. 500 00:29:31,980 --> 00:29:33,000 - מה קורה? 501 00:29:33,000 --> 00:29:34,620 - עליתי לפרדס איפה היא מצאה את קארל 502 00:29:34,620 --> 00:29:36,480 וניסיתי לדבר לבלש החדש. 503 00:29:36,480 --> 00:29:38,904 - מי לגמרי לוהט דרך אגב. 504 00:29:38,904 --> 00:29:40,317 - הממ. 505 00:29:40,317 --> 00:29:42,930 - והצד-קיק שלו, אלנה קרזינסקה. 506 00:29:42,930 --> 00:29:44,220 - אה. - כן. 507 00:29:44,220 --> 00:29:46,830 אלנה ניסתה לרמוז שבתאני הרגה את קארל. 508 00:29:46,830 --> 00:29:48,420 היא עשתה מה? 509 00:29:48,420 --> 00:29:50,370 - וניסיתי להסביר לבלש 510 00:29:50,370 --> 00:29:51,750 איזה רעיון מטופש זה היה, 511 00:29:51,750 --> 00:29:52,980 כששמע רעש ומצא את אנג'י 512 00:29:52,980 --> 00:29:54,900 מתגנב מסביב ומצותת לנו. 513 00:29:54,900 --> 00:29:55,893 אנג'י. - מה? 514 00:29:57,270 --> 00:29:59,400 אני הייתי זה שקארל ניסה להרוג ראשון. 515 00:29:59,400 --> 00:30:00,900 אני הייתי זה שמצא את גופתו. 516 00:30:00,900 --> 00:30:02,520 אם איימי יכולה לעשות את זה, גם אני יכולה. 517 00:30:02,520 --> 00:30:03,570 - יש הבדל. 518 00:30:03,570 --> 00:30:04,650 אני חוקר מיומן, 519 00:30:04,650 --> 00:30:06,480 ואני למעשה עובד במשטרה. 520 00:30:06,480 --> 00:30:07,743 אוקיי בנות, תראו, 521 00:30:08,670 --> 00:30:10,470 כולנו עברנו הרבה, 522 00:30:10,470 --> 00:30:12,540 אז אנחנו צריכים להישאר ביחד. 523 00:30:12,540 --> 00:30:16,623 אז בוא רק ניקח לעומק לנשום ולהירגע, 524 00:30:17,880 --> 00:30:21,993 ובוא נלך ל לשולחן ולבקש עזרה. 525 00:30:26,239 --> 00:30:28,656 (מוזיקה רכה) 526 00:30:41,430 --> 00:30:42,543 אבא שבשמיים, 527 00:30:44,100 --> 00:30:46,593 אנחנו רק מבקשים ממך ייתן לנו כוח. 528 00:30:49,380 --> 00:30:51,120 לא תמיד אנחנו מבינים 529 00:30:51,120 --> 00:30:53,220 למה דברים קורים כמו שהם קורים. 530 00:30:53,220 --> 00:30:57,513 ואנחנו יודעים את זה בחיים האלה יהיו לנו קשיים, 531 00:30:58,500 --> 00:31:00,900 אבל הבטחת לנו שתעשה זאת 532 00:31:00,900 --> 00:31:03,783 לעולם אל תעזוב אותנו או תנטוש אותנו, 533 00:31:05,970 --> 00:31:08,140 ואנחנו רק מתפללים עכשיו שתעשה זאת 534 00:31:09,150 --> 00:31:12,270 לעזור לנו להסתדר ולקבל החלטות טובות, 535 00:31:12,270 --> 00:31:15,780 כדי שנוכל להביא כבוד ותפארת לך, 536 00:31:15,780 --> 00:31:18,753 וגם לכבד את אלה שאנחנו אוהבים. 537 00:31:21,210 --> 00:31:22,043 אָמֵן. 538 00:31:22,043 --> 00:31:22,876 - אמן. 539 00:31:26,850 --> 00:31:29,200 אתה יודע, היה לי רעיון בזמן שהתפללת. 540 00:31:31,170 --> 00:31:34,050 אנג'י, אולי יש לי דרך לעזור לך 541 00:31:34,050 --> 00:31:36,060 ולהישאר מחוץ לצרות, 542 00:31:36,060 --> 00:31:38,360 אבל אני צריך לדבר עם מישהו על זה קודם. 543 00:31:44,485 --> 00:31:47,902 (מוזיקה תזמורתית רכה) 544 00:31:51,690 --> 00:31:52,803 - בערך אתמול. 545 00:31:54,840 --> 00:31:55,673 אני כל כך מצטער. 546 00:31:55,673 --> 00:31:59,043 לא עשית, זה בסדר אני פשוט, 547 00:32:01,080 --> 00:32:02,883 אני לא יכול ללכת לשם עכשיו. 548 00:32:02,883 --> 00:32:03,793 - בסדר. 549 00:32:03,793 --> 00:32:04,643 אני לגמרי מבין. 550 00:32:08,160 --> 00:32:11,943 אז מה אני יכול לעשות בשבילך עכשיו? 551 00:32:13,140 --> 00:32:15,993 - ובכן, אתה יודע איך אתה אמר שאתה צריך קצת עזרה. 552 00:32:16,860 --> 00:32:17,693 כן. 553 00:32:19,050 --> 00:32:21,810 מה עם אנג'י? 554 00:32:21,810 --> 00:32:23,490 - לא, אין סיכוי. 555 00:32:23,490 --> 00:32:24,480 היא צרות. 556 00:32:24,480 --> 00:32:25,800 היא סופר חכמה, 557 00:32:25,800 --> 00:32:27,840 והיא לקחה שיעורי מחשבים מתקדמים 558 00:32:27,840 --> 00:32:28,830 כשהיא עדיין הייתה בבית הספר. 559 00:32:28,830 --> 00:32:30,210 - כן. כֵּן. 560 00:32:30,210 --> 00:32:32,370 ויש לה גם א נטייה לגנוב דברים 561 00:32:32,370 --> 00:32:34,260 ובורחת. 562 00:32:34,260 --> 00:32:35,735 מִצטַעֵר. 563 00:32:35,735 --> 00:32:37,050 יש לי יותר מדי על הצלחת שלי עכשיו 564 00:32:37,050 --> 00:32:39,720 מאשר גם צורך בייביסיטר פספוס קטן אצבעות דביקות. 565 00:32:39,720 --> 00:32:42,873 אבל היא יכולה להקל על עומס העבודה שלך ו, 566 00:32:43,770 --> 00:32:45,470 לא תצטרך לשלם לה הרבה. 567 00:32:49,440 --> 00:32:50,910 - בסדר. 568 00:32:50,910 --> 00:32:51,743 בסדר, בסדר. 569 00:32:51,743 --> 00:32:53,520 בסדר, אני אנסה את זה. 570 00:32:53,520 --> 00:32:55,470 כל עוד היא לא מקבלת לי להיכנס לצרות נוספות 571 00:32:55,470 --> 00:32:56,520 ממה שאני כבר בפנים. 572 00:32:56,520 --> 00:32:58,320 - אני בטוח שזה יהיה בסדר. 573 00:32:58,320 --> 00:32:59,970 אני חושב שהיא למדה את הלקח שלה. 574 00:33:03,585 --> 00:33:05,835 (מלמל) 575 00:33:10,658 --> 00:33:13,658 (צלצול פעמון הדלת) 576 00:33:17,070 --> 00:33:18,690 - מיס שנהולץ? 577 00:33:18,690 --> 00:33:20,343 אני טינה שנהולץ. 578 00:33:22,410 --> 00:33:24,270 אתה בטח הבלש רוג'רס. 579 00:33:24,270 --> 00:33:25,260 כן, גברתי. 580 00:33:25,260 --> 00:33:26,220 אני צריך לדבר עם אנג'י כאן, 581 00:33:26,220 --> 00:33:27,920 על איך היא גילתה את הגופה. 582 00:33:29,160 --> 00:33:29,993 - היכנס. 583 00:33:35,970 --> 00:33:37,200 אנחנו יכולים להשתמש בחדר הזה? 584 00:33:37,200 --> 00:33:39,597 - הייתי רוצה להיות נוכח כשאתה חוקר אותה. 585 00:33:39,597 --> 00:33:41,280 - האם אתה הורה או אפוטרופוס שלה? 586 00:33:41,280 --> 00:33:43,330 לא רשמית, אבל היא גר כאן איתי. 587 00:33:43,330 --> 00:33:44,757 - ובכן, אני מצטער, אני אצטרך לשאול אותך- 588 00:33:44,757 --> 00:33:48,690 - או שאתה יכול לחכות עד עורך הדין שלנו נוכח. 589 00:33:48,690 --> 00:33:50,460 - בסדר, בסדר. 590 00:33:50,460 --> 00:33:52,553 אני הולך לקבל עוד כמה שאלות אליך בכל מקרה. 591 00:33:58,350 --> 00:34:00,270 אז אנג'י, 592 00:34:00,270 --> 00:34:02,550 למה שלא נתחיל ממך לספר לי מה עשית 593 00:34:02,550 --> 00:34:03,690 בחלק ההוא של הפרדס 594 00:34:03,690 --> 00:34:05,190 לא היית שם שבועות. 595 00:34:05,190 --> 00:34:08,310 הייתי צריך קצת אוויר צח, אז יצאתי לטייל עם יתרו. 596 00:34:08,310 --> 00:34:09,780 זה 300 דונם. 597 00:34:09,780 --> 00:34:11,340 כלומר, אתה יכול ללכת בימים שונים 598 00:34:11,340 --> 00:34:14,370 ולא לראות את אותו חלל במשך שבועות. 599 00:34:14,370 --> 00:34:16,020 – והכרת את קארל קורסו? 600 00:34:16,020 --> 00:34:16,853 - מכיר אותו? 601 00:34:16,853 --> 00:34:18,840 זאת אומרת, ידעתי שהוא איזה בחור 602 00:34:18,840 --> 00:34:22,260 זה עבד עבור ראש העיר למעלה עד שהוא ניסה להרוג אותי. 603 00:34:22,260 --> 00:34:24,239 אבל אז בת'אני הצילה אותי. 604 00:34:24,239 --> 00:34:26,460 זאת בת'אני שנהולץ? 605 00:34:26,460 --> 00:34:28,053 כן, בתי. 606 00:34:28,889 --> 00:34:31,590 כן גברתי, סליחה על אובדנך. 607 00:34:31,590 --> 00:34:34,770 אני כן מבין את זה היה איזה קונפליקט 608 00:34:34,770 --> 00:34:36,210 בין הבת שלך למר קורסו? 609 00:34:36,210 --> 00:34:39,810 - אם בקונפליקט, אתה מתכוון שהוא רצח שני אנשים 610 00:34:39,810 --> 00:34:41,699 ואז הלכתי אחרי הבת שלי? 611 00:34:41,699 --> 00:34:44,070 כן, הייתי אומר שהיה עימות. 612 00:34:44,070 --> 00:34:45,719 ואתם השוטרים מעולם לא מצאתם אותו. 613 00:34:45,719 --> 00:34:47,520 אז כמובן שבתאני הייתה צריכה ללכת אחריו. 614 00:34:47,520 --> 00:34:49,170 אז אתה אומר שהיא אכן רדפה אחריו? 615 00:34:49,170 --> 00:34:50,429 - לא לזה היא התכוונה. 616 00:34:50,429 --> 00:34:51,270 - כן, זה כן. 617 00:34:51,270 --> 00:34:52,440 מיס שנהולץ, עשתה את בתך 618 00:34:52,440 --> 00:34:56,159 יש סמכות רשמית כלשהי לחקור משהו? 619 00:34:56,159 --> 00:34:58,882 היא עבדה עבור הממשלה הפדרלית. 620 00:34:58,882 --> 00:34:59,717 זה כל מה שאני יכול להגיד. 621 00:34:59,717 --> 00:35:02,160 - אבל אם בת'אני הייתה הרגה את קארל 622 00:35:02,160 --> 00:35:03,750 הם לעולם לא היו מוצאים את הגופה. 623 00:35:03,750 --> 00:35:05,340 נו, היא הייתה מדהימה. 624 00:35:05,340 --> 00:35:06,390 אנג'י. 625 00:35:06,390 --> 00:35:08,850 - אז איך אתה חושב ש הגופה הגיעה למטע שלך? 626 00:35:08,850 --> 00:35:12,090 - זה שטח גדול בלי גדר מסביב. 627 00:35:12,090 --> 00:35:13,770 זה לא היה קשה לאף אחד 628 00:35:13,770 --> 00:35:17,493 לנסוע אל הנכס ולהשליך את הגופה לשם. 629 00:35:19,710 --> 00:35:21,030 - בסדר. 630 00:35:21,030 --> 00:35:22,533 ובכן תודה על זמנך, 631 00:35:23,371 --> 00:35:26,171 ואני בטוחה שאהיה בקשר בהמשך עם שאלות נוספות. 632 00:35:34,149 --> 00:35:35,220 - מה זה היה? 633 00:35:35,220 --> 00:35:37,293 - מה? הבחור הזה היה אידיוט. 634 00:35:38,550 --> 00:35:40,440 בסדר, אידיוט חם, 635 00:35:40,440 --> 00:35:41,850 אבל הוא רמז שבתאניה 636 00:35:41,850 --> 00:35:44,190 היה גם עקום וגם טיפש. 637 00:35:44,190 --> 00:35:45,750 מישהו היה צריך להגיד משהו. 638 00:35:45,750 --> 00:35:48,270 אני יודע, גם אני לא אהבתי את זה, 639 00:35:48,270 --> 00:35:49,770 אבל הדרך שענית לו, 640 00:35:49,770 --> 00:35:51,822 לא ממש עזר למצב. 641 00:35:51,822 --> 00:35:53,310 אני לא כמוך, בסדר? 642 00:35:53,310 --> 00:35:55,440 אין לי ציטוט תנ"ך לכל דבר, 643 00:35:55,440 --> 00:35:57,003 וכל התפילות והדברים. 644 00:35:57,840 --> 00:35:59,370 הכל רק הולך ומחמיר. 645 00:35:59,370 --> 00:36:02,444 אני יודע שזה קשה ואלוהים מעולם לא אמר 646 00:36:02,444 --> 00:36:03,960 שהחיים יהיו קלים, 647 00:36:03,960 --> 00:36:08,960 אבל הוא כן הבטיח שאנחנו לא יעבור את זה לבד. 648 00:36:09,270 --> 00:36:11,340 טוב, אולי אני רוצה לעבור את זה לבד. 649 00:36:11,340 --> 00:36:13,040 אני תמיד מסיים ככה, בכל מקרה. 650 00:36:14,513 --> 00:36:18,430 (מוזיקה תזמורתית סנטימנטלית) 651 00:36:22,207 --> 00:36:23,430 (טלפון מצלצל) 652 00:36:23,430 --> 00:36:24,450 היי, איימי. 653 00:36:24,450 --> 00:36:26,310 - טינה, היי. 654 00:36:26,310 --> 00:36:27,720 אז לגבי אנג'י. 655 00:36:27,720 --> 00:36:28,770 - מה עכשיו? 656 00:36:28,770 --> 00:36:30,240 - טינה. 657 00:36:30,240 --> 00:36:31,770 אני מצטער. 658 00:36:31,770 --> 00:36:36,770 היא עלתה על האחרון שלי עצב ואני אוהב אותה כל כך, 659 00:36:36,930 --> 00:36:40,050 אבל אנחנו באמת צריכים הפסקה. 660 00:36:40,050 --> 00:36:41,520 ובכן, זו בעצם הסיבה שהתקשרתי. 661 00:36:41,520 --> 00:36:44,430 דיברתי עם הקטור והוא הסכימה לתת לאנג'י לבוא 662 00:36:44,430 --> 00:36:45,870 ולעזור בחנות המחשבים שלו. 663 00:36:45,870 --> 00:36:47,340 אז זה נותן לה מה לעשות, 664 00:36:47,340 --> 00:36:49,740 ותוכלו לקבל קצת שקט ושלווה. 665 00:36:49,740 --> 00:36:52,503 אתה יודע, זה יהיה נפלא. 666 00:36:53,550 --> 00:36:56,010 תודה, אני אשלח אותה מיד. 667 00:36:56,010 --> 00:36:58,080 - בסדר, טוב, אני מניח שאני אדבר איתך מאוחר יותר. 668 00:36:58,080 --> 00:36:59,400 איימי? 669 00:36:59,400 --> 00:37:00,630 עוד דבר אחד. 670 00:37:00,630 --> 00:37:01,620 - כן? 671 00:37:01,620 --> 00:37:02,910 - רומזים הבלשים 672 00:37:02,910 --> 00:37:06,360 שלבת'אני היה משהו קשור למותו של קארל. 673 00:37:06,360 --> 00:37:07,193 -כן, אני יודע. 674 00:37:07,193 --> 00:37:09,000 ובכן, אתה עובד איתם, כלומר, 675 00:37:09,000 --> 00:37:11,790 אתה צריך לשכנע אותם איזה רעיון מטורף זה 676 00:37:11,790 --> 00:37:14,820 תראה, אני אפילו לא מכיר את הבלש החדש, 677 00:37:14,820 --> 00:37:17,040 ואתה יודע של אלנה תמיד הוציא את זה עבור בת'אני. 678 00:37:17,040 --> 00:37:21,540 כן, אבל אני מתכוון, אתה עדיין יכול לשכנע אותם. 679 00:37:21,540 --> 00:37:24,150 זאת אומרת, זו של בתאני זיכרון שאנחנו מדברים עליו. 680 00:37:24,150 --> 00:37:26,000 אני מצטער, טינה, אני באמת חייב ללכת. 681 00:37:27,513 --> 00:37:29,180 איימי? 682 00:37:42,810 --> 00:37:43,950 ובכן, אני מניח שזה מסביר 683 00:37:43,950 --> 00:37:45,840 למה לא ראינו את קארל זמן מה. 684 00:37:45,840 --> 00:37:48,270 כן, אבל זה נפתח עוד כל כך הרבה שאלות. 685 00:37:48,270 --> 00:37:49,563 - כן, זה בטוח. 686 00:37:50,700 --> 00:37:52,410 - מה עם הסייבר תקיפה ב-Mount Hideaway? 687 00:37:52,410 --> 00:37:53,820 אתה חושב שזה קשור? 688 00:37:53,820 --> 00:37:56,320 - יהיה קשה לדמיין שזה צירוף מקרים. 689 00:37:58,440 --> 00:38:00,060 - אני אוהב את זה. 690 00:38:00,060 --> 00:38:00,893 - אני כל כך שמח. 691 00:38:06,600 --> 00:38:08,520 - האם אמרת שה ההר נפרץ? 692 00:38:08,520 --> 00:38:10,260 - לא היית אמור לשמוע את זה? 693 00:38:10,260 --> 00:38:12,600 - כולם תמיד שואלים אותי למה אני מתגנב. 694 00:38:12,600 --> 00:38:15,360 אחרת איך אני אמור לדעת משהו? 695 00:38:15,360 --> 00:38:18,030 אם ההר מותקף זה בהחלט חייב לעשות 696 00:38:18,030 --> 00:38:19,380 עם מה שאנחנו עוסקים בו. 697 00:38:19,380 --> 00:38:20,580 - בהחלט. 698 00:38:20,580 --> 00:38:22,950 - אומני מילניום משתלט על העיירה. 699 00:38:22,950 --> 00:38:24,780 זה דוחף את כל החקלאים, 700 00:38:24,780 --> 00:38:27,030 וכל העסקים הקטנים. 701 00:38:27,030 --> 00:38:28,500 אתה באמת חושב שהם רוצים 702 00:38:28,500 --> 00:38:31,250 קצת מודיעין צבאי מסתכל מעבר לכתף? 703 00:38:32,130 --> 00:38:34,050 - בעצם יש לה נקודה. 704 00:38:34,050 --> 00:38:34,883 - בסדר. 705 00:38:35,790 --> 00:38:38,730 אבל אם זה המקרה, מה אנחנו הולכים לעשות עם זה? 706 00:38:38,730 --> 00:38:41,070 אני חושב שהגיע הזמן אתה ו"האח הגדול" 707 00:38:41,070 --> 00:38:43,590 לחבור נגד אויב משותף. 708 00:38:43,590 --> 00:38:46,320 - לא, אין סיכוי. 709 00:38:46,320 --> 00:38:47,910 לממשלה כבר יש מספיק שליטה 710 00:38:47,910 --> 00:38:49,260 על חיינו כפי שהם. 711 00:38:49,260 --> 00:38:52,530 בנוסף, אם הם ידעו חצי מהדברים שאני עושה, 712 00:38:52,530 --> 00:38:54,180 הם היו סוחבים אותי לאתר שחור 713 00:38:54,180 --> 00:38:55,013 תוך פחות מדקה, 714 00:38:55,013 --> 00:38:56,943 ואני אלרגי לגלישת מים. 715 00:38:58,170 --> 00:38:59,760 בנוסף להקטור אין אישור 716 00:38:59,760 --> 00:39:01,620 לדעת מה קורה ב-Mount Hideaway. 717 00:39:01,620 --> 00:39:03,840 - בסדר, בוא נדבר על הבלש סאנדנס. 718 00:39:03,840 --> 00:39:04,673 - מה איתו? 719 00:39:04,673 --> 00:39:07,680 הו, הוא הופיע מסביב ל- באותו זמן קארל נעלם. 720 00:39:07,680 --> 00:39:09,060 אתה לא חושב שזה חשוד 721 00:39:09,060 --> 00:39:11,640 או נוח או משהו? 722 00:39:11,640 --> 00:39:14,970 - ובכן, עם כל הבלתי פתורים פשעים שקרו, 723 00:39:14,970 --> 00:39:17,763 השריף האחרון קיבל הצביעו די קשה. 724 00:39:18,990 --> 00:39:21,520 הבחור החדש הזה, הוא אמר שהוא רוצה 725 00:39:22,560 --> 00:39:26,670 בית נקי ומספק נקודת מבט חדשה. 726 00:39:26,670 --> 00:39:27,630 - בדיוק. 727 00:39:27,630 --> 00:39:29,460 אז הם מביאים את הבחור הזה, 728 00:39:29,460 --> 00:39:31,800 ואז לשכור את ברבי פייף יהיה העוזר שלו. 729 00:39:31,800 --> 00:39:32,745 - [הקטור] מי? 730 00:39:32,745 --> 00:39:34,245 - אלנה קרזינסקה. 731 00:39:35,094 --> 00:39:38,010 - הו בנאדם, אני זוכר את הסיפור הזה. 732 00:39:38,010 --> 00:39:39,543 - מה? לשפוך את התה. 733 00:39:40,470 --> 00:39:44,640 ובכן, אלנה הייתה של בתאני יריב מושבע שגדל. 734 00:39:44,640 --> 00:39:46,440 היא הלכה לבית הספר הפרטי המפואר, 735 00:39:46,440 --> 00:39:48,930 והיא ובת'אני שתיהן עשה מסלול ואומנויות לחימה 736 00:39:48,930 --> 00:39:50,160 בליגות המחוזיות. 737 00:39:50,160 --> 00:39:51,513 בת'אני תמיד הייתה טובה יותר. 738 00:39:52,620 --> 00:39:54,600 יום אחד במהלך טורניר קראטה, 739 00:39:54,600 --> 00:39:56,790 אלנה ניסתה דבר לא חוקי בעיטה נמוכה על בת'אני, 740 00:39:56,790 --> 00:39:58,350 ובת'אני חסמה אותה עם המרפק, 741 00:39:58,350 --> 00:40:01,473 ואלנה צלעה במשך שבועות. 742 00:40:08,790 --> 00:40:09,623 מִצטַעֵר. 743 00:40:11,580 --> 00:40:15,150 בכל מקרה, כשג'יימי ובת'אני נפרדו, 744 00:40:15,150 --> 00:40:18,100 אלנה הגיעה לקולג' ב-Tech לאן ג'יימי ואני הלכנו. 745 00:40:19,377 --> 00:40:21,960 ואז זה באמת נהיה מכוער. 746 00:40:21,960 --> 00:40:23,190 - מה קרה? 747 00:40:23,190 --> 00:40:24,720 - ג'יימי היה בריבאונד מבת'אני, 748 00:40:24,720 --> 00:40:28,923 ואלנה נכנסה פנימה על המטאטא שלה וסליחה, 749 00:40:29,880 --> 00:40:31,260 ג'יימי ואלנה יצאו, 750 00:40:31,260 --> 00:40:33,963 והיא השתמשה בו ושברה את לבו. 751 00:40:34,860 --> 00:40:36,390 תמיד חשבתי על זה הייתה רק דרך אחרת 752 00:40:36,390 --> 00:40:37,830 להשיג את זה בתאני. 753 00:40:37,830 --> 00:40:39,513 - אז מה אם שניהם מלוכלכים? 754 00:40:40,680 --> 00:40:44,130 מה אם הם רק אומני שיללים מנסים לכסות 755 00:40:44,130 --> 00:40:45,900 על ידי הפלגה של החבר'ה הטובים? 756 00:40:45,900 --> 00:40:46,950 - כן. בְּסֵדֶר. 757 00:40:46,950 --> 00:40:48,630 אני אבדוק את זה, 758 00:40:48,630 --> 00:40:50,640 אבל חלק מהרשומות האלה יהיה קשה לפיצוח, 759 00:40:50,640 --> 00:40:51,690 אפילו בשבילי. 760 00:40:51,690 --> 00:40:53,520 - זה באמת יעזור אם אתה ושל אבא שלי 761 00:40:53,520 --> 00:40:55,050 יכולים לעבוד יחד על זה. 762 00:40:55,050 --> 00:40:56,040 אני מצטער, איימי. 763 00:40:56,040 --> 00:40:58,447 זה לא יקרה. 764 00:40:58,447 --> 00:41:01,230 אוקיי, טוב אתם יכול להבין משהו. 765 00:41:01,230 --> 00:41:02,843 אני חייב לחזור למרפאה שלי. 766 00:41:04,437 --> 00:41:07,437 (נגינת פסנתר רכה) 767 00:41:12,197 --> 00:41:13,030 - קדימה. 768 00:41:19,274 --> 00:41:22,774 (מוזיקה תזמורתית קלה) 769 00:41:23,942 --> 00:41:26,775 הו, זה בסדר, בחור קטן. 770 00:41:26,775 --> 00:41:29,285 אף אחד לא יפגע בך. 771 00:41:29,285 --> 00:41:33,490 אני כאן כדי לטפל בך. 772 00:41:33,490 --> 00:41:35,072 כן, זו בדיחה. 773 00:41:35,072 --> 00:41:36,522 אני לא יכול לטפל באף אחד. 774 00:41:42,120 --> 00:41:43,740 - [טינה] איימי? היי. 775 00:41:43,740 --> 00:41:44,573 - טינה? 776 00:41:44,573 --> 00:41:45,960 היי, מה קורה? 777 00:41:45,960 --> 00:41:47,160 האם החיות שלך בסדר? 778 00:41:47,160 --> 00:41:48,720 אה, כן, הם בסדר. 779 00:41:48,720 --> 00:41:53,010 אבל יש משהו אחר שאוכל להשתמש בעזרתך. 780 00:41:53,010 --> 00:41:53,843 - מה זה? 781 00:41:56,840 --> 00:41:59,580 אני יודע שזה היה ממש קשה 782 00:41:59,580 --> 00:42:01,263 מאז התאונה של בתאני, 783 00:42:02,490 --> 00:42:04,890 אבל איימי, הבלשית הזו ואלנה 784 00:42:04,890 --> 00:42:08,373 מנסים להאשים הרצח של קארל על בת'אני. 785 00:42:09,300 --> 00:42:10,653 אני צריך את עזרתך. 786 00:42:11,790 --> 00:42:14,253 בתאני ואני עדיין זקוקים לעזרתך. 787 00:42:15,240 --> 00:42:16,560 אני מצטער. 788 00:42:16,560 --> 00:42:17,730 אני לא יכול. 789 00:42:17,730 --> 00:42:18,563 - למה? 790 00:42:19,577 --> 00:42:21,180 - אתה לא מבין. 791 00:42:21,180 --> 00:42:22,953 - טוב אז תעזור לי להבין. 792 00:42:23,790 --> 00:42:24,813 דבר איתי. 793 00:42:30,039 --> 00:42:30,872 - אני, 794 00:42:32,100 --> 00:42:33,350 הייתי צריך להיות שם. 795 00:42:35,040 --> 00:42:37,443 לא הייתי שם מתי היא הייתה זקוקה לי ביותר. 796 00:42:38,280 --> 00:42:39,870 - הו מתוקה. 797 00:42:39,870 --> 00:42:42,180 זו הייתה תאונה. 798 00:42:42,180 --> 00:42:43,320 אין שום דבר שיכול להיות לך. 799 00:42:43,320 --> 00:42:47,643 - הייתי אמור להיות איתה, ואני לא הייתי. 800 00:42:49,560 --> 00:42:52,980 אם הייתי אז, אולי היא עדיין תהיה בחיים. 801 00:42:52,980 --> 00:42:54,780 - אנחנו לא יודעים את זה. 802 00:42:54,780 --> 00:42:56,433 אנחנו אפילו לא יודעים מה קרה. 803 00:42:58,140 --> 00:42:59,853 יכולנו לאבד את שניכם. 804 00:43:05,490 --> 00:43:07,083 אתה לא יכול להאשים את עצמך, 805 00:43:12,720 --> 00:43:15,270 אבל יש משהו ש אתה יכול לעשות עבורה עכשיו. 806 00:43:18,090 --> 00:43:18,933 - מה אני יכול לעשות? 807 00:43:19,860 --> 00:43:20,960 - מה שאתה אוהב לעשות. 808 00:43:22,260 --> 00:43:25,200 אתה יכול למצוא את הרמזים ולפתור את התעלומה. 809 00:43:25,200 --> 00:43:26,673 מישהו הרג את קארל. 810 00:43:27,780 --> 00:43:29,400 אנחנו צריכים להבין מי עשה את זה, 811 00:43:29,400 --> 00:43:31,323 כדי שנוכל לנקות את שמה של בתאני. 812 00:43:32,790 --> 00:43:34,803 ובכן, תמיד עשינו את זה ביחד. 813 00:43:37,183 --> 00:43:38,880 אני לא יכול לעשות את זה לבד, טינה. 814 00:43:38,880 --> 00:43:40,560 אני אפילו לא יודע מאיפה להתחיל. 815 00:43:40,560 --> 00:43:42,330 ובכן, חייב להיות רמז, 816 00:43:42,330 --> 00:43:44,283 או משהו שלא במקום. 817 00:43:46,170 --> 00:43:47,733 איימי, את יכולה לעשות את זה. 818 00:43:49,050 --> 00:43:51,750 התאמנת כל חייך לזה, 819 00:43:51,750 --> 00:43:52,830 ואתה לא תהיה לבד. 820 00:43:52,830 --> 00:43:56,013 יהיה לך אותי ואת אבא שלך ואת הקטור. 821 00:44:01,680 --> 00:44:04,430 האם לפחות תבטיח לי שתתפלל על זה. 822 00:44:08,850 --> 00:44:09,683 תודה לך. 823 00:44:16,080 --> 00:44:17,223 כמעט שכחתי. 824 00:44:18,929 --> 00:44:20,673 הבאתי לך את זה. 825 00:44:21,764 --> 00:44:23,520 זה היה של בתאני. 826 00:44:23,520 --> 00:44:26,523 היא תמיד אהבה לשחק עם המצפן של אבא שלה, 827 00:44:27,720 --> 00:44:30,693 והוא קנה את זה בזכות לפני הפריסה האחרונה שלו. 828 00:44:33,570 --> 00:44:36,003 היא אמרה שכשהיא הרגישה אבודה, 829 00:44:36,960 --> 00:44:41,310 שזה יזכיר לה להסתכל אל האחד היחיד 830 00:44:41,310 --> 00:44:43,113 שבאמת יכול להראות לנו את הדרך. 831 00:44:45,000 --> 00:44:47,288 איימי? 832 00:44:47,288 --> 00:44:52,288 תן לו להדריך אותך. 833 00:45:11,447 --> 00:45:12,870 ובכן, הבטחתי שאתפלל על זה 834 00:45:12,870 --> 00:45:14,733 אז אני מניח שאני חייב. 835 00:45:18,187 --> 00:45:22,113 אני רוצה לעזור לטינה ובת'אני, אבל, 836 00:45:23,820 --> 00:45:25,023 אני לא יודע איך. 837 00:45:30,098 --> 00:45:31,681 אני מרגיש כל כך אבוד ו, 838 00:45:34,860 --> 00:45:35,823 וחסרי אונים. 839 00:45:44,850 --> 00:45:45,990 ובכן, יש רמז בחוץ. 840 00:45:45,990 --> 00:45:47,790 אתה פשוט תצטרך לשים את זה ממש מולי 841 00:45:47,790 --> 00:45:49,143 כי אחרת אני. 842 00:45:54,840 --> 00:45:55,890 ממש מולי. 843 00:45:57,474 --> 00:46:00,141 (מוזיקה מהורהרת) 844 00:46:01,487 --> 00:46:04,070 (מוזיקה אופטימית) 845 00:46:58,714 --> 00:47:00,540 (טלפון מצלצל) 846 00:47:00,540 --> 00:47:01,549 - הבלש רוג'רס. 847 00:47:01,549 --> 00:47:03,090 בלשית, זו איימי ברדפורד. 848 00:47:03,090 --> 00:47:06,381 יש לי כמה חדשות לגבי קופסה שנשארה במשרד שלי. 849 00:47:06,381 --> 00:47:07,214 - מה יש לך? 850 00:47:07,214 --> 00:47:09,810 - הקופסה הייתה חלק ממטען זעיר מאוד. 851 00:47:09,810 --> 00:47:11,070 - פצצה? 852 00:47:11,070 --> 00:47:12,780 - בדיוק. 853 00:47:12,780 --> 00:47:14,730 - למה שמישהו יעשה זאת לפרוץ למשרד שלך, 854 00:47:14,730 --> 00:47:16,530 להשאיר שברי פצצה שהתפוצצה? 855 00:47:17,370 --> 00:47:19,800 אלא אם כן, אלא אם כן איזושהי אזהרה. 856 00:47:19,800 --> 00:47:22,140 - ובכן, אם כן, אני לא מרגיש מוזהר במיוחד. 857 00:47:22,140 --> 00:47:25,114 לא, אני חושב שיש משהו אחר קורה. 858 00:47:25,114 --> 00:47:26,850 ובכן, אני אמשיך לחפור. 859 00:47:26,850 --> 00:47:28,061 אה, עוד דבר אחד. 860 00:47:28,061 --> 00:47:30,780 בנוסף לחומר הנפץ שאריות שמצאתי עליה, 861 00:47:30,780 --> 00:47:35,780 היו גם עקבות של בלם נוזל, שמן מנוע ואספלט. 862 00:47:36,402 --> 00:47:39,180 כן, אז זה היה נטוע על מכונית. 863 00:47:39,180 --> 00:47:40,880 הוא היה קטן מכדי לפוצץ מכונית. 864 00:47:42,930 --> 00:47:44,640 יש רעיונות בעניין? 865 00:47:44,640 --> 00:47:47,240 אני רק מנתח את הראיות, אתה הבלש. 866 00:47:48,270 --> 00:47:51,300 וחוץ מזה, הו המוח שלי כל כך עייף, 867 00:47:51,300 --> 00:47:54,120 אני בקושי יכול אפילו לחשוב ישר עכשיו. 868 00:47:54,120 --> 00:47:56,220 - בסדר, זה מובן. 869 00:47:56,220 --> 00:47:58,290 אנחנו ניגע בבסיס מחר. 870 00:47:58,290 --> 00:47:59,403 - בסדר, לילה טוב. 871 00:48:01,542 --> 00:48:04,292 (מוזיקה דרמטית) 872 00:48:18,330 --> 00:48:19,740 - הא? 873 00:48:19,740 --> 00:48:21,180 Wowsers. 874 00:48:21,180 --> 00:48:22,183 - מה קורה? 875 00:48:22,183 --> 00:48:23,760 הרגע קיבלתי הודעה רשמית 876 00:48:23,760 --> 00:48:26,580 מאביה של איימי במאונט היידאווי. 877 00:48:26,580 --> 00:48:28,590 הם מציעים לי חסינות מלאה 878 00:48:28,590 --> 00:48:31,140 וחבילת יועצים מתוקה בתשלום 879 00:48:31,140 --> 00:48:33,240 אם אעבוד עבורם מחוץ לספרים. 880 00:48:33,240 --> 00:48:34,260 - וואו. 881 00:48:34,260 --> 00:48:35,093 - כן. 882 00:48:37,560 --> 00:48:38,393 בְּסֵדֶר. 883 00:48:42,870 --> 00:48:43,860 - מה קורה? 884 00:48:43,860 --> 00:48:46,800 הקטור דיאז הציע לנו את שירותיו, 885 00:48:46,800 --> 00:48:49,050 ונשלח בחתימה אלקטרונית 886 00:48:49,050 --> 00:48:50,553 הסכם סודיות. 887 00:48:54,604 --> 00:48:57,021 (מוזיקה רכה) 888 00:49:20,606 --> 00:49:22,773 (גונח) 889 00:49:29,017 --> 00:49:31,767 (מוזיקה דרמטית) 890 00:49:37,307 --> 00:49:39,000 (טלפון מצלצל) 891 00:49:39,000 --> 00:49:41,370 היי איימי, בדיוק עמדתי להתקשר אליך. 892 00:49:41,370 --> 00:49:43,740 היי, אני צריך אותך אולי המשטרה עצרת מגרש. 893 00:49:43,740 --> 00:49:45,390 ניצחתי אותך לזה. 894 00:49:45,390 --> 00:49:46,560 - מה? 895 00:49:46,560 --> 00:49:48,990 ובכן, כנראה התעוררנו עם אותו רעיון. 896 00:49:48,990 --> 00:49:49,823 התחלתי לחשוב, 897 00:49:49,823 --> 00:49:52,650 למה שמישהו ירצה לפוצץ רק חלק אחד של מכונית? 898 00:49:52,650 --> 00:49:53,483 ואז זה פגע בי. 899 00:49:53,483 --> 00:49:56,460 אז ירדתי לכאן וזהו מסתבר מגרש ההחזקה 900 00:49:56,460 --> 00:49:58,860 נפרץ לתוך באותו יום כמו המשרד שלך. 901 00:49:58,860 --> 00:50:00,270 פשוט אף אחד לא שם לב באותו זמן, 902 00:50:00,270 --> 00:50:03,030 כי כמעט שום דבר לא היה נלקח או מופרע למעט. 903 00:50:03,030 --> 00:50:04,350 המכונית של בת'אני. 904 00:50:04,350 --> 00:50:06,000 כן, או מה שנשאר מזה. 905 00:50:06,000 --> 00:50:08,430 אז בדקתי את זה ו נעשה שימוש בפצצה קטנה 906 00:50:08,430 --> 00:50:11,373 לפוצץ את קו הבלמים שלה כמו היא פנתה אל הצוק. 907 00:50:11,373 --> 00:50:12,206 - מה? 908 00:50:13,740 --> 00:50:14,733 - היא נרצחה. 909 00:50:22,080 --> 00:50:23,280 - זו לא הייתה תאונה. 910 00:50:24,223 --> 00:50:26,460 (מוזיקה דרמטית) 911 00:50:26,460 --> 00:50:27,293 איימי? 912 00:50:29,700 --> 00:50:30,943 היי, אני צריך ללכת. 913 00:50:31,863 --> 00:50:33,090 אני אדבר איתך מאוחר יותר. 914 00:50:33,090 --> 00:50:34,953 הו, תודה שבדקת את זה. 915 00:50:36,030 --> 00:50:36,863 ביי. 916 00:50:37,819 --> 00:50:40,486 (מוזיקה מהורהרת) 917 00:50:58,579 --> 00:50:59,412 (טלפון מצלצל) 918 00:50:59,412 --> 00:51:01,320 היי איימי, מה קורה? 919 00:51:01,320 --> 00:51:02,523 - זו לא הייתה תאונה. 920 00:51:04,110 --> 00:51:05,627 - מה לא היה? 921 00:51:05,627 --> 00:51:07,127 - מותה של בתאני. 922 00:51:08,248 --> 00:51:09,081 היא הייתה, 923 00:51:11,598 --> 00:51:13,173 היא נרצחה. 924 00:51:15,300 --> 00:51:17,280 הקופסה הזאת, זה היה, 925 00:51:17,280 --> 00:51:20,310 זה היה חלק מפצצה וזה היה על המכונית שלה, 926 00:51:20,310 --> 00:51:22,173 והייתי צריך למצוא את זה. 927 00:51:24,345 --> 00:51:27,630 ידעתי שהיא עייפה באותו יום ואני פשוט, 928 00:51:27,630 --> 00:51:29,100 הנחתי שהיא נרדמה 929 00:51:29,100 --> 00:51:31,413 או שהיא סטתה כדי להתגעגע לחיה, 930 00:51:33,673 --> 00:51:36,457 אבל מישהו הרג אותה ו, 931 00:51:38,160 --> 00:51:40,980 והראיה הייתה ממש שם במשך חודש, 932 00:51:40,980 --> 00:51:42,870 ולא עשיתי שום דבר בנידון. 933 00:51:42,870 --> 00:51:45,573 איימי תפסיקי, קחי נשימה עמוקה. 934 00:51:49,440 --> 00:51:52,200 מותק, שום דבר מזה לא היה באשמתך. 935 00:51:52,200 --> 00:51:53,900 הייתי צריך לעשות את העבודה שלי. 936 00:51:57,305 --> 00:51:58,200 אכזבתי אותה. 937 00:51:58,200 --> 00:51:59,970 - לא אכזבת אותה. 938 00:51:59,970 --> 00:52:01,410 ואתה יודע שבתאני לא תרצה אותך 939 00:52:01,410 --> 00:52:03,393 מאשים את עצמך בכל זה. 940 00:52:04,735 --> 00:52:05,730 אם בתאני נרצחה, 941 00:52:05,730 --> 00:52:07,650 נצטרך לחקור. 942 00:52:07,650 --> 00:52:10,050 אני אתקשר ללנס ואנחנו נתקשר להרכיב תוכנית. 943 00:52:10,050 --> 00:52:12,276 אני אודיע לך כמה שנוכל. 944 00:52:12,276 --> 00:52:13,109 - בסדר. 945 00:52:14,430 --> 00:52:15,990 אני אודיע לך גם מה שגיליתי. 946 00:52:15,990 --> 00:52:17,280 איימי? 947 00:52:17,280 --> 00:52:18,113 - אבא. 948 00:52:20,580 --> 00:52:22,920 אוקיי, רק תבטיח לי שתהיה זהיר. 949 00:52:22,920 --> 00:52:25,053 תשמור על הגב שלך ותעדכן אותי. 950 00:52:26,310 --> 00:52:27,143 - אני אעשה זאת. 951 00:52:28,020 --> 00:52:30,261 מותק, יש לי עוד שיחה נכנסת. 952 00:52:30,261 --> 00:52:32,734 אתה הולך להיות בסדר? 953 00:52:32,734 --> 00:52:34,484 כן, אני אהיה בסדר. 954 00:52:35,670 --> 00:52:36,503 ביי, אבא. 955 00:52:39,442 --> 00:52:41,859 (מוזיקה אפלה) 956 00:52:51,270 --> 00:52:53,320 אני אמצא את מי שעשה את זה, בת'אני. 957 00:52:57,690 --> 00:52:58,523 אני מבטיח. 958 00:53:04,767 --> 00:53:06,450 היי הקטור. 959 00:53:06,450 --> 00:53:09,360 אז אתה בטוח שאתה בסדר עם את תנאי ההסכם שלנו? 960 00:53:09,360 --> 00:53:11,940 לעזאזל כן, זה נהדר, בוא נעשה את זה. 961 00:53:11,940 --> 00:53:14,100 אוקיי, יכול להיות שיש כמה דברים שאתה יכול לעשות 962 00:53:14,100 --> 00:53:16,020 כי אתה מחוץ למערכת שלנו. 963 00:53:16,020 --> 00:53:17,790 אולי לפרוץ את פער האוויר שלהם. 964 00:53:17,790 --> 00:53:18,623 - בטח. 965 00:53:19,620 --> 00:53:20,970 יש לי גם כמה רעיונות אחרים. 966 00:53:25,320 --> 00:53:27,060 - אנחנו נתקלים בהתנגדות כלשהי? 967 00:53:27,060 --> 00:53:28,360 שום דבר שאנחנו לא יכולים להתמודד איתו. 968 00:53:30,030 --> 00:53:30,903 - קיבלת את זה. 969 00:53:31,980 --> 00:53:33,953 תודיע לי אם נוכל לעשות משהו בשבילך. 970 00:53:35,350 --> 00:53:36,183 - בסדר. 971 00:53:52,590 --> 00:53:56,730 אז, אתה אומר לי מישהו הניח פצצה 972 00:53:56,730 --> 00:53:59,550 על הסרן הקדמי של בת'אני ופוצץ אותו 973 00:53:59,550 --> 00:54:01,830 כשהיא הלכה לצוק? 974 00:54:01,830 --> 00:54:02,663 - כן. 975 00:54:04,560 --> 00:54:07,713 כנראה שלט רחוק. 976 00:54:09,480 --> 00:54:11,400 נראה שגם הם החליש את מעקה הבטיחות. 977 00:54:11,400 --> 00:54:13,250 אז זה יתפנה כשהיא תפגע בו. 978 00:54:15,660 --> 00:54:17,610 הייתה לי שיחה נחמדה עם קיילב. 979 00:54:17,610 --> 00:54:21,027 אני מתחיל לחשוב אולי הוא לא בחור כל כך רע. 980 00:54:24,448 --> 00:54:25,281 מַה? 981 00:54:28,860 --> 00:54:31,740 - ובכן, בהתחשב בעובדה ש כולם עוברים מהעיר, 982 00:54:31,740 --> 00:54:34,743 אני נוטה לקבל קצת חשוד כשמישהו עובר לגור. 983 00:54:35,580 --> 00:54:39,480 אז חפרתי קצת לתוך הבלש רוי רוג'רס. 984 00:54:39,480 --> 00:54:40,830 - מה? 985 00:54:40,830 --> 00:54:43,590 מסתבר שהוא עזב את עבודת השוטר האחרונה שלו 986 00:54:43,590 --> 00:54:47,523 תחת מפוקפק נסיבות, וקבל את זה, 987 00:54:48,570 --> 00:54:53,570 בעיר שממנה הוא מגיע יש גם א מחסן אומני מילניום גדול, 988 00:54:54,510 --> 00:54:57,690 ויש לו גם מספר גדול 989 00:54:57,690 --> 00:55:01,923 של שריפות לא פתורות, פיצוצים ורציחות. 990 00:55:03,900 --> 00:55:06,123 אה, אולי יש הסבר אחר. 991 00:55:09,437 --> 00:55:10,687 אני לא יודע. 992 00:55:11,910 --> 00:55:14,100 לא הייתי מתקרב יותר מדי לו אם אני במקומך. 993 00:55:14,100 --> 00:55:16,440 לכל מה שאנחנו יודעים, הוא ה אחד שהטמין את הפצצה, 994 00:55:16,440 --> 00:55:18,960 והסיבה היחידה למה הוא להיות כנה איתך עכשיו 995 00:55:18,960 --> 00:55:20,493 הוא לכסות את עקבותיו. 996 00:55:22,302 --> 00:55:25,675 אני לא יודע מה כן לקרות אם התקרבת מדי. 997 00:55:25,675 --> 00:55:27,925 - זה מגוחך. 998 00:55:27,925 --> 00:55:28,758 - הייתי אומר אותו דבר 999 00:55:28,758 --> 00:55:30,690 אם לא ראיתי את הרקורד הצבאי שלו. 1000 00:55:30,690 --> 00:55:32,250 - מה עכשיו? 1001 00:55:32,250 --> 00:55:35,763 - הוא שירת בצבא, כמומחה לפצצות. 1002 00:55:37,470 --> 00:55:39,120 - אבל זה לא הגיוני. 1003 00:55:39,120 --> 00:55:41,400 למה שהוא יוביל אותי לרצח של בתאני 1004 00:55:41,400 --> 00:55:43,620 אם הוא היה הרוצח? 1005 00:55:43,620 --> 00:55:45,030 אני לא יודע. 1006 00:55:45,030 --> 00:55:46,710 אולי הוא ידע שתבין את זה 1007 00:55:46,710 --> 00:55:49,200 כשמצאת את המכונית שאריות על הפצצה, 1008 00:55:49,200 --> 00:55:51,480 ורצה להקדים אותך. 1009 00:55:51,480 --> 00:55:52,623 - אני לא חושב כך. 1010 00:55:54,300 --> 00:55:57,153 אבל בשלב הזה אני כן לא לוקח שום סיכונים. 1011 00:55:58,740 --> 00:56:00,240 ובכן, אם אני לא יכול ללכת לקיילב לבקש עזרה, 1012 00:56:00,240 --> 00:56:03,570 אז אני מניח שאני סתם אצטרך ללכת לאומני 1013 00:56:03,570 --> 00:56:05,130 ולהתחיל לחפור לבד. 1014 00:56:05,130 --> 00:56:06,000 - איך? 1015 00:56:06,000 --> 00:56:07,980 - לפעמים המשאיות שעוברות 1016 00:56:07,980 --> 00:56:10,350 נמל שילוח אומני נושא משק חי. 1017 00:56:10,350 --> 00:56:13,860 אני יכול להשתמש בעמדה שלי בתור א וטרינר וקצין בקרת בעלי חיים 1018 00:56:13,860 --> 00:56:16,203 להמציא תירוץ לחטט. 1019 00:56:17,387 --> 00:56:20,793 - האם אתה בטוח שאתה רוצה לעשות את זה? 1020 00:56:20,793 --> 00:56:23,403 - ובכן, אני לא ממש לראות כל בחירה אחרת. 1021 00:56:38,220 --> 00:56:42,453 היי אנג'י, איך היה היום שלך בהקטור טק? 1022 00:56:43,380 --> 00:56:44,213 - זה היה בסדר. 1023 00:56:45,777 --> 00:56:47,043 - אתה רעב? 1024 00:56:47,940 --> 00:56:50,250 הכנתי כמה כאלה עוגיות בייקון שאתה אוהב. 1025 00:56:51,822 --> 00:56:52,655 - אוף. 1026 00:57:04,554 --> 00:57:07,221 (מוזיקה מבשרת רעות) 1027 00:57:32,233 --> 00:57:34,983 (סוס שוכן) 1028 00:57:46,682 --> 00:57:49,099 (פרה גועשת) 1029 00:58:16,562 --> 00:58:19,895 (מוזיקה תזמורתית אפלה) 1030 00:58:48,911 --> 00:58:51,661 (טלפון מצלצל) 1031 00:58:55,050 --> 00:58:56,013 - היא כן? 1032 00:58:58,140 --> 00:58:59,783 בסדר, תודה שהודעת לי. 1033 00:59:07,890 --> 00:59:11,523 כן, יש לנו בעיה עם האישה הוטרינרית. 1034 00:59:12,870 --> 00:59:14,043 כן, תעשה את זה. 1035 00:59:15,090 --> 00:59:17,163 והפעם, 1036 00:59:18,089 --> 00:59:20,463 אני רוצה שבאמת תשאיר הודעה. 1037 00:59:27,356 --> 00:59:31,023 (מוזיקה תזמורתית מבשרת רעות) 1038 00:59:33,469 --> 00:59:36,826 הו, לא שמעתי אותך נכנסת. 1039 00:59:36,826 --> 00:59:38,560 אתה עוזר תן לי להיכנס. 1040 00:59:38,560 --> 00:59:41,670 אנחנו חייבים להפסיק להיפגש כמו זה. (צוחק) 1041 00:59:41,670 --> 00:59:42,690 מה קורה? 1042 00:59:42,690 --> 00:59:44,940 - רציתי לדבר איתך א קצת יותר על מה שאמרת 1043 00:59:44,940 --> 00:59:47,580 על קשר אפשרי בין מותו של 1044 00:59:47,580 --> 00:59:49,050 קארל קורסו וחברתך בת'אני. 1045 00:59:49,050 --> 00:59:50,580 - בסדר, קדימה. 1046 00:59:50,580 --> 00:59:52,800 אז אם בת'אני נרצחה, 1047 00:59:52,800 --> 00:59:55,282 רוב הסיכויים הם מי הרג אותה, הרג את קארל 1048 00:59:55,282 --> 00:59:57,270 ורצה שזה ייראה כאילו היא הרגה את קארל. 1049 00:59:57,270 --> 00:59:58,770 אתה יודע, הייתי חושב על זה כל הזמן הזה. 1050 00:59:58,770 --> 01:00:01,050 אז החלטתי לחפור לבד. 1051 01:00:01,050 --> 01:00:03,180 עליתי לאומני אתמול לשאול כמה שאלות. 1052 01:00:03,180 --> 01:00:04,170 ומה שאני חושב זה ש- 1053 01:00:04,170 --> 01:00:05,160 - מה עשית? 1054 01:00:05,160 --> 01:00:07,800 כן, אז הקטור מצא ראיות שקארל קיבל 1055 01:00:07,800 --> 01:00:09,270 מספר שיחות טלפון מ בתוך המשרדים שלהם, 1056 01:00:09,270 --> 01:00:10,103 אז עליתי לשם. 1057 01:00:10,103 --> 01:00:10,950 איימי, לא היית צריכה ללכת לשם. 1058 01:00:10,950 --> 01:00:12,360 היית צריך לבוא אליי. 1059 01:00:12,360 --> 01:00:13,590 אני הבלש, זוכר? 1060 01:00:13,590 --> 01:00:14,790 - ובכן, אז אתה צריך הבינו את זה 1061 01:00:14,790 --> 01:00:15,660 לפני שהייתי צריך. 1062 01:00:15,660 --> 01:00:16,890 למה אתה כל כך מתעצבן? 1063 01:00:16,890 --> 01:00:19,080 ובכן, הבנתי את זה אחרי מה קרה לבתאני, 1064 01:00:19,080 --> 01:00:20,730 אתה והחברים שלך היה לומד להתרחק 1065 01:00:20,730 --> 01:00:22,200 מדברים שאתה לא מבין. 1066 01:00:22,200 --> 01:00:23,820 - סליחה? 1067 01:00:23,820 --> 01:00:26,130 - התרחק מה- אנשים באומני מילניום. 1068 01:00:26,130 --> 01:00:28,860 - למה? אתה עובד אצלם? 1069 01:00:28,860 --> 01:00:33,420 לא, אבל אני מזהיר אתה, אל תלך לשם שוב. 1070 01:00:33,420 --> 01:00:35,170 אה, אז עכשיו אתה מאיים עליי. 1071 01:00:40,920 --> 01:00:42,243 אני צריך שתסמוך עליי. 1072 01:00:43,650 --> 01:00:47,250 איך אני יכול לסמוך עליך מתי אתה לא תגיד לי כלום? 1073 01:00:47,250 --> 01:00:49,530 כמו למה עזבת את העבודה האחרונה שלך בעיר 1074 01:00:49,530 --> 01:00:51,123 שאומני השתלט? 1075 01:00:52,200 --> 01:00:53,700 איך אני יודע שאתה לא אחד מהם, 1076 01:00:53,700 --> 01:00:57,000 באים לרגל אחרינו ולעשות את העבודה המלוכלכת שלהם? 1077 01:01:04,322 --> 01:01:06,905 (סגירת דלת) 1078 01:01:11,421 --> 01:01:14,921 (מוזיקה תזמורתית חגיגית) 1079 01:02:03,512 --> 01:02:06,012 (מוזיקה מתוחה) 1080 01:02:30,780 --> 01:02:32,133 היי, איימס. 1081 01:02:33,060 --> 01:02:34,473 אני מאוד אוהב את הבית שלך. 1082 01:02:35,922 --> 01:02:40,140 זה באמת, זה אתה, ו אני אוהב את החתלתול הקטן שלך. 1083 01:02:40,140 --> 01:02:41,163 מה שמו? 1084 01:02:44,490 --> 01:02:47,930 - ורד? - כן. 1085 01:02:47,930 --> 01:02:48,930 - מה אתה? 1086 01:02:48,930 --> 01:02:51,120 מה שלומך, שלומך? 1087 01:02:51,120 --> 01:02:52,290 - בחיים? 1088 01:02:52,290 --> 01:02:54,183 - ובכן, כן. 1089 01:02:55,920 --> 01:02:57,690 - זה סיפור ארוך. 1090 01:02:57,690 --> 01:02:59,793 יש לך משהו מהתה קר הצמחי הזה? 1091 01:03:04,472 --> 01:03:07,139 (בקר גועש) 1092 01:03:11,245 --> 01:03:14,662 (מוזיקה לגיטרה אקוסטית) 1093 01:03:38,070 --> 01:03:39,150 - מה לעזאזל? 1094 01:03:39,150 --> 01:03:42,660 אני עובד ואתה יושב שם ומשחק במשחק הזה. 1095 01:03:42,660 --> 01:03:44,130 אמרתי לך שאני צריך את עזרתך. 1096 01:03:44,130 --> 01:03:46,620 – ואמרתי לך שאני יעזור לאחר הרמה הזו. 1097 01:03:46,620 --> 01:03:47,787 למה אתה תמיד מטריד אותי? 1098 01:03:47,787 --> 01:03:49,620 אתה כזה כאב. 1099 01:03:49,620 --> 01:03:52,350 אם אתה הולך לגור כאן, אתה הולך לעזור, 1100 01:03:52,350 --> 01:03:53,670 ולהראות קצת כבוד. 1101 01:03:53,670 --> 01:03:54,770 את יודעת מה, טינה? 1102 01:03:56,340 --> 01:03:57,630 את לא אמא שלי. 1103 01:03:57,630 --> 01:03:59,221 ולעולם לא תהיה. 1104 01:03:59,221 --> 01:04:00,360 ואתה יודע מה עוד? 1105 01:04:00,360 --> 01:04:03,750 נמאס לי מכל אלה תפילות ומטלות אלו. 1106 01:04:03,750 --> 01:04:04,593 אני בחוץ מכאן. 1107 01:04:10,200 --> 01:04:13,020 אז אתה כבר יודע שהמשפחה שלי 1108 01:04:13,020 --> 01:04:15,090 היה הבעלים של סטיבן מיל ספנות, 1109 01:04:15,090 --> 01:04:16,800 ואז אומני מילניום נכנס, 1110 01:04:16,800 --> 01:04:21,570 שרוצה להשקיע אצלנו חברה ולעזור לעיר לצמוח. 1111 01:04:21,570 --> 01:04:22,403 - בסדר. 1112 01:04:24,000 --> 01:04:26,820 - היה להם עוזר, בשם דאקס. 1113 01:04:26,820 --> 01:04:29,703 היינו קרובים. 1114 01:04:31,230 --> 01:04:32,063 - בסדר. 1115 01:04:33,630 --> 01:04:38,630 ואתה יודע שאומני ניסה להפליל את אבא שלי לפיצוץ, 1116 01:04:39,420 --> 01:04:41,850 אבל אתה וג'יימי 1117 01:04:41,850 --> 01:04:45,626 ובתאני עצרה אותם. 1118 01:04:45,626 --> 01:04:47,276 כן, וכמעט נהרגנו. 1119 01:04:48,840 --> 01:04:51,090 מה שאף אחד לא יודע זה שדקס גילה 1120 01:04:51,090 --> 01:04:53,460 מה הם עשו ואמרו לי. 1121 01:04:53,460 --> 01:04:55,360 באנו לספר לכם 1122 01:04:56,250 --> 01:04:57,783 כשהם הריצו אותנו מהכביש. 1123 01:04:58,740 --> 01:05:00,513 דאקס מת בהתרסקות. 1124 01:05:02,220 --> 01:05:03,153 פשוט רצתי. 1125 01:05:04,440 --> 01:05:06,450 נתתי לכולם להאמין שאני מת 1126 01:05:06,450 --> 01:05:08,150 כדי שאומני לא יהרוג גם אותי. 1127 01:05:09,207 --> 01:05:10,110 רוז, אני כל כך מצטער. 1128 01:05:10,110 --> 01:05:11,850 לא היה לי מושג. 1129 01:05:11,850 --> 01:05:12,683 אני יודע. 1130 01:05:15,240 --> 01:05:17,883 ואז אומני קנה את העסק ללא תמורה. 1131 01:05:19,920 --> 01:05:22,260 מאז, הם עשו זאת קונה את העיר, 1132 01:05:22,260 --> 01:05:23,310 מגרש את כולם החוצה, 1133 01:05:23,310 --> 01:05:25,773 ולחסל כל אחד שמפריע להם. 1134 01:05:26,976 --> 01:05:27,809 אני יודע שזה נשמע מטורף, 1135 01:05:27,809 --> 01:05:30,360 אבל אני באמת מאמין בזה יש להם איזו תוכנית גדולה 1136 01:05:30,360 --> 01:05:33,573 להשתלט על כל האזור הזה. 1137 01:05:34,650 --> 01:05:38,190 אני גם חושב שהם מנסים לסגור את Mount Hideaway, 1138 01:05:38,190 --> 01:05:39,303 איפה אבא שלך עובד. 1139 01:05:42,360 --> 01:05:45,720 קשה לנסות להבין דברים 1140 01:05:45,720 --> 01:05:47,283 כשאני לא יכול להראות את הפנים שלי. 1141 01:05:49,680 --> 01:05:52,503 בגלל זה הייתי משאירה לכם את הרמזים. 1142 01:05:54,540 --> 01:05:55,920 - איזה רמזים? 1143 01:05:55,920 --> 01:05:58,623 כמו הקופסה שהשארתי במשרד שלך, אה. 1144 01:05:59,790 --> 01:06:01,980 אגב, אני יכול לקבל את זה צ'ינצ'ילה אפורה קטנה? 1145 01:06:01,980 --> 01:06:05,373 הוא היה כל כך חמוד, ואני יכולתי באמת להשתמש בחברה. 1146 01:06:06,990 --> 01:06:10,110 ואז הייתה קבורה הפגר הישן והמגעיל של קארל 1147 01:06:10,110 --> 01:06:13,500 במטע של בתאני, אבל זה לא הלך כמו שתכננתי. 1148 01:06:13,500 --> 01:06:15,510 רגע, עשית את זה? 1149 01:06:15,510 --> 01:06:17,970 - ובכן, כן. 1150 01:06:17,970 --> 01:06:20,427 חשבתי שבתאני תמצא את הגופה שלו, 1151 01:06:20,427 --> 01:06:24,093 וזה יוביל אותך חבר'ה לאומני, אבל לא. 1152 01:06:26,053 --> 01:06:29,053 (דפיקות בדלת) 1153 01:06:33,990 --> 01:06:34,950 - מה אתה עושה כאן? 1154 01:06:34,950 --> 01:06:36,617 איימי, אנחנו באמת צריכים לדבר. 1155 01:06:36,617 --> 01:06:38,160 - עכשיו זה באמת לא זמן טוב. 1156 01:06:38,160 --> 01:06:40,210 כן טוב, אני חושש שאני צריך להתעקש. 1157 01:06:41,700 --> 01:06:44,123 בבקשה אל תכין את זה קשה יותר ממה שצריך. 1158 01:06:45,450 --> 01:06:46,293 - מה זה? 1159 01:06:47,130 --> 01:06:49,280 בפעם האחרונה שבדקתי, הם נראה כמו פרחים. 1160 01:06:50,220 --> 01:06:51,570 אני מתכוון, מה? 1161 01:06:51,570 --> 01:06:52,403 מַדוּעַ? 1162 01:06:54,240 --> 01:06:56,000 באתי לומר, אני מצטער, 1163 01:06:56,000 --> 01:06:58,797 על הדרך שבה התנהגתי כלפיך. 1164 01:06:58,797 --> 01:07:00,390 אתה צריך להבין, 1165 01:07:00,390 --> 01:07:03,900 כשבאתי לעיר, אני לא ידע על מי אני יכול לסמוך. 1166 01:07:03,900 --> 01:07:06,547 אני מיפה עיירה קטנה במיזורי. 1167 01:07:06,547 --> 01:07:09,465 הרבה כמו זה, בדיוק כמו זה. 1168 01:07:09,465 --> 01:07:10,920 אומני מילניום עבר לגור ומיד לאחר מכן 1169 01:07:10,920 --> 01:07:12,370 דברים רעים התחילו לקרות. 1170 01:07:14,220 --> 01:07:16,051 - איזה סוג של דברים רעים? 1171 01:07:16,051 --> 01:07:18,180 - בהתחלה לא יכולתי לשים על זה את האצבע. 1172 01:07:18,180 --> 01:07:21,810 היו עוד תאונות ושריפות חשודות 1173 01:07:21,810 --> 01:07:24,810 ומוזר בלתי פתור פשעים מאי פעם, 1174 01:07:24,810 --> 01:07:28,140 ועסקים התחילו לקבל הושחת, נשרף. 1175 01:07:28,140 --> 01:07:29,620 - ואתה חושב שאומני עומד מאחורי זה? 1176 01:07:29,620 --> 01:07:31,980 היו לי חשדות, 1177 01:07:31,980 --> 01:07:33,510 ואז גיליתי כמה מהשוטרים האחרים 1178 01:07:33,510 --> 01:07:35,010 קיבלו שכר להסתכל לכיוון השני 1179 01:07:35,010 --> 01:07:36,933 כאשר התרחשו פשעים מסוימים. 1180 01:07:37,800 --> 01:07:39,360 הם ביקשו ממני להצטרף. 1181 01:07:39,360 --> 01:07:43,080 סירבתי, ואז קבעו אותי. 1182 01:07:43,080 --> 01:07:45,302 - ובכן, איך יצאת? 1183 01:07:45,302 --> 01:07:46,530 עדיין היו כמה חברים. 1184 01:07:46,530 --> 01:07:48,330 אחד מהם המליץ ​​לי. 1185 01:07:48,330 --> 01:07:50,010 באמת, הברירה היחידה היה לי היה לצאת 1186 01:07:50,010 --> 01:07:51,270 בזמן שעוד יכולתי, 1187 01:07:51,270 --> 01:07:55,110 אבל אני שונא לברוח מקרב. 1188 01:07:55,110 --> 01:07:56,073 אז באתי לכאן. 1189 01:07:56,970 --> 01:07:57,803 ממה שאני יכול לדעת, 1190 01:07:57,803 --> 01:08:00,810 לפחות רוב השריף המחלקה עדיין נקייה. 1191 01:08:00,810 --> 01:08:02,550 אני רוצה להפיל את אומני, 1192 01:08:02,550 --> 01:08:05,370 לפני שהם הורסים עוד אחד עיירה קטנה כמו שעשו את שלי. 1193 01:08:05,370 --> 01:08:07,113 ובכן, אם אנחנו באותו צד, אז, 1194 01:08:07,113 --> 01:08:09,033 אז למה אתה ממשיך להרחיק אותי? 1195 01:08:10,380 --> 01:08:11,640 - לא ייאשתי אותך 1196 01:08:11,640 --> 01:08:13,590 כי אני לא מאמין בך. 1197 01:08:13,590 --> 01:08:15,660 דחפתי אותך כי אני כן מאמין לך, 1198 01:08:15,660 --> 01:08:18,360 אבל אתה צריך להבין האנשים האלה מסוכנים. 1199 01:08:18,360 --> 01:08:20,130 אני לא רוצה שתיפגע. 1200 01:08:20,130 --> 01:08:21,573 - אני יכול לדאוג לעצמי. 1201 01:08:22,500 --> 01:08:25,139 תראה, לא באתי להתחיל לריב איתך, בסדר? 1202 01:08:25,139 --> 01:08:27,389 אז בבקשה אל תיקח את זה בדרך הלא נכונה, 1203 01:08:27,389 --> 01:08:29,889 אבל אני בטוח שבתאני חשבה אותו הדבר בדיוק. 1204 01:08:31,020 --> 01:08:33,240 מי ששתל את הצורה הזו טעינה והמכונית של בתאני 1205 01:08:33,240 --> 01:08:36,059 ידע הרבה איך להרוג מישהו ותברח מזה. 1206 01:08:36,059 --> 01:08:38,340 אם מישהו לא היה שם הקופסה הזו במשרד שלך, 1207 01:08:38,340 --> 01:08:40,200 לעולם לא היינו מבינים את זה. 1208 01:08:40,200 --> 01:08:42,270 אנחנו מדברים על ה רצח של מישהו ש, 1209 01:08:42,270 --> 01:08:45,210 ממה שאני שומע, היה סוכן בעל יכולת גבוהה. 1210 01:08:45,210 --> 01:08:46,830 כששמעתי שהלכת ישר למשרד שלהם 1211 01:08:46,830 --> 01:08:48,750 והתחיל לשאול שאלות. 1212 01:08:48,750 --> 01:08:49,952 אני מצטער שהתחרפנתי. 1213 01:08:51,899 --> 01:08:54,510 אני מניח שעשיתי סוג של דבק הראש שלי בפה של האריה. 1214 01:08:54,510 --> 01:08:56,300 כן, די עשית. 1215 01:08:56,300 --> 01:08:57,569 עשית לי את זה ממש קשה 1216 01:08:57,569 --> 01:08:59,639 לעשות את החפירה שאני צריך לעשות. 1217 01:08:59,639 --> 01:09:01,139 אני לא יכול פשוט לשבת. 1218 01:09:01,139 --> 01:09:03,540 בתאני הייתה חברה שלי וזו עיר הולדתי. 1219 01:09:03,540 --> 01:09:05,073 אתה צריך להבין את זה. 1220 01:09:06,809 --> 01:09:07,660 תחשוב על זה. 1221 01:09:08,520 --> 01:09:11,010 אבל לעת עתה, אני מבטיח 1222 01:09:11,010 --> 01:09:13,530 אעדכן אותך על כל מה שאני מגלה. 1223 01:09:13,530 --> 01:09:14,520 אתה עושה אותו דבר. 1224 01:09:14,520 --> 01:09:15,630 בְּסֵדֶר? 1225 01:09:15,630 --> 01:09:16,950 נא להיזהר. 1226 01:09:16,950 --> 01:09:17,819 תשמור על הגב שלך. 1227 01:09:17,819 --> 01:09:20,212 אתה אף פעם לא יכול לדעת מתי אולי מישהו מרגל אחריך. 1228 01:09:21,300 --> 01:09:22,133 הייתי עושה זאת 1229 01:09:24,270 --> 01:09:29,270 שונא אם משהו רע קרה לך? 1230 01:09:30,420 --> 01:09:32,073 - בת'אני תמיד הייתה המנהיגה. 1231 01:09:33,600 --> 01:09:34,950 היא תמיד ידעה מה לעשות. 1232 01:09:37,834 --> 01:09:40,134 זה היה קשה להיות אחד חזק לבד. 1233 01:09:42,719 --> 01:09:45,120 זה מרגיש נחמד לדעת שלמישהו יש את הגב שלי. 1234 01:09:49,290 --> 01:09:51,960 - אתה לא צריך לסחוב זה בעצמך יותר. 1235 01:09:51,960 --> 01:09:52,792 בְּסֵדֶר? 1236 01:09:54,752 --> 01:09:56,430 (מתרסק) 1237 01:09:56,430 --> 01:09:57,600 מה זה היה? 1238 01:09:57,600 --> 01:10:01,110 הו, זה היה רק החתול שלי, אתה יודע, 1239 01:10:01,110 --> 01:10:03,513 כנראה דופק משהו מעל כמו חתולים. 1240 01:10:08,700 --> 01:10:09,532 - ובכן, 1241 01:10:12,389 --> 01:10:13,323 אני צריך פשוט ללכת. 1242 01:10:14,610 --> 01:10:15,443 כֵּן. 1243 01:10:19,290 --> 01:10:20,850 תודה על הפרחים. 1244 01:10:20,850 --> 01:10:21,683 - [קיילב] כן. 1245 01:10:23,414 --> 01:10:25,996 (סגירת דלת) 1246 01:10:28,170 --> 01:10:29,003 - מיאו. 1247 01:10:39,675 --> 01:10:40,980 אז אני מניח ששמעת את כל זה. 1248 01:10:40,980 --> 01:10:42,719 - בטח עשיתי. 1249 01:10:42,719 --> 01:10:43,870 - אז מה אתה חושב? 1250 01:10:44,820 --> 01:10:46,380 אני חושב שהבחור הזה הוא שומר. 1251 01:10:46,380 --> 01:10:47,910 אתה הולך אחריו? 1252 01:10:47,910 --> 01:10:50,520 לא, אני לא הולך אחריו. 1253 01:10:50,520 --> 01:10:51,510 אז אני יכול לקבל אותו? 1254 01:10:51,510 --> 01:10:53,040 - לא! 1255 01:10:53,040 --> 01:10:53,873 כלומר, 1256 01:10:55,020 --> 01:10:57,719 חוץ מזה אתה אמור להיות מת. 1257 01:10:57,719 --> 01:10:59,520 - אה כן, נכון. 1258 01:10:59,520 --> 01:11:01,559 אוקיי, אז בדיוק עמדת לספר לי 1259 01:11:01,559 --> 01:11:04,200 למה שמת את גופתו של קארל במטע של בתאניה. 1260 01:11:04,200 --> 01:11:08,160 אז עקבתי אחר אומני, בערך כמו שיש לקיילב. 1261 01:11:08,160 --> 01:11:11,969 וקארל היה המתקן שלהם. 1262 01:11:11,969 --> 01:11:14,160 הוא ניצל את תפקידו בלשכת ראש העיר 1263 01:11:14,160 --> 01:11:18,093 לנווט פוליטי מקומי החלטות לטובת אומני. 1264 01:11:19,080 --> 01:11:21,420 אבל כשמצאתם את הסרטון הזה שלו 1265 01:11:21,420 --> 01:11:25,680 לרצוח את רקס מקניר, קארל הפך לחבות. 1266 01:11:25,680 --> 01:11:27,809 - אז ראית אותו נהרג? 1267 01:11:27,809 --> 01:11:28,980 - לא. 1268 01:11:28,980 --> 01:11:33,330 ראיתי אותו נכנס ואן, וראיתי הבזק. 1269 01:11:33,330 --> 01:11:35,130 כשהרוצחים יצאו מהטנדר, 1270 01:11:35,969 --> 01:11:40,969 גנבתי את זה ואת קארל ולקחתי אותו למטע של בתאני 1271 01:11:41,160 --> 01:11:44,913 איפה שחשבתי שהיא ימצא אותו, אבל לא. 1272 01:11:47,309 --> 01:11:51,930 - טוב טוב, אני אדבר להקטור ולאבא שלי, 1273 01:11:51,930 --> 01:11:53,880 וטינה תהיה כל כך שמחה. 1274 01:11:53,880 --> 01:11:57,300 לא, איימי, אם אומני יגלה שאני בחיים, 1275 01:11:57,300 --> 01:11:59,610 אז אני לא אהיה להרבה זמן. 1276 01:11:59,610 --> 01:12:01,380 אוקיי, אז אני לא אספר לאבא שלי, 1277 01:12:01,380 --> 01:12:03,930 כי אז הוא יצטרך תגיד לאנשי הממשלה, 1278 01:12:03,930 --> 01:12:05,940 אבל אנחנו יכולים לסמוך על הקטור. 1279 01:12:05,940 --> 01:12:06,773 - בסדר. 1280 01:12:08,219 --> 01:12:09,510 אצור איתך קשר בעוד יום או יומיים. 1281 01:12:09,510 --> 01:12:11,733 עדיף שלא תדע איפה אני. 1282 01:12:18,719 --> 01:12:20,820 אני חי לבד כבר שנים, 1283 01:12:20,820 --> 01:12:23,280 ועכשיו אני פשוט מרגיש כמו חיה בכלוב. 1284 01:12:23,280 --> 01:12:24,750 ועכשיו אני גר בחווה, 1285 01:12:24,750 --> 01:12:27,809 ויש את כל הבוץ הזה והלכלוך הזה וכאלה. 1286 01:12:27,809 --> 01:12:31,710 והפרות, הפרות מפחידות. 1287 01:12:31,710 --> 01:12:35,100 וזהו, זה בדיוק כמו, זה כאילו, הו, היי איימי. 1288 01:12:35,100 --> 01:12:37,469 זה כאילו שהם צופים בך בכל מקום שאתה הולך. 1289 01:12:37,469 --> 01:12:40,500 אנג'י, אני צריך לדבר להקטור לדקה. 1290 01:12:40,500 --> 01:12:41,450 תן לי שנייה. 1291 01:12:42,680 --> 01:12:45,263 (מוזיקה מצמררת) 1292 01:12:59,219 --> 01:13:03,059 וטינה, אני יודע שהיא מתכוונת לטוב, 1293 01:13:03,059 --> 01:13:06,420 אבל יש לה את כל אלה חוקים וכל המטלות האלה. 1294 01:13:06,420 --> 01:13:08,550 והיא גרמה לי לקרוא את ההקדשות האלה. 1295 01:13:08,550 --> 01:13:10,650 ויש את זה על הילדה הזו בשם רות 1296 01:13:10,650 --> 01:13:13,320 וחמותה, כמו למה שארצה לקרוא את זה 1297 01:13:13,320 --> 01:13:15,240 היי אנג'י, יש לי רעיון. 1298 01:13:15,240 --> 01:13:17,130 למה שלא תלך להביא לנו אוכל סיני. 1299 01:13:17,130 --> 01:13:18,600 - על האופניים שלי? 1300 01:13:18,600 --> 01:13:20,340 למה אנחנו לא יכולים פשוט להזמין פיצה? 1301 01:13:20,340 --> 01:13:22,623 - ממש לא מתחשק לי פיצה. 1302 01:13:24,150 --> 01:13:27,120 אני אגיד לך מה, אתה יכול לקחת את ההמרבה שלי. 1303 01:13:27,120 --> 01:13:28,800 הנה קצת כסף. 1304 01:13:28,800 --> 01:13:30,690 פשוט שמור את השינוי לביצוע הטיול. 1305 01:13:30,690 --> 01:13:33,330 - באמת, אתה ניתן להמרה? 1306 01:13:33,330 --> 01:13:34,889 - כן. 1307 01:13:34,889 --> 01:13:36,300 אבל העניין הוא שאתה צריך ללכת עכשיו 1308 01:13:36,300 --> 01:13:38,160 כי אני מורעב. 1309 01:13:38,160 --> 01:13:39,652 נכון הקטור? אתה לא רעב? 1310 01:13:39,652 --> 01:13:41,235 - כן, כן, בטח. 1311 01:13:42,300 --> 01:13:44,280 כן, רק תביא לנו את הרגיל. 1312 01:13:44,280 --> 01:13:45,150 נהדר. 1313 01:13:45,150 --> 01:13:46,139 ודרך אגב, 1314 01:13:46,139 --> 01:13:48,330 אני יודע שזה פשוט תחבולה להביא לי חופשה, 1315 01:13:48,330 --> 01:13:51,147 כך שאתה והקטור יכולים לדבר על דברים של מבוגרים, 1316 01:13:51,147 --> 01:13:52,597 אבל אני פשוט מתגלגל עם זה. 1317 01:13:54,270 --> 01:13:55,103 נתראה. 1318 01:14:02,142 --> 01:14:03,573 - אוף. 1319 01:14:03,573 --> 01:14:05,400 וואו, הילד המסכן. 1320 01:14:05,400 --> 01:14:06,840 אני יודע, אבל תקשיב. 1321 01:14:06,840 --> 01:14:09,660 אוקיי, אז יש לי חדשות על המקרה וטוב, 1322 01:14:09,660 --> 01:14:11,860 הכל ואתה לא מאמין לזה. 1323 01:14:23,436 --> 01:14:25,686 (קליק, צפצוף) 1324 01:14:30,344 --> 01:14:31,500 אז הלכתי הביתה לפני זמן מה 1325 01:14:31,500 --> 01:14:33,600 ודלת הכניסה שלי הייתה פתוחה. 1326 01:14:33,600 --> 01:14:34,743 אז נכנסתי. 1327 01:14:34,743 --> 01:14:37,911 (טלפון מצלצל) 1328 01:14:37,911 --> 01:14:38,823 אה, מה עכשיו? 1329 01:14:40,110 --> 01:14:43,590 היי אנג'י, יש לך מתקשה להתניע את הרכב? 1330 01:14:43,590 --> 01:14:44,790 לפעמים צריך רק לנענע 1331 01:14:44,790 --> 01:14:46,643 העברת ההילוכים וסיבוב, מה? 1332 01:14:50,400 --> 01:14:51,873 - מה, רגע, היי, היי, מה? 1333 01:14:52,710 --> 01:14:53,543 לַחֲכוֹת. 1334 01:14:56,362 --> 01:14:59,112 - התיישבתי ושמעתי קליק. 1335 01:15:01,170 --> 01:15:03,120 אוקיי אנג'י, אני צריך שתקשיבי לי 1336 01:15:03,120 --> 01:15:04,744 בזהירות רבה, בסדר? 1337 01:15:04,744 --> 01:15:07,952 אני צריך שתישאר רגוע ו אל תישען קדימה בכלל. 1338 01:15:08,910 --> 01:15:10,500 זה יהיה בסדר, אנחנו הולכים לקבל עזרה. 1339 01:15:10,500 --> 01:15:11,333 - ממי? 1340 01:15:12,272 --> 01:15:13,559 ובכן, אני מכיר רק מומחה אחד לפצצות. 1341 01:15:13,559 --> 01:15:14,490 אתה חושב שאנחנו יכולים לסמוך עליו? 1342 01:15:14,490 --> 01:15:16,200 - כן אני כן. 1343 01:15:16,200 --> 01:15:17,790 וחוץ מזה איזו ברירה יש לנו? 1344 01:15:17,790 --> 01:15:20,087 לך תתקשר אליו, אני אשאר כאן. 1345 01:15:21,549 --> 01:15:23,522 זה יהיה בסדר, בסדר? 1346 01:15:23,522 --> 01:15:25,272 אנחנו הולכים לקבל עזרה. 1347 01:15:29,302 --> 01:15:31,719 (מוזיקה אפלה) 1348 01:15:40,269 --> 01:15:41,992 (טלפון מצלצל) 1349 01:15:41,992 --> 01:15:42,992 היי, אנג'. 1350 01:15:46,312 --> 01:15:47,632 בסדר, תחזיק מעמד. 1351 01:15:47,632 --> 01:15:50,103 ואני הולך להיות שם. 1352 01:15:50,103 --> 01:15:52,853 (צועקת סירנה) 1353 01:16:05,282 --> 01:16:07,334 היי אנג'י, מה שלומך? 1354 01:16:07,334 --> 01:16:09,382 - היה לי יותר טוב. 1355 01:16:09,382 --> 01:16:11,610 זה כאילו הגעת לפה המושב החם הזה אחרי הכל, הא? 1356 01:16:11,610 --> 01:16:12,600 בואו נסתכל. 1357 01:16:12,600 --> 01:16:15,452 אתה יודע איך לפרק את זה מנשקו, נכון? 1358 01:16:16,547 --> 01:16:18,090 אני המומחה הטוב ביותר לפצצות בסביבה, אז. 1359 01:16:18,090 --> 01:16:20,790 אתה המומחה היחיד לפצצות בסביבה. 1360 01:16:20,790 --> 01:16:22,590 אבל אני מניח שעוד לא התפוצצת, 1361 01:16:22,590 --> 01:16:23,740 אז זה דבר טוב. 1362 01:16:27,528 --> 01:16:28,695 היי מתוקה. 1363 01:16:30,630 --> 01:16:33,397 - וואו, וואו, וואו, וואו, וואו. 1364 01:16:33,397 --> 01:16:34,814 - אני נכנס. 1365 01:16:37,397 --> 01:16:38,897 עכשיו היכנס בקלות. 1366 01:16:45,380 --> 01:16:47,130 - מה אתה עושה? 1367 01:16:53,400 --> 01:16:54,750 זכור כשאמרתי לך, 1368 01:16:56,520 --> 01:17:00,213 שכאשר קורים דברים רעים, אתה אף פעם לא צריך להיות לבד. 1369 01:17:02,670 --> 01:17:04,053 - למה אתה עושה את זה? 1370 01:17:07,235 --> 01:17:09,318 - כי זה בדיוק 1371 01:17:10,503 --> 01:17:12,063 מה אלוהים עשה בשבילי, 1372 01:17:14,400 --> 01:17:17,612 ואתה ואני הולכים לעבור את זה ביחד. 1373 01:17:19,559 --> 01:17:20,393 ואם לא, 1374 01:17:22,230 --> 01:17:23,133 אני מוכן. 1375 01:17:23,969 --> 01:17:27,213 אני מוכנה לראות את בעלי ובת'אני, 1376 01:17:28,770 --> 01:17:29,763 ולהיות איתך. 1377 01:17:35,070 --> 01:17:36,003 - אפשר לעזור? 1378 01:17:36,900 --> 01:17:38,580 אתה יכול לעזור לי על ידי להגיע למרחק בטוח. 1379 01:17:38,580 --> 01:17:39,960 יש לי כבר את החיים של שניהם 1380 01:17:39,960 --> 01:17:42,059 תלוי על הקצה עם רק כמה דקות על השעון, 1381 01:17:42,059 --> 01:17:44,580 ואני לא צריך להיות דואגת לך עכשיו. 1382 01:17:44,580 --> 01:17:45,930 - אני לא מודאג, אני מאמין בך. 1383 01:17:45,930 --> 01:17:46,797 - זה לא העניין. 1384 01:17:46,797 --> 01:17:48,120 - אני לא עוזב. 1385 01:17:48,120 --> 01:17:49,350 איימי. 1386 01:17:49,350 --> 01:17:50,950 - השעון מתקתק בלש. 1387 01:17:56,451 --> 01:17:58,951 (מוזיקה מתוחה) 1388 01:18:44,589 --> 01:18:46,803 היי, הבנת את זה. 1389 01:18:48,180 --> 01:18:50,530 איימי, מעולם לא ראיתי פצצה כזו בעבר. 1390 01:18:54,180 --> 01:18:57,483 אדוני, בבקשה את הידיים שלי עכשיו. 1391 01:19:00,936 --> 01:19:03,237 נותרה לנו כאן הרבה עבודה לעשות. 1392 01:19:03,237 --> 01:19:05,313 והשטן רוצה לשים קץ לנו עכשיו. 1393 01:19:08,219 --> 01:19:10,143 אני יודע שהניצחון כבר שלך, 1394 01:19:13,380 --> 01:19:14,733 אבל אם זה הזמן שלנו ללכת, 1395 01:19:15,660 --> 01:19:17,610 אז אני מניח שנהיה איתך בקרוב. 1396 01:19:24,059 --> 01:19:24,993 אבל בכל הדברים, 1397 01:19:26,790 --> 01:19:27,623 שלך 1398 01:19:28,705 --> 01:19:30,175 רצון 1399 01:19:30,175 --> 01:19:31,009 להיות... 1400 01:19:34,306 --> 01:19:38,806 בוצע! (גזירה) (מתנשף) 1401 01:19:51,500 --> 01:19:52,923 הו אנג'י, אני כל כך מצטער. 1402 01:19:54,570 --> 01:19:57,421 בפעם הבאה שאתה רוצה פיצה, בוא נשלח את זה, בסדר? 1403 01:19:57,421 --> 01:19:58,254 - בסדר. 1404 01:20:00,270 --> 01:20:01,623 אני לא יכול להודות לך מספיק. 1405 01:20:02,460 --> 01:20:04,230 אלוהים מקבל את כל התהילה, גברתי. 1406 01:20:04,230 --> 01:20:05,130 ההכשרה שלי מעולם לא לימדה אותי 1407 01:20:05,130 --> 01:20:07,410 מה לעשות עם פצצה כזו. 1408 01:20:07,410 --> 01:20:08,820 תודה על תפילותיך. 1409 01:20:08,820 --> 01:20:12,180 אני אמשיך להתפלל עד אנחנו מגלים מי עשה את זה. 1410 01:20:12,180 --> 01:20:14,100 ודרך אגב, 1411 01:20:14,100 --> 01:20:17,219 פעם הייתי מודיעין אנליסט ב-Mount Hideaway. 1412 01:20:17,219 --> 01:20:20,250 אם אתה צריך משהו, תודיע לי. 1413 01:20:20,250 --> 01:20:21,083 כן, גברתי. 1414 01:20:22,260 --> 01:20:23,093 - בלש? 1415 01:20:24,510 --> 01:20:25,563 תטפל בה. 1416 01:20:36,847 --> 01:20:40,847 כן, אני הולך לבדוק את צילומי האבטחה. 1417 01:20:45,967 --> 01:20:48,600 - בחיים שלי לא התפללתי כל כך חזק. 1418 01:20:48,600 --> 01:20:49,433 - גם אני לא. 1419 01:20:50,610 --> 01:20:51,443 הפצצה הזאת. 1420 01:20:52,350 --> 01:20:54,473 אמרת שמעולם לא ראית אחד כזה בעבר? 1421 01:20:55,541 --> 01:20:56,375 - לא. 1422 01:21:03,570 --> 01:21:06,030 אז הפצצה הזו וה- אחד מתחת למכונית של בתאני 1423 01:21:06,030 --> 01:21:09,603 הייתה בדיוק אותה חתימה, אבל הם היו שונים. 1424 01:21:11,010 --> 01:21:15,513 זה שמתחת למכונית של בת'ני היה כירורגי וחשמן. 1425 01:21:16,380 --> 01:21:18,362 זה נבנה יתר על המידה בכוונה. 1426 01:21:20,040 --> 01:21:22,770 הם רצו שתשב כנגד לוחית הלחץ, 1427 01:21:22,770 --> 01:21:25,170 לבלות את הדקות האחרונות שלך לשמוע את הטיימר מתקתק. 1428 01:21:26,670 --> 01:21:28,420 הם רצו שהוא יגרום לך לסבול. 1429 01:21:31,500 --> 01:21:33,570 איימי, זה היה אישי. 1430 01:21:33,570 --> 01:21:35,270 בסדר, אתה צריך להיות זהיר. 1431 01:21:37,740 --> 01:21:41,040 ובכן, אלוהים דאג שאתה כאן היום 1432 01:21:41,040 --> 01:21:42,480 לשמור עלינו כך, 1433 01:21:42,480 --> 01:21:44,910 אני מניח שהוא עוד לא סיים איתי. 1434 01:21:44,910 --> 01:21:46,503 ואני מבטיח שאני אהיה זהיר. 1435 01:21:47,430 --> 01:21:50,880 היי, אז בדקתי את צילומי האבטחה, 1436 01:21:50,880 --> 01:21:53,700 ומי שהטמין את הפצצה 1437 01:21:53,700 --> 01:21:54,960 חבשו כובע והחזיקו את הברדס, 1438 01:21:54,960 --> 01:21:57,960 אז אני לא יכול להגיד מה הפנים שלהם נראו כמו. 1439 01:21:57,960 --> 01:22:01,050 ואי אפשר לדעת אם זה גבר או אישה. 1440 01:22:01,050 --> 01:22:02,610 אה רגע, זה משתפר. 1441 01:22:02,610 --> 01:22:04,559 אני חושב שהם חנו מסביב פינה הרחק מכל מצלמות 1442 01:22:04,559 --> 01:22:08,070 כי אין לי שום סרטון של מכונית למשוך את הצלחות. 1443 01:22:08,070 --> 01:22:09,570 תן לי עותק של כל קטע שיש לך. 1444 01:22:09,570 --> 01:22:10,403 - כן, כן. 1445 01:22:12,180 --> 01:22:13,469 - תודה גבר. 1446 01:22:13,469 --> 01:22:14,303 - כן. 1447 01:22:17,370 --> 01:22:18,963 עשית עבודה טובה היום, טקס. 1448 01:22:21,420 --> 01:22:23,010 נראה שאתה די שימושי 1449 01:22:23,010 --> 01:22:24,510 להיות כאן, למעשה. 1450 01:22:26,700 --> 01:22:28,263 אוקיי, אני יכול לקחת אותך הביתה, 1451 01:22:29,190 --> 01:22:31,290 כדי שאוכל לוודא שלך הבית נקי, הא? 1452 01:22:31,290 --> 01:22:32,123 - כן. 1453 01:22:35,610 --> 01:22:36,610 אני אביא את הדברים שלך. 1454 01:22:38,790 --> 01:22:39,900 חכי, איימי, 1455 01:22:39,900 --> 01:22:42,150 לא היה משהו שאתה היו אמורים להגיד לי? 1456 01:22:42,150 --> 01:22:45,106 - הו כן, אלוהים אדירים. 1457 01:22:45,106 --> 01:22:47,181 הקטור, רוז חיה. 1458 01:22:47,181 --> 01:22:48,350 - מה? 1459 01:22:48,350 --> 01:22:50,340 היא באה אליי הביתה. 1460 01:22:50,340 --> 01:22:51,690 היא אמרה שהיא רוצה לעזור. 1461 01:22:52,680 --> 01:22:55,200 אני אתקשר ואספר לך כל הפרטים בהמשך. 1462 01:22:55,200 --> 01:22:56,910 אתה פשוט הולך לרדת פצצה עליי ככה, 1463 01:22:56,910 --> 01:22:59,130 הו, זו הייתה בחירת מילים גרועה, 1464 01:22:59,130 --> 01:23:01,050 ואז אתה פשוט תשאיר אותי תלוי? 1465 01:23:01,050 --> 01:23:02,253 אני אתקשר אליך. 1466 01:23:16,020 --> 01:23:18,630 איימי, אני ממש לא אוהב להשאיר אותך כאן לבד. 1467 01:23:18,630 --> 01:23:20,309 - יש לי מערכת אבטחה מתקדמת 1468 01:23:20,309 --> 01:23:22,380 והרבה תחמושת, אני אהיה בסדר. 1469 01:23:22,380 --> 01:23:23,820 - ובכן, אם אתה מרגיש את קצת לא נוח, 1470 01:23:23,820 --> 01:23:24,753 אתה מתקשר אליי, בסדר? 1471 01:23:25,848 --> 01:23:27,389 (הודעה טלפונית) 1472 01:23:27,389 --> 01:23:29,070 - כן. כֵּן. 1473 01:23:29,070 --> 01:23:30,123 אני אעשה זאת, אני מבטיח. 1474 01:23:35,100 --> 01:23:35,933 כָּך. 1475 01:23:38,910 --> 01:23:40,260 - כן, אני צריך, 1476 01:23:40,260 --> 01:23:42,000 אני צריך ללכת. 1477 01:23:42,000 --> 01:23:42,933 - שוב תודה. 1478 01:23:45,210 --> 01:23:46,043 ביי. 1479 01:23:47,896 --> 01:23:50,478 (כלב נובח) 1480 01:23:55,290 --> 01:23:57,032 הקטור, אמרתי שאתקשר אליך. 1481 01:23:58,620 --> 01:24:00,032 אוקיי, הנה העסקה. 1482 01:24:01,074 --> 01:24:04,824 (מוזיקה תזמורתית מרוממת) 1483 01:24:38,576 --> 01:24:43,576 (צלצול פעמון הדלת) (דפיקות בדלת) 1484 01:24:58,144 --> 01:24:58,977 היי סבתא. 1485 01:24:58,977 --> 01:25:01,701 היי מתוקה, מה שלומך? 1486 01:25:01,701 --> 01:25:02,698 אני טוב. 1487 01:25:02,698 --> 01:25:03,781 - טוב, טוב. 1488 01:25:06,150 --> 01:25:08,610 שמעתי מה קרה ופשוט הייתי חייב לבוא 1489 01:25:08,610 --> 01:25:10,980 ותוודא שאתה בסדר. 1490 01:25:10,980 --> 01:25:12,180 אני בסדר. 1491 01:25:12,180 --> 01:25:13,650 - הו, טוב. 1492 01:25:13,650 --> 01:25:17,010 ובכן, למה שלא תכין לנו תה 1493 01:25:17,010 --> 01:25:18,260 ותספר לי הכל על זה. 1494 01:25:31,710 --> 01:25:35,627 איימי, העבודות שלך כרוכות חיות וגופות. 1495 01:25:38,370 --> 01:25:41,910 למה שמישהו ישתול פצצה במכונית שלך? 1496 01:25:41,910 --> 01:25:44,370 סבתא, את יודעת שאני לא יכול לדבר על המקרים שלי. 1497 01:25:44,370 --> 01:25:49,370 טוב, פשוט לא היה לי מושג זה היה כל כך מסוכן. 1498 01:25:51,270 --> 01:25:55,112 אני חושב שהגיע הזמן שאתה התיישבו והתחתנו. 1499 01:25:56,010 --> 01:25:56,969 אני אתחתן כשאלוהים 1500 01:25:56,969 --> 01:25:58,320 מביא את הבחור הנכון לחיים שלי. 1501 01:25:58,320 --> 01:26:00,123 - ברור שתעשה. 1502 01:26:01,050 --> 01:26:04,053 אבל ספר לי על זה עמית בלש חדש. 1503 01:26:05,160 --> 01:26:07,473 הוא גיבור העיר עכשיו. 1504 01:26:08,730 --> 01:26:12,990 הוא נשמע כמו בחור צעיר באמת מיוחד. 1505 01:26:12,990 --> 01:26:16,139 - הוא נחמד, אבל אני בקושי מכיר אותו. 1506 01:26:16,139 --> 01:26:18,120 -בקושי מכיר אותו? 1507 01:26:18,120 --> 01:26:20,697 הוא הציל את חייך היום, 1508 01:26:20,697 --> 01:26:22,952 ואני שומע שהוא די חתיך. 1509 01:26:26,504 --> 01:26:27,743 אני אסדר לנו עוד תה. 1510 01:26:40,633 --> 01:26:43,550 (שירה חלשה) 1511 01:26:49,465 --> 01:26:52,428 ♪ הכל נשמע טוב יותר איתך ואני ביחד ♪ 1512 01:26:52,428 --> 01:26:56,540 ♪ ילדה את לא מבינה, אל תסתלק ♪ 1513 01:26:56,540 --> 01:27:00,727 ♪ רק תן לי הזדמנות ♪ 1514 01:27:00,727 --> 01:27:03,294 ♪ ילדה אל תתרחקי אני יודע שאתה באמת רוצה להישאר ♪ 1515 01:27:03,294 --> 01:27:08,190 ♪ רק חכה עד שתראה אותי רוקד ♪ 1516 01:27:08,190 --> 01:27:09,480 - מה אתה עושה? 1517 01:27:09,480 --> 01:27:10,943 - זה נשמע כל כך רע? 1518 01:27:10,943 --> 01:27:12,125 - לא. 1519 01:27:12,125 --> 01:27:13,473 למה אתה במרפסת שלי? 1520 01:27:14,790 --> 01:27:17,040 - ובכן, הקצתי את עצמי 1521 01:27:17,040 --> 01:27:18,693 כפרט האבטחה האישי שלך. 1522 01:27:20,460 --> 01:27:22,410 ובכן, זה ממש מתוק, 1523 01:27:22,410 --> 01:27:24,243 אבל זו תקופה נוראית. 1524 01:27:26,538 --> 01:27:29,370 הו, אני כל כך מצטער. 1525 01:27:29,370 --> 01:27:32,820 יש לך חבר ג'נטלמן? 1526 01:27:32,820 --> 01:27:34,170 אתה יכול להגיד לו שאני כאן אך ורק 1527 01:27:34,170 --> 01:27:36,000 בתפקידי המקצועי. 1528 01:27:36,000 --> 01:27:36,833 - לא, לא. 1529 01:27:36,833 --> 01:27:38,670 זו סבתא שלי, אני אהיה בסדר. 1530 01:27:38,670 --> 01:27:40,110 בבקשה עזוב. 1531 01:27:40,110 --> 01:27:41,091 אני רוצה לפגוש את סבתא שלך. 1532 01:27:41,091 --> 01:27:43,850 - לא, לא, זה רעיון נורא. 1533 01:27:43,850 --> 01:27:44,683 אתה לא מבין. 1534 01:27:44,683 --> 01:27:47,834 אני צריך שתעזוב עכשיו, בבקשה. 1535 01:27:47,834 --> 01:27:48,666 איימי? 1536 01:27:49,576 --> 01:27:51,146 יש שם עוד מישהו? 1537 01:27:51,146 --> 01:27:52,056 - מה? 1538 01:27:52,056 --> 01:27:52,889 לא. 1539 01:27:53,780 --> 01:27:55,350 אוי. 1540 01:27:55,350 --> 01:27:56,600 בבקשה תסתלק. 1541 01:27:57,955 --> 01:28:01,538 (מוזיקה אינסטרומנטלית קלה) 1542 01:28:38,424 --> 01:28:40,757 (שיעול) 1543 01:28:42,232 --> 01:28:44,612 איימי, את בסדר? 1544 01:28:44,612 --> 01:28:45,510 - כן, אני בסדר. 1545 01:28:45,510 --> 01:28:48,389 פשוט נמאס לי מהזבובים הגדולים האלה 1546 01:28:48,389 --> 01:28:50,010 שממשיך להיכנס לביתי. 1547 01:28:50,010 --> 01:28:51,210 איימי. 1548 01:28:51,210 --> 01:28:54,270 הלוואי שלא היה לך להיות בבית הגדול הזה 1549 01:28:54,270 --> 01:28:56,580 לגמרי לבד. 1550 01:28:56,580 --> 01:29:00,510 למה שלא תבוא להישאר איתי לזמן מה? 1551 01:29:00,510 --> 01:29:01,500 אני אהיה בסדר. 1552 01:29:01,500 --> 01:29:03,480 אבא דאג שיהיה לי את מערכת האבטחה הטובה ביותר, 1553 01:29:03,480 --> 01:29:05,250 ויש לי המון חברים שיבדוק אותי. 1554 01:29:05,250 --> 01:29:06,660 וחוץ מזה שאני כל כך עסוק בעבודה, 1555 01:29:06,660 --> 01:29:08,193 אני בקושי אהיה כאן, בכל מקרה. 1556 01:29:09,690 --> 01:29:10,650 איימי. 1557 01:29:10,650 --> 01:29:12,900 הסקונס האלה ממש טובים, סבתא. 1558 01:29:12,900 --> 01:29:14,760 לא הבנתי כמה אני רעב. 1559 01:29:14,760 --> 01:29:18,809 - סיבה נוספת שאתה צריך לבוא להתארח אצלי. 1560 01:29:18,809 --> 01:29:20,639 אתה לא אוכל מספיק. 1561 01:29:20,639 --> 01:29:23,370 תראה כמה אתה רזה. 1562 01:29:23,370 --> 01:29:24,660 אני כן אוכל, אני מבטיח. 1563 01:29:24,660 --> 01:29:27,413 פשוט הייתי ממש עסוק היום ו. 1564 01:29:28,737 --> 01:29:30,958 ♪ אתה תהיה התינוק שלי ♪ 1565 01:29:30,958 --> 01:29:34,257 ♪ מותק אני אהיה הקאובוי שלך ♪ 1566 01:29:34,257 --> 01:29:35,425 ♪ אתה תהיה הגברת שלי ♪ 1567 01:29:35,425 --> 01:29:37,876 - אוי לי. 1568 01:29:37,876 --> 01:29:39,827 ♪ גבר גבר מתוק ♪ 1569 01:29:39,827 --> 01:29:41,486 - איימי, 1570 01:29:41,486 --> 01:29:42,486 מי זה? 1571 01:29:43,547 --> 01:29:45,289 ♪ ילדה את לא מבינה ♪ 1572 01:29:45,289 --> 01:29:47,933 ♪ בבקשה אל תסתלק ♪ 1573 01:29:47,933 --> 01:29:49,743 זה הבלש רוג'רס. 1574 01:29:51,156 --> 01:29:52,518 ♪ ילדה אל תלכי ♪ 1575 01:29:52,518 --> 01:29:53,837 ♪ אני יודע שאתה באמת רוצה להישאר ♪ 1576 01:29:53,837 --> 01:29:56,937 ♪ רק חכה עד שתראה אותי רוקד ♪ 1577 01:29:56,937 --> 01:29:59,558 - הוא נאה מאוד. 1578 01:29:59,558 --> 01:30:00,975 וכמה רומנטי! 1579 01:30:06,600 --> 01:30:08,190 אל תשב שם סתם. 1580 01:30:08,190 --> 01:30:11,930 תזמין אותו להיכנס ואני אקבל לנו עוד כוס וצלוחית. 1581 01:30:11,930 --> 01:30:13,290 - לא לא, אני בטוח שהוא לא רוצה. 1582 01:30:13,290 --> 01:30:14,550 - כן כן כן. 1583 01:30:14,550 --> 01:30:16,050 סקוט סקוטי סקוט. 1584 01:30:19,862 --> 01:30:24,030 יש לך כזה מקסים קול, הבלש רוג'רס. 1585 01:30:24,030 --> 01:30:26,340 האם אתה זמר מקצועי? 1586 01:30:26,340 --> 01:30:27,510 - לא, תודה גברתי. 1587 01:30:27,510 --> 01:30:29,040 אבל תקרא לי קיילב. 1588 01:30:29,040 --> 01:30:31,503 לא, אני פשוט, אני רק שר בשביל הכיף. 1589 01:30:33,389 --> 01:30:35,910 לאיימי יש גם קול מקסים. 1590 01:30:35,910 --> 01:30:39,360 ובכן, אתה צריך לשיר א דואט ביחד מתישהו. 1591 01:30:39,360 --> 01:30:41,730 היא גם מנגנת בפסנתר. 1592 01:30:41,730 --> 01:30:45,003 היא תמיד אהבה מוזיקה. 1593 01:30:45,840 --> 01:30:47,639 היא מאוד מוכשרת. 1594 01:30:47,639 --> 01:30:48,573 אני בטוח שהיא כן. 1595 01:30:50,040 --> 01:30:54,780 ובכן, יש לך חברה, קיילב? 1596 01:30:54,780 --> 01:30:56,070 - [קיילב] לא, גברתי. 1597 01:30:56,070 --> 01:30:57,913 הו, זה בסדר. 1598 01:30:57,913 --> 01:31:00,300 הנה, קח עוד סקון או שניים. 1599 01:31:00,300 --> 01:31:02,264 הו, תודה לך, גברתי. 1600 01:31:02,264 --> 01:31:05,337 (טלפון מצלצל) 1601 01:31:05,337 --> 01:31:06,389 הו, זה אבא. 1602 01:31:06,389 --> 01:31:07,223 סליחה. 1603 01:31:10,260 --> 01:31:12,648 היי מותק, פשוט הייתי בודקים מה שלומך? 1604 01:31:12,648 --> 01:31:14,040 (נאנח) 1605 01:31:14,040 --> 01:31:15,300 מה לא בסדר עכשיו? 1606 01:31:15,300 --> 01:31:16,440 - הו, כלום. 1607 01:31:16,440 --> 01:31:18,930 רק כיילב וסבתא לנהל שיחה קטנה ונעימה 1608 01:31:18,930 --> 01:31:19,930 על תה וסקונס. 1609 01:31:21,030 --> 01:31:22,230 - הו ילד. 1610 01:31:22,230 --> 01:31:24,120 היא כבר שלפה את תמונות התינוק שלך? 1611 01:31:24,120 --> 01:31:26,161 הו, לא, עדיף שלא. 1612 01:31:26,161 --> 01:31:27,630 היא כבר מביכה אותי עד אין קץ, 1613 01:31:27,630 --> 01:31:30,840 והיא תתחיל לתכנן החתונה שלי בכל שנייה. 1614 01:31:30,840 --> 01:31:33,210 הו, אני בטוח שזה לא כזה נורא. 1615 01:31:33,210 --> 01:31:35,550 היי, ביקשתי מהאנשים שלנו לטאטא את המכונית שלך 1616 01:31:35,550 --> 01:31:37,020 והכל נקי ובטוח. 1617 01:31:37,020 --> 01:31:39,570 אני הולך להפיל את הקבוצה זה ליד הבית שלך הלילה, 1618 01:31:39,570 --> 01:31:41,422 ותבדוק את השכונה שלך. 1619 01:31:41,422 --> 01:31:42,780 אז אם אתה לא עסוק מדי 1620 01:31:42,780 --> 01:31:45,420 בוחר דפוסי כלי כסף מחר, 1621 01:31:45,420 --> 01:31:48,540 אתה יכול להשיג את כל החיילים יחד בשעה שמונה 1622 01:31:48,540 --> 01:31:49,710 לפגישה בהקטור טק? 1623 01:31:49,710 --> 01:31:50,543 - כן, בטח. 1624 01:31:50,543 --> 01:31:52,080 ותביאי את כיילב. 1625 01:31:52,080 --> 01:31:53,400 אם הוא הולך להתחתן עם הבת שלי, 1626 01:31:53,400 --> 01:31:55,500 אני חייב להראות לו את שלי קודם כל איסוף נשק. 1627 01:31:55,500 --> 01:31:56,610 - אבא. 1628 01:31:56,610 --> 01:31:58,559 - סליחה, לא יכולתי להתאפק. 1629 01:31:58,559 --> 01:32:00,063 אבל בכל מקרה, תביא אותו. 1630 01:32:00,999 --> 01:32:02,398 אם לא אהרוג אותו קודם. 1631 01:32:04,980 --> 01:32:07,740 עכשיו אתה תטפל בה היטב. 1632 01:32:07,740 --> 01:32:08,573 כן, גברתי. 1633 01:32:13,800 --> 01:32:15,183 סבתא שלך נחמדה. 1634 01:32:18,389 --> 01:32:20,093 - לעולם לא אשמע את הסוף של זה. 1635 01:32:25,097 --> 01:32:28,776 (מוזיקה לגיטרה אקוסטית) 1636 01:32:28,776 --> 01:32:33,776 ♪ ראיתי אותך הולך למטה דרך העיר ♪ 1637 01:32:33,906 --> 01:32:38,771 ♪ בטוח נראית יפה וחצוף ♪ 1638 01:32:38,771 --> 01:32:43,299 ♪ עכשיו אני רק קאובוי גדל בארץ ♪ 1639 01:32:43,299 --> 01:32:48,038 ♪ מנסה להתפרנס בלוס אנג'לס ♪ 1640 01:32:48,038 --> 01:32:53,025 ♪ אבל מעולם לא ראיתי ♪ 1641 01:32:53,025 --> 01:32:58,025 ♪ בחורה כמוך ♪ 1642 01:32:58,184 --> 01:33:00,639 ♪ זה נכון ♪ 1643 01:33:00,639 --> 01:33:04,139 ♪ מעולם לא ראיתי אחד כמוך ♪ 1644 01:33:07,874 --> 01:33:10,707 (ציוץ ציפורים) 1645 01:33:15,633 --> 01:33:17,580 - קדימה, קום ותזרח, קאובוי. 1646 01:33:17,580 --> 01:33:18,413 זמן ללכת. 1647 01:33:21,773 --> 01:33:22,782 - ללכת לאן? 1648 01:33:22,782 --> 01:33:23,615 - מפגש בהקטור טק. 1649 01:33:23,615 --> 01:33:24,448 בוא נלך. 1650 01:33:31,170 --> 01:33:32,639 - מה קורה? 1651 01:33:32,639 --> 01:33:34,200 - אתה תגלה. 1652 01:33:34,200 --> 01:33:35,760 אתה עדיין כועס על אתמול? 1653 01:33:35,760 --> 01:33:36,930 - קדימה. 1654 01:33:36,930 --> 01:33:37,930 -הצלתי את חייך. 1655 01:33:42,360 --> 01:33:44,280 מה קורה? 1656 01:33:44,280 --> 01:33:46,383 ברוך הבא לפוזה, טקס. 1657 01:33:50,260 --> 01:33:51,093 אנג'י. 1658 01:33:52,487 --> 01:33:54,066 אנג'י. 1659 01:33:54,066 --> 01:33:54,898 אנג'י? 1660 01:33:56,005 --> 01:33:56,838 אנג'י, מותק. 1661 01:33:59,460 --> 01:34:00,293 בַּלָשׁ. 1662 01:34:02,280 --> 01:34:06,303 מיס שנהולץ. 1663 01:34:07,350 --> 01:34:10,230 ובכן, ראיתי את התיק שלך. 1664 01:34:10,230 --> 01:34:12,010 אתה אמור להיות מת. 1665 01:34:12,010 --> 01:34:13,413 כן, אני מבין את זה הרבה. 1666 01:34:16,980 --> 01:34:18,960 - בסדר, אנשים, כאן לרגע. 1667 01:34:18,960 --> 01:34:21,210 אז עד עכשיו, כולנו היה חלק מהפאזל, 1668 01:34:21,210 --> 01:34:23,610 אבל שמרנו הקלפים שלנו לעצמנו. 1669 01:34:23,610 --> 01:34:25,053 פשוט ערבבת מטאפורות. 1670 01:34:26,460 --> 01:34:28,559 חשבתי שאני צריך לציין את זה, אתה יודע. 1671 01:34:30,030 --> 01:34:31,950 - אוקיי אבא, למה אתה לא גורם לנו להתחיל? 1672 01:34:31,950 --> 01:34:33,450 תודה איימי. 1673 01:34:33,450 --> 01:34:35,010 למי מכם שלא מכיר אותי, 1674 01:34:35,010 --> 01:34:38,010 אני סגן מנהל, דוקטור מרטין ברדפורד, 1675 01:34:38,010 --> 01:34:41,340 הרמטכ"ל של ה מתקן Mount Hideaway. 1676 01:34:41,340 --> 01:34:44,969 זה קולונל לאנס פייפר, מי שמנהל את המתקן. 1677 01:34:44,969 --> 01:34:46,950 לאנס, למה שלא תניע את הכדור? 1678 01:34:46,950 --> 01:34:47,782 תודה, מרטין. 1679 01:34:47,782 --> 01:34:50,639 ראינו את אומני מילניום במשך זמן רב. 1680 01:34:50,639 --> 01:34:52,860 חשדנו בהם הכל ממסחר בנשק 1681 01:34:52,860 --> 01:34:54,090 לסחר בבני אדם, 1682 01:34:54,090 --> 01:34:55,889 אבל מעולם לא הצלחנו להגיש תיק. 1683 01:34:55,889 --> 01:34:59,340 - הטקטיקה שלהם היא לעבור לגור קהילות קטנות כמו שלנו 1684 01:34:59,340 --> 01:35:00,750 ולהשתלט. 1685 01:35:00,750 --> 01:35:03,900 זו תמיד עיר במיקום כפרי 1686 01:35:03,900 --> 01:35:06,300 עם מרכז שילוח מרכזי. 1687 01:35:06,300 --> 01:35:08,550 - בנוסף לא מיתון של הצתה, רצח, 1688 01:35:08,550 --> 01:35:09,990 ופשעים אחרים, 1689 01:35:09,990 --> 01:35:11,400 הם עבדו על השביל הפוליטי 1690 01:35:11,400 --> 01:35:13,110 על גבעת הקפיטול במשך שנים, 1691 01:35:13,110 --> 01:35:15,780 מנסה להשיג את ההר מתקן מסתור נסגר. 1692 01:35:15,780 --> 01:35:16,680 - אם תעזוב, 1693 01:35:16,680 --> 01:35:19,620 תהיה להם גישה לשיא מתקן מחשב ברוחב פס, 1694 01:35:19,620 --> 01:35:21,719 וחוות שרתים מוכנה. 1695 01:35:21,719 --> 01:35:23,250 הם יהיו מסוכנים באותה מידה בעולם הסייבר 1696 01:35:23,250 --> 01:35:24,870 כפי שהם כבר IRL. 1697 01:35:24,870 --> 01:35:26,580 - במהלך השנים, עשינו עבד עם מספר אנשים 1698 01:35:26,580 --> 01:35:28,710 עושה כל מיני דברים שונים, 1699 01:35:28,710 --> 01:35:30,719 אבל לא הצלחנו לתת לכל אחד את התמונה הגדולה 1700 01:35:30,719 --> 01:35:33,240 על מה שקורה למטרות אבטחה. 1701 01:35:33,240 --> 01:35:35,340 המצב הפך להיות קריטי. 1702 01:35:35,340 --> 01:35:38,730 עם אובדן הסוכנת שנהולץ, בת'אני, 1703 01:35:38,730 --> 01:35:40,680 והתקפות הסייבר על המתקן, 1704 01:35:40,680 --> 01:35:43,920 מרטין ואני חשבנו שזה הכי טוב להפגיש את כולם. 1705 01:35:43,920 --> 01:35:46,260 - אוקיי, בוא נתחיל בהתחלה. 1706 01:35:46,260 --> 01:35:49,530 אני אבקש מרוז ללכת ראשונה, 1707 01:35:49,530 --> 01:35:52,620 כי היית חוקרים את המקרה הזה 1708 01:35:52,620 --> 01:35:56,639 יותר זמן מכל אחד מאיתנו, נכון, רוז? 1709 01:35:56,639 --> 01:35:58,710 - רגע, מה? 1710 01:35:58,710 --> 01:36:00,780 כבר ידעת שאני חי? 1711 01:36:00,780 --> 01:36:02,969 צצת בתמונות המעקב שלנו 1712 01:36:02,969 --> 01:36:04,469 לפני כשלוש שנים, 1713 01:36:04,469 --> 01:36:06,660 ואני כבר עושה את שלי הכי טוב לתמוך בך, 1714 01:36:06,660 --> 01:36:10,559 בלי לפוצץ את הכיסוי שלך, או את שלי. 1715 01:36:10,559 --> 01:36:12,180 אבא, מה לעזאזל? 1716 01:36:12,180 --> 01:36:13,733 ידעת שהיא חיה כל הזמן הזה? 1717 01:36:13,733 --> 01:36:15,300 אתה זה שעזר לה 1718 01:36:15,300 --> 01:36:17,190 ולא אמרת לי? 1719 01:36:17,190 --> 01:36:19,050 מותק, שנינו אתה ואני יודעים 1720 01:36:19,050 --> 01:36:20,850 שאם הייתי קורא לך על זה, 1721 01:36:20,850 --> 01:36:24,660 היית מתעקש הולך ישירות אחריהם, 1722 01:36:24,660 --> 01:36:25,862 וזה עוד לא הגיע הזמן. 1723 01:36:27,240 --> 01:36:28,110 - בסדר, בסדר. 1724 01:36:28,110 --> 01:36:30,460 אבל כשנגיע הביתה, אנחנו מנהלים שיחה ארוכה. 1725 01:36:32,790 --> 01:36:35,460 קדימה, רוז, סליחה חבר'ה. 1726 01:36:35,460 --> 01:36:36,540 -לפני שמונה שנים, 1727 01:36:36,540 --> 01:36:38,610 אומני קנה את העסק המשפחתי שלנו 1728 01:36:38,610 --> 01:36:42,510 לאחר פיצוץ המחסן שלנו, ולמסגר את אבא שלי לזה. 1729 01:36:42,510 --> 01:36:44,969 זה היה הפיצוץ שהרג את ההורים שלי, 1730 01:36:44,969 --> 01:36:47,219 דודה של רוז, ועוד אינספור אחרים. 1731 01:36:47,219 --> 01:36:50,639 הם הרגו את החבר שלי, דאקס, וכמעט הרג אותי. 1732 01:36:50,639 --> 01:36:52,473 אז זייפתי את מותי. 1733 01:36:53,430 --> 01:36:55,650 מאז אני עובד סמוי, 1734 01:36:55,650 --> 01:36:57,270 בעיקר בערים אחרות, 1735 01:36:57,270 --> 01:36:59,520 מנסים לאסוף ראיות נגדם. 1736 01:36:59,520 --> 01:37:01,920 - היו להם מספר מנהלים לאורך השנים, 1737 01:37:01,920 --> 01:37:04,590 אבל לפני כמה שבועות, ארול גונדרסון, 1738 01:37:04,590 --> 01:37:08,100 ראש האומני כולו מבצע, עבר לעיר. 1739 01:37:08,100 --> 01:37:11,250 זה נראה כאילו הוא כאן לפקח על משהו גדול. 1740 01:37:11,250 --> 01:37:15,870 יכול להיות שיש לנו ייחודי הזדמנות להוריד אותם. 1741 01:37:15,870 --> 01:37:17,490 תראה, סלח לי, אדוני. 1742 01:37:17,490 --> 01:37:18,480 אני יודע שאני הבחור החדש, 1743 01:37:18,480 --> 01:37:21,030 אבל אני חייב לשאול, מה אנחנו עושים כאן אפילו חוקי? 1744 01:37:21,030 --> 01:37:22,590 - אני מעריך את השאלה. 1745 01:37:22,590 --> 01:37:24,570 הסוכנות האחראית על התפעול 1746 01:37:24,570 --> 01:37:28,020 במתקן Mount Hideaway, אינו פועל על אדמת ארה"ב. 1747 01:37:28,020 --> 01:37:30,420 במקום זאת, עבדנו בשיתוף פעולה עם. 1748 01:37:30,420 --> 01:37:33,930 - סוכנויות אחרות בעלות שלוש אותיות. 1749 01:37:33,930 --> 01:37:35,790 - סוכנויות שלוש מכתבים אחרות לוודא 1750 01:37:35,790 --> 01:37:38,250 מה שאנחנו עושים הוא חוקי ומעל הלוח. 1751 01:37:38,250 --> 01:37:40,250 למה שלא תספר לנו את הסיפור שלך, בן? 1752 01:37:41,280 --> 01:37:42,960 כן, אדוני. 1753 01:37:42,960 --> 01:37:44,068 ובכן, כמו שאמרתי לאיימי כאן, 1754 01:37:44,068 --> 01:37:45,690 אני מעיירה קטנה במיזורי, 1755 01:37:45,690 --> 01:37:47,670 שבו כמעט אותו דבר התרחש. 1756 01:37:47,670 --> 01:37:48,840 הייתי בלש רצח, 1757 01:37:48,840 --> 01:37:50,430 ובעצם רצתי מהעיר, 1758 01:37:50,430 --> 01:37:52,020 כי לא הייתי נכנס לרשימת השכר של אומני 1759 01:37:52,020 --> 01:37:53,880 ולהסתכל לכיוון השני מתי הם התחילו להרוג אנשים 1760 01:37:53,880 --> 01:37:56,340 וניהול עסקים מחוץ למחוז. 1761 01:37:56,340 --> 01:37:57,300 - קלטנו פטפוטים 1762 01:37:57,300 --> 01:37:59,130 שהם עלו על משהו די גדול. 1763 01:37:59,130 --> 01:38:01,710 בתאני שנהולץ הייתה סמויים בחקירה, 1764 01:38:01,710 --> 01:38:03,240 אבל היא התקרבה מדי. 1765 01:38:03,240 --> 01:38:04,559 היא נהרגה מחומר נפץ 1766 01:38:04,559 --> 01:38:06,030 שגרם למכונית שלה לברוח מהכביש. 1767 01:38:06,030 --> 01:38:08,100 - כן, ובכן רוב למפציצים יש חתימה, 1768 01:38:08,100 --> 01:38:10,200 והייתי מוכן להתערב שמי שיצר את המכשיר הזה 1769 01:38:10,200 --> 01:38:12,200 יצרנו גם את זה שמצאנו במכונית של איימי. 1770 01:38:14,670 --> 01:38:16,980 - ובגלל זה אנחנו כאן, 1771 01:38:16,980 --> 01:38:20,163 להמציא תוכנית ולהחזיר את העיר שלנו. 1772 01:38:21,510 --> 01:38:24,240 אבא, קולונל פייפר והקטור, 1773 01:38:24,240 --> 01:38:26,550 עובדים על דלפק אמצעים לפריצה. 1774 01:38:26,550 --> 01:38:29,370 טינה הייתה פעם אינטליגנציה קצין ב-Mount Hideaway, 1775 01:38:29,370 --> 01:38:31,440 ואבא הוחזר לתפקידו הסיווג הביטחוני שלה, 1776 01:38:31,440 --> 01:38:33,330 אז היא תתאם כל המידע, 1777 01:38:33,330 --> 01:38:34,893 כל דבר שאנו מוצאים הולך אליה. 1778 01:38:35,790 --> 01:38:39,930 כיילב, רוז ואני נבין למצוא דרך להיכנס לאומני 1779 01:38:39,930 --> 01:38:42,990 ולמצוא את ההוכחות שאנו צריך להוריד אותם. 1780 01:38:42,990 --> 01:38:45,840 אני מצטער כולכם, אני לא יכול לעשות זאת ללא צו חיפוש. 1781 01:38:45,840 --> 01:38:47,460 - אם כוח המשטרה נפגע, 1782 01:38:47,460 --> 01:38:48,870 הם יידעו שאתה בא. 1783 01:38:48,870 --> 01:38:50,160 אני מבין את זה, אדוני. 1784 01:38:50,160 --> 01:38:52,500 אבל אם אנחנו הולכים לעשות את זה, אנחנו נעשה את זה לפי הספר. 1785 01:38:52,500 --> 01:38:53,333 - בסדר, בן. 1786 01:38:53,333 --> 01:38:54,210 מספיק הוגן. 1787 01:38:54,210 --> 01:38:56,889 אבל תן לי ללכת ישירות ל השופט לצו. 1788 01:38:56,889 --> 01:38:58,973 - בסדר, תתחיל לעבוד. 1789 01:39:00,553 --> 01:39:04,303 (מוזיקה תזמורתית דרמטית) 1790 01:39:58,380 --> 01:40:00,090 - בסדר, ובכן, 1791 01:40:00,090 --> 01:40:05,090 זה נראה כאילו הם מנצלים המון כוח מחשוב, 1792 01:40:05,340 --> 01:40:08,430 אבל זה הרבה יותר מהם יש בבניין הזה, אז. 1793 01:40:08,430 --> 01:40:11,250 הו, יש משהו שאנחנו מפספסים. 1794 01:40:11,250 --> 01:40:12,243 אני צריך הפסקה. 1795 01:40:21,480 --> 01:40:23,558 אנג'י, תפסיקי לשחק את המשחק. 1796 01:40:23,558 --> 01:40:25,163 - מה? גם לא אתה. 1797 01:40:25,163 --> 01:40:26,413 - פשוט תעצור לשנייה. 1798 01:40:30,389 --> 01:40:32,040 כשהתחלת לשחק את המשחק, 1799 01:40:32,040 --> 01:40:34,530 הייתה עלייה אינסופית 1800 01:40:34,530 --> 01:40:36,270 בעוצמת הפריצה. 1801 01:40:36,270 --> 01:40:39,870 ההבדל היה קטן, אבל זה בהחלט היה שם. 1802 01:40:39,870 --> 01:40:43,860 - רגע אז, כמה אנשים בעצם משחקים במשחק הזה 1803 01:40:43,860 --> 01:40:45,210 בכל זמן נתון? 1804 01:40:45,210 --> 01:40:47,010 ובכן, לפני כמה ימים, 1805 01:40:47,010 --> 01:40:50,820 הם שינו את התשלום שלהם תוכנית מנוי להיות הכל בחינם. 1806 01:40:50,820 --> 01:40:53,130 כלומר, זה היה דבר גדול אפילו בעולם משחקי הווידאו. 1807 01:40:53,130 --> 01:40:58,130 אז, כמות הפעילים משתמשים בכל זמן נתון 1808 01:40:58,410 --> 01:41:00,873 זה כמו עשרות מיליונים? 1809 01:41:02,550 --> 01:41:03,603 - זה המשחק. 1810 01:41:04,650 --> 01:41:06,150 הם בנו דלת אחורית למשחק, 1811 01:41:06,150 --> 01:41:08,130 ואנשים מלווים בלי לדעת 1812 01:41:08,130 --> 01:41:12,180 המחשוב של המכשיר שלהם כוח לתדלק את המתקפה. 1813 01:41:12,180 --> 01:41:16,800 כלומר, מיליוני טלפונים וטאבלטים של אנשים 1814 01:41:16,800 --> 01:41:19,050 כולם מפעילים את מתקפה על הר ההידאוווי 1815 01:41:19,050 --> 01:41:21,318 מכל העולם. 1816 01:41:21,318 --> 01:41:23,490 (מצחקק) 1817 01:41:23,490 --> 01:41:26,013 מיס שנהולץ, תתקשרי לחבורה בחזרה. 1818 01:41:27,510 --> 01:41:29,233 אני חושב שיש לנו תוכנית. 1819 01:41:30,210 --> 01:41:31,410 בסדר, תקשיבו כולם. 1820 01:41:31,410 --> 01:41:33,540 הגיע הזמן להחזיר את העיר שלנו. 1821 01:41:33,540 --> 01:41:35,070 טינה תלווה אותנו דרכו. 1822 01:41:35,070 --> 01:41:38,550 - אוקיי, אז עם קצת עזרה מ סוכנויות שלוש האותיות שלנו, 1823 01:41:38,550 --> 01:41:40,680 קבענו שגונדרסון 1824 01:41:40,680 --> 01:41:43,602 הולך להקים את שלו המטה בסטיבן'ס מיל. 1825 01:41:43,602 --> 01:41:44,670 אבל למה כאן? 1826 01:41:44,670 --> 01:41:47,430 - בגלל מתחם הר היידאווי. 1827 01:41:47,430 --> 01:41:49,500 אם הם מסוגלים לקבל את הממשלה לסגור את זה, 1828 01:41:49,500 --> 01:41:51,330 הם יכולים להיכנס ולקנות את הבניין 1829 01:41:51,330 --> 01:41:54,059 עם כל המהירות הגבוהה שלו תשתית רשת 1830 01:41:54,059 --> 01:41:55,410 כמעט לכלום. 1831 01:41:55,410 --> 01:41:56,850 הם יהיו מסוכנים ברשת האפלה 1832 01:41:56,850 --> 01:41:59,309 כפי שהם עכשיו עם הברחות וסחר בנשק. 1833 01:41:59,309 --> 01:42:01,020 אנחנו לא יכולים פשוט לתקוף את הבניין, 1834 01:42:01,020 --> 01:42:02,940 כי אין לנו מספיק ראיות, 1835 01:42:02,940 --> 01:42:06,120 אבל יש לנו צווים להיכנס בשקט. 1836 01:42:06,120 --> 01:42:08,370 בדרך כלל היינו משתמשים בפעילי ממשלה, 1837 01:42:08,370 --> 01:42:10,860 אבל אנחנו לא יודעים מי נמצא במשכורת של אומני. 1838 01:42:10,860 --> 01:42:14,493 כרגע, האנשים היחידים שאנחנו יכולים לסמוך נמצאים בפגישה הזו. 1839 01:42:15,450 --> 01:42:17,280 - צוות הסייבר ב-Mount Hideaway, 1840 01:42:17,280 --> 01:42:18,630 יש להם כבר ידיים מלאות 1841 01:42:18,630 --> 01:42:20,010 מנסה להדוף את ההתקפה הזו. 1842 01:42:20,010 --> 01:42:23,340 אז איימי, קיילב ורוז, 1843 01:42:23,340 --> 01:42:25,469 אתה הולך לפרוץ לבניין אומני, 1844 01:42:25,469 --> 01:42:28,139 ולנסות להדוף את לתקוף מבפנים, 1845 01:42:28,139 --> 01:42:31,532 ובתקווה למצוא ראיות שיכול לסגור את אומני. 1846 01:42:32,370 --> 01:42:34,230 אנג'י והקטור, 1847 01:42:34,230 --> 01:42:36,580 אתה חייב לגרום לאנשים להפסיק לשחק את המשחק הזה. 1848 01:42:38,616 --> 01:42:41,116 (מוזיקה מתוחה) 1849 01:43:19,139 --> 01:43:20,910 - זרוק את המכשיר. 1850 01:43:20,910 --> 01:43:21,743 - אין בעיה. 1851 01:43:23,160 --> 01:43:23,993 בכל מקרה אתה מאוחר מדי. 1852 01:43:23,993 --> 01:43:25,740 הפריצה כמעט הושלמה. 1853 01:43:25,740 --> 01:43:28,770 חוץ מזה, אתה לא עוזב. 1854 01:43:28,770 --> 01:43:29,603 - למה לא? 1855 01:43:32,040 --> 01:43:35,820 - באמת חשבת כך? אתה יכול פשוט להתגנב לכאן 1856 01:43:35,820 --> 01:43:37,112 בלי ששמנו לב? 1857 01:43:38,280 --> 01:43:39,150 - אלנה? 1858 01:43:39,150 --> 01:43:40,350 שלום, שותף. 1859 01:43:40,350 --> 01:43:41,943 הו, אולי ידעתי. 1860 01:43:44,040 --> 01:43:45,273 תבעטו אלינו בבקשה. 1861 01:43:47,610 --> 01:43:50,190 - ובכן, אני מניח בזמן הסגת גבול, 1862 01:43:50,190 --> 01:43:52,260 תהיה לך תאונה קטנה. 1863 01:43:52,260 --> 01:43:53,093 אופס. 1864 01:43:53,093 --> 01:43:54,480 כן, יש לנו צו. 1865 01:43:54,480 --> 01:43:56,520 בסדר, הממשלה תלויה בך. 1866 01:43:56,520 --> 01:43:59,670 - ובכן, בעוד 20 דקות אנחנו הולכים לפרוץ 1867 01:43:59,670 --> 01:44:03,809 חומת האש של Mount Hideaways ו לשדוד את כל הנתונים שלהם. 1868 01:44:03,809 --> 01:44:06,873 אז המנהיגים הולכים להכפיש. 1869 01:44:07,800 --> 01:44:10,110 המשטרה המקומית בכיס האחורי שלי. 1870 01:44:10,110 --> 01:44:12,600 אז אני די בטוח בזה אף אחד לא יידע 1871 01:44:12,600 --> 01:44:13,949 שאתה אינך. 1872 01:44:13,949 --> 01:44:15,630 - בסדר. 1873 01:44:15,630 --> 01:44:17,969 כולכם במחסן, 1874 01:44:17,969 --> 01:44:20,013 טלפונים סלולריים על שולחן, בבקשה. 1875 01:44:23,317 --> 01:44:24,150 גָדוֹל. 1876 01:44:25,026 --> 01:44:26,460 - אני אחזור לכל אחד וכל אחד מכם, 1877 01:44:26,460 --> 01:44:28,743 ברגע שהתקפת הסייבר הזו תושלם. 1878 01:44:30,420 --> 01:44:32,763 אה, גם אתה, מתוק. 1879 01:44:34,200 --> 01:44:36,660 אתה רואה שהעבודה שלך כאן הושלמה, 1880 01:44:36,660 --> 01:44:39,150 ועכשיו אתה רק קצה רופף. 1881 01:44:39,150 --> 01:44:41,460 לא, תגיד לה, ארול. 1882 01:44:41,460 --> 01:44:44,190 - בעצם אלנה צודקת. 1883 01:44:44,190 --> 01:44:47,610 סליחה, אתה סוג של סוף רופף כרגע. 1884 01:44:47,610 --> 01:44:48,443 אופס. 1885 01:44:48,443 --> 01:44:50,436 לא, עשיתי את כל זה בשבילך. 1886 01:44:50,436 --> 01:44:53,580 אה, ואני באמת, באמת, מאוד מעריך את זה. 1887 01:44:53,580 --> 01:44:54,873 כאילו ברצינות. 1888 01:44:56,490 --> 01:44:58,080 הקפד לנקות את הבלגן. 1889 01:44:58,080 --> 01:44:59,219 בטח בוס. 1890 01:44:59,219 --> 01:45:01,112 סליחה, סיפור האהבה נגמר. 1891 01:45:02,430 --> 01:45:05,373 כולם במחסן, עכשיו. 1892 01:45:07,510 --> 01:45:08,985 לזוז, לזוז. 1893 01:45:08,985 --> 01:45:11,485 (מוזיקה מתוחה) 1894 01:45:25,020 --> 01:45:27,600 בסדר, יש להם את שלנו הטלפונים הסלולריים והנשקים שלנו. 1895 01:45:27,600 --> 01:45:30,243 האם יש דרך אחרת אנחנו יכולים לקרוא לעזרה? 1896 01:45:38,400 --> 01:45:39,233 - באמת? 1897 01:45:39,233 --> 01:45:42,030 זה עכשיו הזמן הכי טוב שאתה לשחק את המשחק המטופש הזה? 1898 01:45:42,030 --> 01:45:44,490 - המשחק שלי מחובר ל- הרשת האלחוטית של הבניין 1899 01:45:44,490 --> 01:45:46,110 ויש לו תכונת צ'אט. 1900 01:45:46,110 --> 01:45:48,450 אני רק צריך להבין מי יכול לעזור לנו. 1901 01:45:48,450 --> 01:45:49,440 - הנה. 1902 01:45:49,440 --> 01:45:50,273 תן לי את זה. 1903 01:45:51,407 --> 01:45:52,808 - קדימה, קדימה, קדימה. 1904 01:45:54,510 --> 01:45:55,620 היי. - הא? 1905 01:45:55,620 --> 01:45:58,350 זה האנשים שלנו באומני, הם נלכדו. 1906 01:45:58,350 --> 01:45:59,183 אני אתקשר למרטין. 1907 01:45:59,183 --> 01:46:00,059 תביא אותם לשלוח את החיילים. 1908 01:46:00,059 --> 01:46:01,830 - זה ייקח יותר מדי זמן. 1909 01:46:01,830 --> 01:46:03,900 - האדם שאתה שולח הודעות טקסט. 1910 01:46:03,900 --> 01:46:06,480 האם הם יודעים משהו על מחשבים? 1911 01:46:06,480 --> 01:46:07,313 - כן, למה? 1912 01:46:07,313 --> 01:46:09,360 תחזיר לי את הבקר. 1913 01:46:09,360 --> 01:46:11,580 אני יכול להגיד להם איך לסגור להוריד את המשחק ולהפסיק את הפריצה. 1914 01:46:11,580 --> 01:46:14,309 זה לפחות יסיח את דעתם של אלנה וארול. 1915 01:46:14,309 --> 01:46:15,360 - אני מקבל הודעה 1916 01:46:15,360 --> 01:46:17,730 ממישהו באומני מילניום בשם ג'ייד. 1917 01:46:17,730 --> 01:46:20,520 הם שולחים לנו הוראות כיצד לגשת לדלת אחורית 1918 01:46:20,520 --> 01:46:23,193 במשחק וסגור להוריד את מתקפת הסייבר. 1919 01:46:26,070 --> 01:46:27,920 - מפנה את זה ל-Mount Hideaway. 1920 01:46:29,993 --> 01:46:33,743 (מוזיקה תזמורתית דרמטית) 1921 01:46:57,450 --> 01:46:59,103 - ובכן, זה מאכזב. 1922 01:47:06,210 --> 01:47:09,243 מישהו ב-Mount Hideaway סגר את ההתקפות שלנו. 1923 01:47:13,350 --> 01:47:14,850 אני חושב שזלזלתי בג'ייד. 1924 01:47:17,219 --> 01:47:20,643 ובכן, לא משנה, אני חושב הגיע הזמן לחתוך פיתיון. 1925 01:47:22,170 --> 01:47:23,550 כֵּן. 1926 01:47:23,550 --> 01:47:25,200 תפוצץ את הכל. 1927 01:47:25,200 --> 01:47:26,150 - מה היא עושה? 1928 01:47:28,672 --> 01:47:31,731 הם בטח הבינו הפריצה הופסקה. 1929 01:47:31,731 --> 01:47:33,633 הולך לפוצץ את זה הבניין ואנחנו איתו. 1930 01:47:35,661 --> 01:47:37,500 - מה אנחנו הולכים לעשות? 1931 01:47:37,500 --> 01:47:38,733 היי, תראה את זה. 1932 01:47:41,070 --> 01:47:41,903 צפו בזה. 1933 01:47:48,957 --> 01:47:51,146 - זה מוגדר ל-30 דקות. 1934 01:47:51,146 --> 01:47:52,860 זה אמור לתת לנו הרבה הגיע הזמן לפנות את הבניין. 1935 01:47:52,860 --> 01:47:55,143 ובכן, זה ייתן לי הרבה זמן. 1936 01:47:56,490 --> 01:47:58,260 אני מצטער. 1937 01:47:58,260 --> 01:47:59,093 הזמן שלך נגמר. 1938 01:48:03,576 --> 01:48:04,576 - זהו. 1939 01:48:07,320 --> 01:48:09,570 חבר'ה תגיעו למקום מבטחים, אני אפרק את הפצצה מנשקה. 1940 01:48:11,610 --> 01:48:13,290 - קדימה. חכה. 1941 01:48:13,290 --> 01:48:14,160 איפה רוז? 1942 01:48:14,160 --> 01:48:16,020 - מה אתה עושה, השתגעת? 1943 01:48:16,020 --> 01:48:18,630 היא כבר מתה פעם אחת, אני לא מאבד אותה שוב. 1944 01:48:18,630 --> 01:48:19,653 לך, רוץ. 1945 01:48:27,750 --> 01:48:29,763 התרחק מהפצצה, שותף. 1946 01:48:31,559 --> 01:48:34,980 אמרתי, תתרחקי 1947 01:48:34,980 --> 01:48:35,820 מהפצצה. 1948 01:48:42,880 --> 01:48:44,980 - וחשבתי שכבר אינך מזמן. 1949 01:48:51,985 --> 01:48:53,520 חשבתי שאמרתי לך לרוץ למקום מבטחים. 1950 01:48:53,520 --> 01:48:55,740 ובכן, ברור שאתה לא מכיר אותי טוב מאוד עדיין. 1951 01:48:55,740 --> 01:48:57,990 אתה מפרק את הפצצה מנשקה, אני אדאג לאלנה. 1952 01:49:03,059 --> 01:49:05,043 תוותר על זה אלנה, זה נגמר. 1953 01:49:11,250 --> 01:49:12,750 בוא נסיים את זה, ברדפורד. 1954 01:49:32,340 --> 01:49:33,180 - הניח את זה. 1955 01:49:43,465 --> 01:49:48,180 אתה והחברה הזו של שלך הרג את החבר שלי 1956 01:49:48,180 --> 01:49:49,833 והרס את המשפחה שלי. 1957 01:49:51,809 --> 01:49:52,950 תן לי סיבה אחת טובה 1958 01:49:52,950 --> 01:49:55,202 אני לא צריך לרוקן את האקדח הזה לתוך הפנים שלך. 1959 01:50:04,380 --> 01:50:09,380 אתה ובת'אני וכולם החברים הנוצרים הקטנים שלך 1960 01:50:09,750 --> 01:50:11,219 עם המשפחות הקטנות המושלמות שלך 1961 01:50:11,219 --> 01:50:13,263 והפרויקטים הקטנים של חינוך ביתי. 1962 01:50:14,668 --> 01:50:19,668 אין לך מושג איך היו החיים שלי. 1963 01:50:22,818 --> 01:50:27,483 תראה, אתה יכול להרוג אותי, אבל אתה לא יכול להרוג חברה. 1964 01:50:28,410 --> 01:50:31,473 זה גדול מדי, יש יותר מדי חלקים, 1965 01:50:33,210 --> 01:50:34,410 אבל אתה יודע מה אומרים? 1966 01:50:34,410 --> 01:50:36,750 אם אתה לא יכול לנצח אותם, הצטרף אליהם. 1967 01:50:36,750 --> 01:50:38,430 אתה בטח צוחק. 1968 01:50:38,430 --> 01:50:39,263 - לא, 1969 01:50:40,320 --> 01:50:41,610 אני לא. 1970 01:50:41,610 --> 01:50:46,610 תראה, לא תמיד רצית להיות הבעלים של החברה של המשפחה שלך 1971 01:50:46,800 --> 01:50:48,500 מאז שהיית ילדה קטנה? 1972 01:50:55,710 --> 01:50:59,133 לא רק שאני יכול לתת לך את החברה הזו, 1973 01:51:00,465 --> 01:51:03,947 אבל אני גם יכול לתת לך א חלק מאימפריה עולמית. 1974 01:51:05,520 --> 01:51:06,843 זה משנה את העולם. 1975 01:51:08,309 --> 01:51:11,393 כן, זה נשמע כמו הרבה עבודה. 1976 01:51:11,393 --> 01:51:14,190 אני חושב שאני אלך עם סיפוק מיידי. 1977 01:51:14,190 --> 01:51:16,473 - אפשר, אפשר, אני יכול להראות לך? 1978 01:51:19,347 --> 01:51:21,243 אתה חושב שהחיים שלנו היו מושלמים? 1979 01:51:22,650 --> 01:51:25,050 אמא שלי מתה כשהייתי בן שבע. 1980 01:51:25,050 --> 01:51:27,719 אבא של בת'אני מת כששירת את המדינה שלנו. 1981 01:51:27,719 --> 01:51:29,880 כל השנים האלה חשבנו שרוז מתה. 1982 01:51:29,880 --> 01:51:31,862 ואז החבר הכי טוב שלי נרצח. 1983 01:51:37,980 --> 01:51:40,153 עשית את זה, נכון? 1984 01:51:41,100 --> 01:51:43,110 הרווחתי הרבה כסף מהריגת קארל 1985 01:51:43,110 --> 01:51:44,880 וכל השאר, 1986 01:51:44,880 --> 01:51:48,213 אבל בת'אני, עשיתי את זה בחינם. 1987 01:51:56,518 --> 01:51:58,684 (צועק) 1988 01:52:02,721 --> 01:52:03,554 - איימי! 1989 01:52:05,057 --> 01:52:05,889 איימי! 1990 01:52:21,796 --> 01:52:24,110 (נאנח) 1991 01:52:24,110 --> 01:52:26,880 אם רק בת'אני יכלה לראות אותך עכשיו, 1992 01:52:26,880 --> 01:52:29,163 היא תהיה כל כך מאוכזבת. 1993 01:52:41,160 --> 01:52:42,930 אוי איימי. 1994 01:52:42,930 --> 01:52:44,373 אתה לא תירה בי. 1995 01:52:45,330 --> 01:52:46,623 אין לך את זה בך. 1996 01:52:48,180 --> 01:52:49,053 - אל תבחן אותי. 1997 01:52:50,356 --> 01:52:51,600 - בסדר, קדימה לאחר מכן, לחץ על ההדק 1998 01:52:51,600 --> 01:52:52,750 אם יש לך אומץ. 1999 01:52:54,030 --> 01:52:54,903 או יותר טוב, 2000 01:52:56,100 --> 01:52:59,793 מה דעתך שתבוא ותקבל לי חיבוק וסלח לי. 2001 01:53:01,650 --> 01:53:04,263 זה לא מה שישו שלך אמר שאתה צריך לעשות? 2002 01:53:06,570 --> 01:53:07,413 איך יכולת? 2003 01:53:09,696 --> 01:53:11,823 איימי הקטנה המסכנה. 2004 01:53:14,504 --> 01:53:15,337 אתה כל כך חלש. 2005 01:53:16,350 --> 01:53:17,553 כל כך פתטי. 2006 01:53:19,020 --> 01:53:21,693 בלי בת'אני כאן להגיד לך מה לעשות. 2007 01:53:23,340 --> 01:53:25,620 - מיליארדי דולרים. 2008 01:53:25,620 --> 01:53:30,120 פקידי ממשל, מנהיגים עסקיים, 2009 01:53:30,120 --> 01:53:34,803 כל מי שעושה מה שאנחנו תגיד, מה שאתה אומר. 2010 01:53:38,850 --> 01:53:39,850 אתה יכול לקבל הכל. 2011 01:53:45,240 --> 01:53:49,083 - אין לך את זה בך קח את ההחלטות הקשות, איימי. 2012 01:53:51,870 --> 01:53:52,893 אז אני מעז אותך. 2013 01:53:54,030 --> 01:53:57,753 אני מעז אותך להוכיח שאני טועה, עכשיו. 2014 01:53:59,939 --> 01:54:01,233 תעשה את זה! 2015 01:54:01,233 --> 01:54:02,373 איימי, איימי לא. 2016 01:54:04,770 --> 01:54:06,930 היא נלקחה מספיק מ אתה, אל תיתן לה לנצח. 2017 01:54:06,930 --> 01:54:07,980 - [אלנה] תעשי את זה, איימי. 2018 01:54:09,469 --> 01:54:10,302 קדימה. 2019 01:54:26,309 --> 01:54:27,143 - בסדר. 2020 01:54:27,990 --> 01:54:28,823 אני אקח את זה. 2021 01:54:30,300 --> 01:54:31,450 אתה תקבל את ההצעה שלי? 2022 01:54:32,700 --> 01:54:35,969 לא, אני אקח את הכל. 2023 01:54:35,969 --> 01:54:37,500 נכון, מרטין? 2024 01:54:37,500 --> 01:54:39,120 כן, הבנו הכל. 2025 01:54:39,120 --> 01:54:41,700 כל החשבונות האלה מוקפאים כעת. 2026 01:54:41,700 --> 01:54:45,120 יש לנו צוותים טקטיים פנה לכל מקום. 2027 01:54:45,120 --> 01:54:47,040 ה-FBI והאינטרפול הוזעקו, 2028 01:54:47,040 --> 01:54:48,990 והם מוציאים כתבי אישום 2029 01:54:48,990 --> 01:54:52,230 לכולם ב- ארגון תוך 24 שעות. 2030 01:54:52,230 --> 01:54:54,330 עבודה נהדרת, רוז והקטור. 2031 01:54:54,330 --> 01:54:56,280 הגשש שרוז הכנס למערכת של אומני, 2032 01:54:56,280 --> 01:54:59,100 הזרימו לנו הכל נכון. 2033 01:54:59,100 --> 01:54:59,933 בּוּם. 2034 01:55:03,780 --> 01:55:04,612 - מרגיש יותר טוב? 2035 01:55:06,180 --> 01:55:07,280 - האם אני יכול לעשות את ההצטיינות? 2036 01:55:12,429 --> 01:55:13,262 כֵּן. 2037 01:55:14,940 --> 01:55:16,803 אתה רוצה לדבר על ישו כל כך הרבה? 2038 01:55:17,639 --> 01:55:18,797 אני מוביל לימוד תנ"ך, 2039 01:55:18,797 --> 01:55:21,647 בבית תיקון הנשים מתקן, כל יום שלישי השני. 2040 01:55:23,760 --> 01:55:24,910 תוציא אותה מעיניי. 2041 01:55:26,940 --> 01:55:28,040 - בסדר, בוא נלך. 2042 01:55:35,340 --> 01:55:36,173 היי. 2043 01:55:40,980 --> 01:55:41,813 מה שלומך? 2044 01:55:44,490 --> 01:55:45,323 - לא טוב. 2045 01:55:50,230 --> 01:55:52,561 - רוצה לדבר על זה? 2046 01:55:52,561 --> 01:55:55,061 (מוזיקה רכה) 2047 01:55:57,330 --> 01:55:58,530 רציתי לירות בה. 2048 01:56:02,499 --> 01:56:03,916 - אבל אתה לא עשית. 2049 01:56:05,787 --> 01:56:08,787 - זה מפחיד אותי כמה התקרבתי. 2050 01:56:08,787 --> 01:56:11,550 כן, אבל בחרת נכון. 2051 01:56:11,550 --> 01:56:14,070 אבל אם לא היית שם, אני לא יודע. 2052 01:56:17,227 --> 01:56:18,309 תראה אותי. 2053 01:56:19,410 --> 01:56:21,460 אני יודע בדיוק מה אתה עובר. 2054 01:56:22,770 --> 01:56:25,559 אני יודע איך זה להרגיש כל כך הרבה זעם, 2055 01:56:25,559 --> 01:56:27,059 זה מרגיש כאילו זה הולך לכלות אותך, 2056 01:56:27,059 --> 01:56:28,809 כאילו אתה אפילו לא יכול לחשוב ישר. 2057 01:56:31,440 --> 01:56:33,090 אבל לא לחצת על ההדק הזה. 2058 01:56:34,200 --> 01:56:36,809 ואני יודע את זה אפילו אם לא הייתי שם, 2059 01:56:36,809 --> 01:56:37,710 לא היית. 2060 01:56:39,059 --> 01:56:40,170 - מאיפה אתה יודע? 2061 01:56:40,170 --> 01:56:41,170 - כי אני מכיר אותך. 2062 01:56:43,020 --> 01:56:44,237 איימי את, 2063 01:56:44,237 --> 01:56:45,430 אתה עדין 2064 01:56:47,219 --> 01:56:48,223 וחביב ו 2065 01:56:49,119 --> 01:56:50,119 מלא ברחמיו של אלוהים. 2066 01:56:54,570 --> 01:56:56,920 אתה ואלנה הייתם דרך כמה דברים רעים. 2067 01:56:58,980 --> 01:57:01,230 היא בחרה לקחת את הכאב שלה 2068 01:57:01,230 --> 01:57:03,693 ולהשתמש בזה כתירוץ לפגוע באנשים. 2069 01:57:05,100 --> 01:57:06,093 אתה עוזר לאנשים. 2070 01:57:07,830 --> 01:57:10,233 כל היצורים הקטנים והפרוותיים האלה שלך. 2071 01:57:12,600 --> 01:57:13,900 - אל תשכח את הנחשים. 2072 01:57:14,790 --> 01:57:16,639 - היית צריך להעלות את זה, נכון? 2073 01:57:17,940 --> 01:57:20,813 כן, אני אצטרך להתייצב עם אינדיאנה ג'ונס על זה. 2074 01:57:26,700 --> 01:57:27,834 תודה לך. 2075 01:57:27,834 --> 01:57:28,751 - בשביל מה? 2076 01:57:29,866 --> 01:57:31,282 - עם הגב שלי. 2077 01:57:33,869 --> 01:57:34,702 - תמיד. 2078 01:57:40,200 --> 01:57:43,020 הקטור, אני חייב לומר שזה היה הפתעה אמיתית לראות אותך 2079 01:57:43,020 --> 01:57:45,630 שלח לי את זה הסכם סודיות. 2080 01:57:45,630 --> 01:57:47,790 - איזה הסכם סודיות? 2081 01:57:47,790 --> 01:57:49,320 הגבתי להצעה שלך, 2082 01:57:49,320 --> 01:57:51,362 לחנינה מלאה ולעבודת ייעוץ. 2083 01:57:54,389 --> 01:57:55,223 - אנג'י? 2084 01:57:58,289 --> 01:58:00,706 (מצחקק) 2085 01:58:04,290 --> 01:58:05,523 - אז, 2086 01:58:07,020 --> 01:58:09,003 חשבתי, 2087 01:58:11,370 --> 01:58:15,663 שנינו איבדנו אנשים שאנחנו אוהבים מאוד, 2088 01:58:18,150 --> 01:58:20,100 ושנינו 2089 01:58:20,100 --> 01:58:21,213 ובכן. 2090 01:58:25,020 --> 01:58:25,923 - לא שלם? 2091 01:58:28,290 --> 01:58:29,123 - כן. 2092 01:58:30,840 --> 01:58:32,090 - אז מה אתה אומר? 2093 01:58:34,290 --> 01:58:35,469 - אני אומר את זה 2094 01:58:36,990 --> 01:58:41,463 אני רוצה מבחינה חוקית לאמץ אותך בתור הבת שלי. 2095 01:58:42,809 --> 01:58:45,362 אתה יכול לשמור את שם המשפחה שלך כמובן, 2096 01:58:48,330 --> 01:58:50,643 אבל אנחנו יכולים להיות משפחה אמיתית. 2097 01:58:53,010 --> 01:58:54,660 ג'וי אוהבת את הרעיון. 2098 01:58:54,660 --> 01:58:55,983 היא כל כך מתרגשת. 2099 01:58:58,180 --> 01:59:00,972 ואני חושב שגם בת'אני תאהב את זה. 2100 01:59:15,889 --> 01:59:18,056 - אני רוצה לעשות את זה נכון. 2101 01:59:24,150 --> 01:59:26,793 רות פרק א' פסוק טז. 2102 01:59:29,790 --> 01:59:30,873 אבל רות אמרה, 2103 01:59:31,800 --> 01:59:33,303 אל תגיד לי לעזוב אותך, 2104 01:59:35,025 --> 01:59:36,875 או שפשוט תסתובב מלעקוב אחריך. 2105 01:59:38,517 --> 01:59:40,443 כי לאן שאתה הולך, אני אלך. 2106 01:59:41,880 --> 01:59:45,059 ואיפה שאתה נשאר, אני אשאר. 2107 01:59:45,059 --> 01:59:48,963 העם שלך יהיה שלי אנשים, ואלוהים שלך, אלוהי. 2108 01:59:59,775 --> 02:00:01,275 אני אוהב אותך. - גם אני אוהב אותך. 2109 02:00:08,815 --> 02:00:11,070 (מוזיקה אינסטרומנטלית קלה) 2110 02:00:11,070 --> 02:00:12,750 - [איימי] זה לא נהדר לראות איך העיר 2111 02:00:12,750 --> 02:00:14,313 חוזר לחיים שוב? 2112 02:00:18,210 --> 02:00:21,093 אומני מילניום מתקרב להיסגר בכל העולם. 2113 02:00:23,820 --> 02:00:25,950 רוז השתלטה על העסק של משפחתה 2114 02:00:25,950 --> 02:00:27,903 והתחילו להעסיק מקומיים. 2115 02:00:30,240 --> 02:00:31,800 הקטור עסוק יותר מאי פעם 2116 02:00:31,800 --> 02:00:34,680 בין להיות של רוז קצין טכני ראשי 2117 02:00:34,680 --> 02:00:37,083 ועבודת הייעוץ שלו עבור Mount Hideaway. 2118 02:00:40,110 --> 02:00:42,513 עסקים אחרים הם מתחיל להיפתח שוב. 2119 02:00:46,560 --> 02:00:49,050 האימוץ של אנג'י כמעט הושלם, 2120 02:00:49,050 --> 02:00:51,810 ואבא שלי עוזר היא תקבל מלגה. 2121 02:00:51,810 --> 02:00:54,630 היא לא בטוחה אם היא רוצה להיות גיימר מקצועי, 2122 02:00:54,630 --> 02:00:55,953 או לוחם סייבר. 2123 02:00:56,790 --> 02:00:59,403 לדעת אותה זה סביר להניח להיות קצת משניהם. 2124 02:01:01,380 --> 02:01:05,223 כיילב ואני מקבלים להכיר אחד את השני. 2125 02:01:10,680 --> 02:01:13,043 אתה יודע, לא יכולנו עשית את זה בלעדייך, נכון? 2126 02:01:15,876 --> 02:01:19,260 לך ולי יש כל כך הרבה זכרונות יקרים 2127 02:01:19,260 --> 02:01:21,153 שתמיד אוצר. 2128 02:01:29,730 --> 02:01:32,220 אני לא יודע איפה המסע שלי אקח אותי הבא, אבל 2129 02:01:35,495 --> 02:01:37,078 יש לי כמה רעיונות. 2130 02:01:41,876 --> 02:01:43,293 אני אוהב אותך, בת'. 2131 02:01:45,015 --> 02:01:45,987 היי. היי. 2132 02:01:45,987 --> 02:01:47,340 - אתה מוכן ללכת? 2133 02:01:47,340 --> 02:01:48,660 - כן. 2134 02:01:48,660 --> 02:01:50,910 - סוג של מצפה קדימה לארוחת ערב עם אבא שלך. 2135 02:01:50,910 --> 02:01:52,800 כן, אז אני חייב להזהיר אותך, 2136 02:01:52,800 --> 02:01:53,880 בכל פעם שאני מביא בחור, 2137 02:01:53,880 --> 02:01:56,280 הוא בדרך כלל מתחיל בהצגה מחוץ לאוסף הנשק שלו. 2138 02:01:56,280 --> 02:01:57,903 - כן? - זה עניין של אבא. 2139 02:01:58,770 --> 02:02:00,210 - נשמע כמו הבחור מהסוג שלי. 2140 02:02:00,210 --> 02:02:01,043 - כן? 2141 02:02:02,402 --> 02:02:06,069 (מוזיקה תזמורתית רומנטית) 2142 02:02:16,493 --> 02:02:18,442 (מוזיקה לגיטרה אקוסטית) 2143 02:02:18,442 --> 02:02:20,582 ♪ אתה תהיה התינוק שלי ♪ 2144 02:02:20,582 --> 02:02:23,902 ♪ מותק, אני אהיה הקאובוי שלך ♪ 2145 02:02:23,902 --> 02:02:26,027 ♪ אתה תהיה הגברת שלי ♪ 2146 02:02:26,027 --> 02:02:29,880 ♪ גברת, אני אהיה הגבר שלך, גבר מתוק ♪ 2147 02:02:29,880 --> 02:02:32,845 ♪ הכל נשמע טוב יותר איתך ואני ביחד ♪ 2148 02:02:32,845 --> 02:02:34,734 ♪ ילדה את לא מבינה ♪ 2149 02:02:34,734 --> 02:02:39,734 ♪ אז בבקשה אל תלכי הרחק רק תן לי הזדמנות ♪ 2150 02:02:41,116 --> 02:02:43,861 ♪ ילדה, אל תלכי, אני יודע שאתה באמת רוצה להישאר ♪ 2151 02:02:43,861 --> 02:02:47,846 ♪ רק חכה עד שתראה אותי רוקד ♪ 2152 02:02:47,846 --> 02:02:52,846 ♪ ילדה אל תלכי הרחק, רק תן לי הזדמנות ♪ 2153 02:02:57,574 --> 02:03:00,074 (מוזיקת בנג'ו)